diff --git a/app/views/branded/plans/_share_form.html.erb b/app/views/branded/plans/_share_form.html.erb
index 2cc248b..b5d816c 100644
--- a/app/views/branded/plans/_share_form.html.erb
+++ b/app/views/branded/plans/_share_form.html.erb
@@ -2,7 +2,9 @@
 <% editor = Role.new(editor: true, commenter: true) %>
 <% commenter = Role.new(commenter: true) %>
 <% administerable = @plan.administerable_by?(current_user) %>
-<% email_tooltip = _("Enter the email address of your collaborator: If they are already using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan.") %>
+<% email_tooltip = _("Enter the email address of your collaborator: If they are already using %{tool_name}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using %{tool_name}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan.") % {
+  tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name]
+} %>
 <% permissions_tooltip = _('Co-owner: Has admin-rights to the plan (can invite other users, view the plan, answer questions, or comment). Editor: Has edit-rights to the plan (can view the plan, answer questions, or comment). Read Only: Has read-rights to the plan (can view the plan or comment)') %>
 
 
diff --git a/config/locale/app.pot b/config/locale/app.pot
index 25954f4..c15eeb9 100644
--- a/config/locale/app.pot
+++ b/config/locale/app.pot
@@ -3260,7 +3260,7 @@
 msgid "Template version %{template_version}, published on %{published_date}"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the email address of your collaborator: If they are already using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
+msgid "Enter the email address of your collaborator: If they are already using %{tool_name}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using %{tool_name}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
 msgstr ""
 
 msgid "Review plans"
diff --git a/config/locale/en_GB/app.po b/config/locale/en_GB/app.po
index ab40774..cd9b859 100644
--- a/config/locale/en_GB/app.po
+++ b/config/locale/en_GB/app.po
@@ -3242,8 +3242,8 @@
 msgstr "Template version %{template_version}, published on %{published_date}"
 
 
-msgid "Enter the email address of your collaborator: If they are already using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
-msgstr "Enter the email address of your collaborator: If they are already using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
+msgid "Enter the email address of your collaborator: If they are already using %{tool_name}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using %{tool_name}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
+msgstr "Enter the email address of your collaborator: If they are already using %{tool_name}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using %{tool_name}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
 
 msgid "Review plans"
 msgstr "Review plans"
diff --git a/config/locale/fr_FR/app.po b/config/locale/fr_FR/app.po
index e96164c..f155e42 100644
--- a/config/locale/fr_FR/app.po
+++ b/config/locale/fr_FR/app.po
@@ -3223,8 +3223,8 @@
 msgid "Template version %{template_version}, published on %{published_date}"
 msgstr "Version %{template_version} du modèle, publiée le %{published_date}"
 
-msgid "Enter the email address of your collaborator: If they are already using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
-msgstr "Renseignez le couriel de votre collaborateur: Si ils utilisent déjà #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, ils recevront un courriel et ce plan apparaîtra sur leur Tableau de Bord. S'ils n'utilisent pas #{Rails.configuration.branding[:application][:name]}, ils recevront un courriel les invitant à s'inscrire à l'outil afin de pouvoir collaborer à ce plan."
+msgid "Enter the email address of your collaborator: If they are already using %{tool_name}, they will see this plan on their dashboard, and recieve an email. If they are not currently using %{tool_name}, they will recieve an email inviting them to the tool so they can collaborate on your plan."
+msgstr "Renseignez le couriel de votre collaborateur: Si ils utilisent déjà %{tool_name}, ils recevront un courriel et ce plan apparaîtra sur leur Tableau de Bord. S'ils n'utilisent pas %{tool_name}, ils recevront un courriel les invitant à s'inscrire à l'outil afin de pouvoir collaborer à ce plan."
 
 msgid "Review plans"
 msgstr "Relecture des plans"