dmpopidor / app / views / notes / _title.html.erb

<%# locals: { answer } %>
<% notes = answer.non_archived_notes %>
<%= _('Comments') %><%= notes.length > 0 ? " (#{notes.length})" : '' %>