diff --git a/app/views/branded/static_pages/about_us.html.erb b/app/views/branded/static_pages/about_us.html.erb
index 0597992..ab0674a 100644
--- a/app/views/branded/static_pages/about_us.html.erb
+++ b/app/views/branded/static_pages/about_us.html.erb
@@ -6,10 +6,10 @@
 <div id="project-tabs" class="nav-project-tabs">
 	<ul class="nav nav-tabs" data-tabs="tabs">
 		<li class="active">
-            <a data-toggle="tab" href="#Background"><%= _('Background') %></a>
+            <a data-toggle="tab" href="#Background"><%= d_('dmpopidor', 'Background') %></a>
         </li>
         <li>
-            <a data-toggle="tab" href="#News"><%= _('Latest news') %></a>
+            <a data-toggle="tab" href="#News"><%= d_('dmpopidor', 'Latest news') %></a>
         </li>
 	</ul>
 </div>
diff --git a/config/locale/en_GB/dmpopidor.po b/config/locale/en_GB/dmpopidor.po
index d30ea4a..dc2eca3 100644
--- a/config/locale/en_GB/dmpopidor.po
+++ b/config/locale/en_GB/dmpopidor.po
@@ -72,3 +72,9 @@
 
 msgid "Organisation Type"
 msgstr "Organisation Type"
+
+msgid "Background"
+msgstr "Background"
+
+msgid "Latest news"
+msgstr "Latest news"
diff --git a/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po b/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po
index e7ca963..c2ec22a 100644
--- a/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po
+++ b/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po
@@ -72,3 +72,10 @@
 msgid "Organisation Type"
 msgstr "Type d'organisme"
 
+msgid "Background"
+msgstr "Contexte"
+
+msgid "Latest news"
+msgstr "Dernières Nouvelles"
+
+