Fix bug in paginable table sorting ...

- Wasn't flipping direction when clicked
- JS was loading multiple nested duplicate .paginable objects