diff --git a/config/initializers/devise.rb b/config/initializers/devise.rb
index 52deedb..50b7041 100644
--- a/config/initializers/devise.rb
+++ b/config/initializers/devise.rb
@@ -262,4 +262,11 @@
   # When using OmniAuth, Devise cannot automatically set OmniAuth path,
   # so you need to do it manually. For the users scope, it would be:
   # config.omniauth_path_prefix = '/my_engine/users/auth'
+  
+  # Configure the system to redirect to the home page after a session timeout
+  require "custom_failure_app"
+  
+  config.warden do |manager|
+    manager.failure_app = CustomFailureApp
+  end
 end
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8750ba2..4f85bdd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -133,6 +133,9 @@
     option_order_label: "Reihenfolge"
     option_text_label: "Text"
     option_default_label: "Vorgabe"
+    api_privileges: 'API Berechtigungen?'
+    edit_user_privileges: 'Bearbeiten Benutzerberechtigungen'
+
     guidance:
       guidance_list: "Liste der Hilfestellungen"
       text_label: "Text"
@@ -297,7 +300,6 @@
     institution_sign_in_link: "Oder melden Sie sich mit den Zugangsdaten Ihres Instituts an"
     institution_sign_in: ""
 
-
     user_name: "E-Mail-Adresse"
     email: "E-Mail"
     org_not_listed: "Meine Organisation ist nicht in der Auflistung."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 18b6c0b..0b09d05 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -140,6 +140,9 @@
     option_order_label: "Classer"
     option_text_label: "Texte"
     option_default_label: "Défaut"
+    api_privileges: 'Privilèges de l'API?'
+    edit_user_privileges: 'Privilèges Modifier l'utilisateur'
+
     guidance:
       guidance_list: "Liste des directives"
       text_label: "Texte"
@@ -300,7 +303,6 @@
     signed_in: "Connecté en tant que "
     institution_sign_in_link: "Ou encore, connectez-vous avec l'authentifiant de votre établissement"
     institution_sign_in: "Authentification à l'aide du compte institutionnel bientôt disponible!"
-        
 
     user_name: "Adresse électronique"
     email: "Courriel"
diff --git a/lib/custom_failure.rb b/lib/custom_failure.rb
index fe28aa9..e8fbb7d 100644
--- a/lib/custom_failure.rb
+++ b/lib/custom_failure.rb
@@ -1,13 +1,12 @@
 class CustomFailure < Devise::FailureApp
-  def redirect_url
-    root_path
-  end
-
-  def respond
-    if http_auth?
-      http_auth
+  def redirect
+    store_location!
+    message = warden.message || warden_options[:message]
+    
+    if message == :timeout
+      redirect_to root_path
     else
-      redirect
+      super
     end
   end
 end
\ No newline at end of file