diff --git a/app/views/guidances/admin_edit.html.erb b/app/views/guidances/admin_edit.html.erb
index 055334d..5851286 100644
--- a/app/views/guidances/admin_edit.html.erb
+++ b/app/views/guidances/admin_edit.html.erb
@@ -2,13 +2,13 @@
 <% javascript 'admin.js' %>
 
 <h1>
-	<%= t('org_admin.guidance_label') %>
+	<%= _('Guidance') %>
 	<!-- link button to add new guidance -->
 	<div class="move_2_right">
-		<%= link_to t("org_admin.guidance.add_guidance"),
+		<%= link_to _('Add guidance'),
 		            admin_new_guidance_path,
 		            class: 'btn btn-primary' %>
-		<%= link_to t("org_admin.guidance.view_all_guidance"),
+		<%= link_to _('View all guidance'),
 		            admin_index_guidance_path,
 		            class: 'btn btn-primary' %>
 	</div>
@@ -23,18 +23,18 @@
 
 				<table class="dmp_details_table guidance_table">
 					<tr>
-						<td class="first"><%= t('org_admin.guidance.text_label') %></td>
+						<td class="first"><%= _('Text') %></td>
 						<td><div class="div_left_icon_g">
 								<%= text_area_tag("guidance-text", @guidance.text, class: "tinymce") %>
 							</div>
 							<div class="div_right_icon_g">
-								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_text_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.text_help_text_html'))%>
+								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_text_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Enter your guidance here. You can include links where needed.'))%>
 							</div>
 							<div class="clearfix"></div>
 						</td>
 					</tr>
 					<tr>
-						<td class="first"><%= t('org_admin.guidance.by_theme_or_by_question') %></td>
+						<td class="first"><%= _('Should this guidance apply:') %></td>
 						<td><div class="div_left_icon_g">
 								<% if !@guidance.question_id.nil? then %>
 									<% select_op = 2 %>
@@ -43,11 +43,11 @@
 								<% end %>
 								<%= hidden_field 'select_op', value: select_op, id: 'edit_guid_ques_flag' %>
 
-								<%= select_tag "g_options", options_for_select({t('org_admin.guidance.by_themes_label') => 1,
-									t('org_admin.guidance.by_question_label') => 2}, select_op) %>
+								<%= select_tag "g_options", options_for_select({_('by themes') => 1,
+									_('by question') => 2}, select_op) %>
 							</div>
 							<div class="div_right_icon_g">
-								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_apply_to_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.apply_to_help_text_html'))%>
+								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_apply_to_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Decide whether your guidance should display by themes (default) or if it only pertains to a specific question in one of the funder templates.'))%>
 							</div>
 							<div class="clearfix"></div>
 
@@ -57,7 +57,7 @@
                   {prompt: false, include_blank: 'None'}, {multiple: true})%>
 								</div>
 								<div class="div_right_icon_g">
-									<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_by_themes_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.by_themes_help_text_html'))%>
+									<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_by_themes_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Select which theme(s) this guidance relates to.'))%>
 								</div>
 								<div class="clearfix"></div>
 
@@ -66,21 +66,21 @@
 
 					</tr>
           <tr>
-              <td class="first"><%= t('org_admin.guidance.published') %></td>
+              <td class="first"><%= _('Published') %></td>
               <td><div class="div_left_icon_g">
                       <%= f.check_box :published , as: :check_boxes%>
                   </div>
               </td>
           </tr>
 					<tr>
-						<td class="first"><%= t('org_admin.guidance.guidance_group_label') %></td>
+						<td class="first"><%= _('Guidance group') %></td>
 						<td>
               <div class="div_left_icon_g">
                 <%= f.collection_select(:guidance_group_id, @guidance_groups,
 							  :id, :name, {prompt: false, include_blank: 'None'}, {multiple: false})%>
 							</div>
 							<div class="div_right_icon_g">
-								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_group_select_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.guidance_group_select_help_text_html'))%>
+								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_group_select_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Select which group this guidance relates to.'))%>
 							</div>
 							<div class="clearfix"></div>
 
@@ -92,8 +92,8 @@
 			<!-- submit buttons -->
 
 				<div class="move_2_right">
-                    <a id="edit_guidance_submit" data-toggle="modal" href="#edit_guidance_alert_dialog" class="btn btn-primary"><%= t('helpers.submit.save')%></a>
-                    <%= link_to t('helpers.submit.cancel'), :back, class: 'btn cancel' %>
+                    <a id="edit_guidance_submit" data-toggle="modal" href="#edit_guidance_alert_dialog" class="btn btn-primary"><%= _('Save')%></a>
+                    <%= link_to _('Cancel'), :back, class: 'btn cancel' %>
 				</div>
 
 			<br />
@@ -106,12 +106,12 @@
 <!-- alert for the default template-->
 <div id="edit_guidance_alert_dialog" data-container="body" data-backdrop="static" class="modal hide fade">
 	<div class="modal-header">
-		<h3><%= t('helpers.before_submitting_consider') %></h3>
+		<h3><%= _('Before submitting, please consider:') %></h3>
 	</div>
 	<div class="modal-body">
 		<ul id="missing_fields_edit_guidance"></ul>
   	</div>
 	<div class="modal-footer">
-    	<a href="#" id="return_to_edit_guidance" class="btn"><%= t('helpers.ok_label') %></a>
+    	<a href="#" id="return_to_edit_guidance" class="btn"><%= _('Ok') %></a>
     </div>
 </div>
diff --git a/app/views/guidances/admin_index.html.erb b/app/views/guidances/admin_index.html.erb
index a660213..fd40d01 100644
--- a/app/views/guidances/admin_index.html.erb
+++ b/app/views/guidances/admin_index.html.erb
@@ -3,15 +3,15 @@
 
 
 <h1>
-	<%= t("org_admin.guidance_group.guidance_group_list") %>
+	<%= _('Guidance group list') %>
 </h1>
 
 <div class="div_left">
-	<%= raw t("org_admin.guidance_group.guidance_group_text_html")%>
+	<%= raw _("<p>First create a guidance group. This could be institution wide or a subset e.g. a particular College / School, Institute or department. When you create guidance you'll be asked to assign it to a guidance group.</p>")%>
 </div>
 <div class="div_right">
 	<div class="move_2_right">
-		<%= link_to t("org_admin.guidance_group.add_guidance_group"), admin_new_guidance_group_path(), class: "btn btn-primary" %>
+		<%= link_to _('Add guidance group'), admin_new_guidance_group_path(), class: "btn btn-primary" %>
 	</div>
 </div>
 
@@ -20,11 +20,11 @@
 	<table id="dmp_table_2" class="dmp_table tablesorter">
 	  <thead>
 	    <tr>
-	      <th class="dmp_th_medium"><%= t("org_admin.guidance_group.name_label") %></th>
-        <th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance.published") %></th>
-        <th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance_group.subset") %></th>
-      	<th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance.last_updated") %></th>
-      	<td class="dmp_th_medium"><%= t("org_admin.guidance.actions") %></td>
+	      <th class="dmp_th_medium"><%= _('Name') %></th>
+        <th class="dmp_th_small"><%= _('Published') %></th>
+        <th class="dmp_th_small"><%= _('Optional subset') %></th>
+      	<th class="dmp_th_small"><%= _('Last updated') %></th>
+      	<td class="dmp_th_medium"><%= _('Actions') %></td>
 	    </tr>
 	  </thead>
 	  <tbody>
@@ -35,16 +35,16 @@
 	        </td>
           <td class="dmp_td_small">
   					<% if guidance_gr.published.nil? || guidance_gr.published == false then%>
-  						<%= t("helpers.no_label")%>
+  						<%= _('No')%>
   					<% else %>
-  						<%= t("helpers.yes_label")%>
+  						<%= _('Yes')%>
   					<% end %>
   				</td>
   				<td class="dmp_td_small">
   					<% if guidance_gr.optional_subset.nil? || guidance_gr.optional_subset == false then%>
-  						<%= t("helpers.no_label")%>
+  						<%= _('No')%>
   					<% else %>
-  						<%= t("helpers.yes_label")%>
+  						<%= _('Yes')%>
   					<% end %>
   				</td>
 
@@ -52,9 +52,9 @@
           	<%= l guidance_gr.updated_at.to_date, formats: :short %>
           </td>
           <td class="dmp_td_medium">
-          	<%= link_to t("helpers.view"), admin_show_guidance_group_path(guidance_gr), class: "dmp_table_link"%><br/>
-            <%= link_to t("helpers.submit.edit"), admin_edit_guidance_group_path(guidance_gr), class: "dmp_table_link"%><br/>
-            <%= link_to t("helpers.submit.delete"), admin_destroy_guidance_group_path(guidance_gr), data: {confirm: t("org_admin.guidance_group.delete_message", guidance_group_name: guidance_gr.name )}, method: :delete, class: "dmp_table_link"%>
+          	<%= link_to _('View'), admin_show_guidance_group_path(guidance_gr), class: "dmp_table_link"%><br/>
+            <%= link_to _('Edit'), admin_edit_guidance_group_path(guidance_gr), class: "dmp_table_link"%><br/>
+            <%= link_to _('Delete'), admin_destroy_guidance_group_path(guidance_gr), data: {confirm: _("You are about to delete '%{guidance_group_name}'. This will affect guidance. Are you sure?") % {guidance_group_name: => guidance_gr.name }}, method: :delete, class: "dmp_table_link"%>
           </td>
 		    </tr>
 	    <% end %>
@@ -66,16 +66,16 @@
 <div class="div_clear"></div>
 
 <h1>
-	<%= t("org_admin.guidance.guidance_list") %>
+	<%= _('Guidance list') %>
 </h1>
 
 <div class="div_left">
-	<%= raw t("org_admin.guidance.guidance_text_html")%>
+	<%= raw _('<p>You can write pieces of guidance to be displayed by theme (e.g. generic guidance on storage and backup that should present across the board) or you can write guidance for specific questions. Writing generic guidance by theme saves you time and effort as your advice will be automatically displayed across all templates rather than having to write guidance to accompany each.</p> <p>You will usually want your guidance to display on all templates, however there may be cases where you only want it to show for specific funders e.g. if you have specific instructions for applicants to BBSRC for example. This can be set too if needed.</p>')%>
 </div>
 <div class="div_right">
 	<!-- link button to add new guidance -->
 	<div class="move_2_right">
-		<%= link_to t("org_admin.guidance.add_guidance"),
+		<%= link_to _('Add guidance'),
 		            admin_new_guidance_path(),
 		            class: "btn btn-primary" %>
 	</div> 
@@ -88,12 +88,12 @@
 	<table id="dmp_table" class="dmp_table tablesorter">
 	  <thead>
 	    <tr>
-	      	<th class="dmp_th_big"><%= t("org_admin.guidance.text_label") %></th>
-	      	<th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance.themes_label") %></th>
-	      	<th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance.question_label") %></th>
-	      	<th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance.guidance_group_label") %></th>
-			<th class="dmp_th_small"><%= t("org_admin.guidance.last_updated") %></th>
-	      	<td class="dmp_th_medium"><%= t("org_admin.guidance.actions") %></td>
+	      	<th class="dmp_th_big"><%= _('Text') %></th>
+	      	<th class="dmp_th_small"><%= _('Themes') %></th>
+	      	<th class="dmp_th_small"><%= _('Question') %></th>
+	      	<th class="dmp_th_small"><%= _('Guidance group') %></th>
+			<th class="dmp_th_small"><%= _('Last updated') %></th>
+	      	<td class="dmp_th_medium"><%= _('Actions') %></td>
 	    </tr>
 	  </thead>
 	  <tbody>
@@ -116,7 +116,7 @@
 			    <% end %>
 			    <% if !guidance.question_id.nil? then %>
 			        <td class="dmp_td_small">
-			        	<%= raw guidance.question.text.truncate(70, omission: t('helpers.truncate_continued')) %>
+			        	<%= raw guidance.question.text.truncate(70, omission: _('... (continued)')) %>
 			        </td>
 			    <% else %>
 			    	<td class="dmp_td_small">
@@ -136,10 +136,10 @@
 		        	<%= l guidance.updated_at.to_date, formats: :short %>
 		        </td>
 		        <td class="dmp_td_medium">
-		        	<%= link_to t("helpers.view"), admin_show_guidance_path(guidance), class: "dmp_table_link"%><br/>
-					<%= link_to t("helpers.submit.edit"), admin_edit_guidance_path(guidance), class: "dmp_table_link"%><br/>
-					<%= link_to t("helpers.submit.delete"), admin_destroy_guidance_path(guidance),
-						data: {confirm: t("org_admin.guidance.delete_message_html", guidance_summary: truncate(sanitize(guidance.text,tags: %w(br a)), length: 20 , omission: t('helpers.truncate_continued')) )}, method: :delete, class: "dmp_table_link"%>
+		        	<%= link_to _('View'), admin_show_guidance_path(guidance), class: "dmp_table_link"%><br/>
+					<%= link_to _('Edit'), admin_edit_guidance_path(guidance), class: "dmp_table_link"%><br/>
+					<%= link_to _('Delete'), admin_destroy_guidance_path(guidance),
+						data: {confirm: _('You are about to delete '%{guidance_summary}'. Are you sure?') % { guidance_summary: => truncate(sanitize(guidance.text,tags: %w(br a)), length: 20 , omission: _('... (continued)'))} }, method: :delete, class: "dmp_table_link"%>
 		        </td>
 		      </tr>
 		    <% end %>
diff --git a/app/views/guidances/admin_new.html.erb b/app/views/guidances/admin_new.html.erb
index 43e620c..cdbb0a0 100644
--- a/app/views/guidances/admin_new.html.erb
+++ b/app/views/guidances/admin_new.html.erb
@@ -2,10 +2,10 @@
 <% javascript 'admin.js' %>
 
 <h1>
-	<%= t('org_admin.guidance.new_label') %>
+	<%= _('New guidance') %>
 	<!-- link button to add new guidance -->
 	<div class="move_2_right">
-		<%= link_to t("org_admin.guidance.view_all_guidance"),
+		<%= link_to _('View all guidance'),
 		            admin_index_guidance_path,
 		            class: 'btn btn-primary' %>
 	</div>
@@ -18,24 +18,24 @@
 		<%= form_for :guidance, url: {action: 'admin_create'}, html: {id: 'new_guidance_form'} do |f| %>
 			<table class="dmp_details_table guidance_table">
 					<tr>
-						<td class="first"><%= t('org_admin.guidance.text_label') %></td>
+						<td class="first"><%= _('Text') %></td>
 						<td><div class="div_left_icon_g">
 								<%= text_area_tag("guidance-text", "", class: "tinymce") %>
 							</div>
 							<div class="div_right_icon_g">
-								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_text_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.text_help_text_html'))%>
+								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_text_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Enter your guidance here. You can include links where needed.'))%>
 							</div>
 							<div class="clearfix"></div>
 						</td>
 					</tr>
 					<tr>
-						<td class="first"><%= t('org_admin.guidance.by_theme_or_by_question') %></td>
+						<td class="first"><%= _('Should this guidance apply:') %></td>
 						<td><div class="div_left_icon_g">
-								<%= select_tag "g_options", options_for_select([[t('org_admin.guidance.by_themes_label'), 1],
-								[t('org_admin.guidance.by_question_label'), 2]]) %>
+								<%= select_tag "g_options", options_for_select([[_('by themes'), 1],
+								[_('by question'), 2]]) %>
 							</div>
 							<div class="div_right_icon_g">
-								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_apply_to_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.apply_to_help_text_html'))%>
+								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_apply_to_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Decide whether your guidance should display by themes (default) or if it only pertains to a specific question in one of the funder templates.'))%>
 							</div>
 							<div class="clearfix"></div>
 
@@ -45,24 +45,24 @@
 									:id, :title, {prompt: false, include_blank: 'None'}, {multiple: true})%>
 								</div>
 								<div class="div_right_icon_g">
-									<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_by_themes_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.by_themes_help_text_html'))%>
+									<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_by_themes_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Select which theme(s) this guidance relates to.'))%>
 								</div>
 								<div class="clearfix"></div>
 
 							</div>
 							<div class="guindace_by_question" style="display:none;">
 								<div class="div_left_icon_g">
-									<%= collection_select(nil, :template_id,  @templates, :id, :title, {prompt: I18n.t('helpers.select_template')}, {id: 'templates_select'}) %>
+									<%= collection_select(nil, :template_id,  @templates, :id, :title, {prompt: _('Select a template')}, {id: 'templates_select'}) %>
 									<br/>
-									<%= collection_select(nil, :phase_id, @phases, :id, :title, {prompt: I18n.t('helpers.select_phase')}, {id: 'phases_select'}) %>
+									<%= collection_select(nil, :phase_id, @phases, :id, :title, {prompt: _('Select a phase')}, {id: 'phases_select'}) %>
 									<br/>
-									<%= collection_select(nil, :section_id, @sections, :id, :title, {prompt: I18n.t('helpers.select_section')}, {id: 'sections_select'}) %>
+									<%= collection_select(nil, :section_id, @sections, :id, :title, {prompt: _('Select a section')}, {id: 'sections_select'}) %>
 									<br/>
-									<%= collection_select(nil, :question_id, @questions, :id, :text, {prompt: I18n.t('helpers.select_question')}, {id: 'questions_select'}) %>
+									<%= collection_select(nil, :question_id, @questions, :id, :text, {prompt: _('Select a question')}, {id: 'questions_select'}) %>
 
 								</div>
 								<div class="div_right_icon_g">
-									<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_by_question_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.by_question_help_text_html'))%>
+									<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_by_question_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Select the relevant template, phase, version, section and question from the following dropdown options to define which specific question this guidance should display on.'))%>
 								</div>
 								<div class="clearfix"></div>
 
@@ -70,23 +70,23 @@
 						</td>
 					</tr>
           <tr>
-              <td class="first"><%= t('org_admin.guidance.published') %></td>
+              <td class="first"><%= _('Published') %></td>
               <td><div class="div_left_icon_g">
                       <%= f.check_box :published , as: :check_boxes%>
                   </div>
                   <div class="div_right_icon_g">
-                    <%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_group_subset_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.guidance_group_published_help_text_html'))%>
+                    <%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_group_subset_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _("Check this box when you are ready for this guidance to appear on user's plans."))%>
                   </div>
               </td>
           </tr>
 					<tr>
-						<td class="first"><%= t('org_admin.guidance.guidance_group_label') %></td>
+						<td class="first"><%= _('Guidance group') %></td>
 						<td><div class="div_left_icon_g">
        						<%= f.collection_select(:guidance_group_id, @guidance_groups,
 								:id, :name, {prompt: false, include_blank: 'None'}, {multiple: false})%>
 							</div>
 							<div class="div_right_icon_g">
-								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_group_select_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => t('org_admin.guidance.guidance_group_select_help_text_html'))%>
+								<%= link_to( image_tag('help_button.png'), '#', class: 'guidance_group_select_popover', rel: "popover", 'data-html' => "true", 'data-content' => _('Select which group this guidance relates to.'))%>
 							</div>
 							<div class="clearfix"></div>
 
@@ -97,9 +97,9 @@
 			<!-- submit buttons -->
 
 				<div class="move_2_right">
-					<a id="new_guidance_submit" data-toggle="modal" href="#new_guidance_alert_dialog" class="btn btn-primary"><%= t("helpers.submit.save")%></a>
+					<a id="new_guidance_submit" data-toggle="modal" href="#new_guidance_alert_dialog" class="btn btn-primary"><%= _('Save')%></a>
 
-					<%= link_to t('helpers.submit.cancel'), :back, class: 'btn cancel' %>
+					<%= link_to _('Cancel'), :back, class: 'btn cancel' %>
 				</div>
 
 			<br />
@@ -112,12 +112,12 @@
 <!-- alert for guidance-->
 <div id="new_guidance_alert_dialog" data-container="body" data-backdrop="static" class="modal hide fade">
 	<div class="modal-header">
-    <h3><%= t('helpers.before_submitting_consider') %></h3>
+    <h3><%= _('Before submitting, please consider:') %></h3>
 	</div>
 	<div class="modal-body">
 		<ul id="missing_fields_new_guidance"></ul>
   	</div>
 	<div class="modal-footer">
-    	<a href="#" id="return_to_new_guidance" class="btn"><%= t('helpers.ok_label') %></a>
+    	<a href="#" id="return_to_new_guidance" class="btn"><%= _('Ok') %></a>
     </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/guidances/admin_show.html.erb b/app/views/guidances/admin_show.html.erb
index 14356f8..59de8ba 100644
--- a/app/views/guidances/admin_show.html.erb
+++ b/app/views/guidances/admin_show.html.erb
@@ -1,14 +1,14 @@
 <%= stylesheet_link_tag "admin" %>
 
 <h1>
-	<%= t("org_admin.guidance_label") %>
+	<%= _('Guidance') %>
 
 	<!-- link button to add new guidance -->
 	<div class="move_2_right">
-		<%= link_to t("org_admin.guidance.add_guidance"),
+		<%= link_to _('Add guidance'),
 		            admin_new_guidance_path,
 		            class: "btn btn-primary" %>
-		<%= link_to t("org_admin.guidance.view_all_guidance"),
+		<%= link_to _('View all guidance'),
 		            admin_index_guidance_path,
 		            class: "btn btn-primary" %>
 	</div>
@@ -22,12 +22,12 @@
 
 		<table class="dmp_details_table">
 			<tr>
-				<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.text_label") %></td>
+				<td class="first"><%= _('Text') %></td>
 				<td><%= raw @guidance.text %></td>
 			</tr>
 			<% if @guidance.themes !=[] then %>
 				<tr>
-					<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.themes_label") %></td>
+					<td class="first"><%= _('Themes') %></td>
 					<td><% @guidance.themes.each do |th|%>
 							<%= th.title %>
 						<% end %>
@@ -36,38 +36,38 @@
 			<% end %>
 			<% if !@guidance.question_id.nil? %>
 				<tr>
-					<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.question_label") %></td>
+					<td class="first"><%= _('Question') %></td>
 					<td><%= raw @guidance.question.text %></td>
 				</tr>
 			<% end %>
 			<tr>
-				<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.guidance_group_label") %></td>
+				<td class="first"><%= _('Guidance group') %></td>
 				<td>
 						<%= @guidance.guidance_group.name %>
 				</td>
 			</tr>
             <tr>
-				<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.published") %></td>
+				<td class="first"><%= _('Published') %></td>
 				<td><%if @guidance.published == false || @guidance.published.nil? then%>
-						<%= t("helpers.no_label")%>
+						<%= _('No')%>
 					<% else %>
-						<%= t("helpers.yes_label")%>
+						<%= _('Yes')%>
 					<% end %>
 				</td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.created") %></td>
+				<td class="first"><%= _('Created') %></td>
 				<td><%= l @guidance.created_at.to_date, formats: :short %></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="first"><%= t("org_admin.guidance.last_updated") %></td>
+				<td class="first"><%= _('Last updated') %></td>
 				<td><%= l @guidance.updated_at.to_date, formats: :short %></td>
 			</tr>
 
 		</table>
 		<div class="move_2_right">
-			<%= link_to t("helpers.submit.edit"), admin_edit_guidance_path(@guidance.id), class: "btn btn-primary"%>
-			<%= link_to t("helpers.submit.back"), :back, class: "btn cancel" %>
+			<%= link_to _('Edit'), admin_edit_guidance_path(@guidance.id), class: "btn btn-primary"%>
+			<%= link_to _('Back'), :back, class: "btn cancel" %>
 		</div>
 		<br />
 	</div>