diff --git a/app/controllers/roles_controller.rb b/app/controllers/roles_controller.rb
index bd73760..4ce210e 100644
--- a/app/controllers/roles_controller.rb
+++ b/app/controllers/roles_controller.rb
@@ -56,7 +56,7 @@
       deliver_if(recipients: @role.user, key: 'users.added_as_coowner') do |r|
         UserMailer.permissions_change_notification(@role, current_user).deliver_now
       end
-      render json: {code: 1, msg: _("Successfully changed the permissions for #{@role.user.email}. They have been notified via email.")}
+      render json: {code: 1, msg: d_('dmpopidor', "Successfully changed the permissions for %{user_email}. They have been notified via email.") % { :user_email => @role.user.email }}
     else
       render json: {code: 0, msg: flash[:alert]}
     end
diff --git a/config/locale/dmpopidor.pot b/config/locale/dmpopidor.pot
index de450d0..2703d26 100644
--- a/config/locale/dmpopidor.pot
+++ b/config/locale/dmpopidor.pot
@@ -221,3 +221,6 @@
 
 msgid "You can either choose a template provided by your organisation, another organisation or a funder template."
 msgstr ""
+
+msgid "Successfully changed the permissions for %{user_email}. They have been notified via email."
+msgstr ""
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locale/en_GB/dmpopidor.po b/config/locale/en_GB/dmpopidor.po
index 0717b4e..686591d 100644
--- a/config/locale/en_GB/dmpopidor.po
+++ b/config/locale/en_GB/dmpopidor.po
@@ -218,4 +218,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "You can either choose a template provided by your organisation, another organisation or a funder template."
-msgstr "You can either choose a template provided by your organisation, another organisation or a funder template."
\ No newline at end of file
+msgstr "You can either choose a template provided by your organisation, another organisation or a funder template."
+
+msgid "Successfully changed the permissions for %{user_email}. They have been notified via email."
+msgstr "Autorisations de %{user_email} modifiées avec succès. L'utilisateur a été informé par mail."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locale/fr_FR/app.po b/config/locale/fr_FR/app.po
index 4f78a42..fd278e7 100644
--- a/config/locale/fr_FR/app.po
+++ b/config/locale/fr_FR/app.po
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 msgstr "Numéro de subvention"
 
 msgid "Grant number"
-msgstr "Titre de la subvention"
+msgstr "Numéro de subvention"
 
 msgid "Grant number: "
 msgstr "Numéro de subvention : "
@@ -2252,7 +2252,7 @@
 msgstr "Option(s) choisie(s)"
 
 msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr "Sauvegarder"
 
 msgid "Set plan visibility"
 msgstr "Définir la visibilité du plan"
@@ -2331,7 +2331,7 @@
 msgstr "Sujet"
 
 msgid "Submit"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr "Sauvegarder"
 
 msgid "Successfully %{action} %{username}'s account."
 msgstr "Compte de %{username} %{action} avec succès."
@@ -2339,12 +2339,8 @@
 msgid "Successfully %{action} your %{object}."
 msgstr "%{object} %{action} avec succès."
 
-msgid ""
-"Successfully changed the permissions for #{@role.user.email}. They have been "
-"notified via email."
-msgstr ""
-"Autorisations de #{@role.user.email} modifiées avec succès. L'utilisateur a "
-"été informé par mail."
+msgid "Successfully changed the permissions for #{@role.user.email}. They have been notified via email."
+msgstr "Autorisations de #{@role.user.email} modifiées avec succès. L'utilisateur a été informé par mail."
 
 msgid "Successfully deleted your theme"
 msgstr "Votre thème a bien été supprimé"
diff --git a/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po b/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po
index 83398c6..4945ad3 100644
--- a/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po
+++ b/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po
@@ -217,4 +217,7 @@
 msgstr "Ce plan est basé sur le modèle %{template_name} (%{org_name})"
 
 msgid "You can either choose a template provided by your organisation, another organisation or a funder template."
-msgstr "Vous pouvez choisir soit un modèle fourni par votre organisme soit par un autre organisme, ou un modèle financeur."
\ No newline at end of file
+msgstr "Vous pouvez choisir soit un modèle fourni par votre organisme soit par un autre organisme, ou un modèle financeur."
+
+msgid "Successfully changed the permissions for %{user_email}. They have been notified via email."
+msgstr "Autorisations de %{user_email} modifiées avec succès. L'utilisateur a été informé par mail."
\ No newline at end of file