diff --git a/app/views/plans/_answer_form.html.erb b/app/views/plans/_answer_form.html.erb
index dd256e4..1d17c20 100644
--- a/app/views/plans/_answer_form.html.erb
+++ b/app/views/plans/_answer_form.html.erb
@@ -33,9 +33,9 @@
                     <div class="suggested-answer-div">
                         <span class="suggested-answer-intro">
                             <% if suggested_answer.is_example? then %>
-                                <%= t("org_admin.questions.example_answer_label")%>
+                                <%= _('Example of answer')%>
                             <%else%>
-                                <%= t("org_admin.questions.suggested_answer_label")%>
+                                <%= _('Suggested answer')%>
                             <%end%>
                         </span>
                         <div class="suggested-answer-border">
@@ -97,7 +97,7 @@
 					<% end %>
                     <!-- Comment text area for the multiple choice answers-->
                     <% if question.option_comment_display == true then%>
-                        <%= label_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, t("helpers.comment")) %>
+                        <%= label_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, _('Comment')) %>
                         <%= text_area_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, answer.text, class: "tinymce") %>
                     <%end%>
 
@@ -114,12 +114,12 @@
             <!--action buttons-->
             <%= f.actions do %>
                 <% if readonly then %>
-                    <%= f.action :submit, :label => t("helpers.save"), :button_html => { :class => "btn btn-primary"}, :input_html => { :disabled => true } %>
+                    <%= f.action :submit, :label => _('Save'), :button_html => { :class => "btn btn-primary"}, :input_html => { :disabled => true } %>
                 <% else %>
-										<input type="submit" class="btn btn-primary" value="<%= t('helpers.save') %>" />
+										<input type="submit" class="btn btn-primary" value="<%= _('Save') %>" />
 
                 <% end %>
-                <li id="saving-<%= question.id %>" class="saving-message" style="display:none;"><%= t("helpers.saving")%></li>
+                <li id="saving-<%= question.id %>" class="saving-message" style="display:none;"><%= _('Saving...')%></li>
             <% end %>
         <% end %>
         </div>
@@ -148,11 +148,11 @@
             </div>
         </div>
     <% if answer.created_at.nil? then %>
-        <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-warning answer-status"><%= t("helpers.notanswered") %></span>
+        <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-warning answer-status"><%= _('Not answered yet') %></span>
     <% else %>
-        <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-info answer-status"><%= t("helpers.answered_by")%><abbr class="timeago" data-time="<%= answer.created_at.iso8601 %>" title="<%= answer.created_at.iso8601 %>"><%= answer.created_at %></abbr><%= t("helpers.answered_by_part2")%><%= answer.user.name %></span>
+        <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-info answer-status"><%= _('Answered')%><abbr class="timeago" data-time="<%= answer.created_at.iso8601 %>" title="<%= answer.created_at.iso8601 %>"><%= answer.created_at %></abbr><%= _(' by')%><%= answer.user.name %></span>
     <% end %>
-    <span id="<%= question.id %>-unsaved" class="label label-inverse answer-unsaved" style="display:none;"><%= t("helpers.unsaved") %></span>
+    <span id="<%= question.id %>-unsaved" class="label label-inverse answer-unsaved" style="display:none;"><%= _('Unsaved changes') %></span>
 </div>
 
 
@@ -168,14 +168,14 @@
                 <% css_style_comment_div = "display: none;"%>
                 <% css_style_guidance_div = ""%>
                 <li class="active guidance_tab_class">
-                    <%= link_to t("helpers.guidance_accordion_label"), "#", :class => "guidance_accordion_button" %>
+                    <%= link_to _('Guidance'), "#", :class => "guidance_accordion_button" %>
                 </li>
                 <li class="comment_tab_class">
                     <% if @comments.count > 0 then%>
-                        <% comments_label_with_count = "#{t("helpers.comment_accordion_label")} (#{@comments.count})"%>
+                        <% comments_label_with_count = "#{_('Notes')} (#{@comments.count})"%>
                         <%= link_to comments_label_with_count , "#", :class => "comments_accordion_button" %>
                     <%else%>
-                        <%= link_to t("helpers.add_comment_accordion_label"), "#", :class => "comments_accordion_button" %>
+                        <%= link_to _('Share note'), "#", :class => "comments_accordion_button" %>
                     <%end%>
                 </li>
             <%else%>
@@ -184,10 +184,10 @@
                 <% css_style_guidance_div = "display: none;"%>
                 <li>
                     <% if @comments.count > 0 then%>
-                        <% comments_label_with_count = "#{t("helpers.comment_accordion_label")} (#{@comments.count})"%>
+                        <% comments_label_with_count = "#{_('Notes')} (#{@comments.count})"%>
                         <p class= "accordion_label"><%= comments_label_with_count %></p>
                     <%else%>
-                        <p class= "accordion_label"><%= t("helpers.add_comment_accordion_label") %></p>
+                        <p class= "accordion_label"><%= _('Share note') %></p>
                     <%end%>
                 </li>
             <%end%>
@@ -206,9 +206,9 @@
                             <div class="accordion_heading_text">
                                 <%= question.section.organisation.abbreviation %> 
                                 <%if question.section.organisation.abbreviation == "EPSRC" then %>
-                                    <%= t("helpers.policy_expectations")%>
+                                    <%= _('Policy Expectations')%>
                                 <%else%>
-                                    <%= t("helpers.guidance")%>
+                                    <%= _('Guidance')%>
                                 <%end%>
                             </div>
                             <span class="plus-laranja"> </span></a>
diff --git a/app/views/plans/_dropdowns_new_plan.html.erb b/app/views/plans/_dropdowns_new_plan.html.erb
index 5413579..544d874 100644
--- a/app/views/plans/_dropdowns_new_plan.html.erb
+++ b/app/views/plans/_dropdowns_new_plan.html.erb
@@ -5,9 +5,9 @@
     <%= hidden_field_tag :default_tag, "false" ,:id => "default_tag" %>
     <div class="createa-project">
 
-      <h1> <%= t('helpers.project.create_page.title') %> </h1>
+      <h1> <%= _('Create a new plan') %> </h1>
       <div class="info-new-project">
-          <p><%= raw t('helpers.project.create_page.desc_html')%></p>
+          <p><%= raw _("<p>Please select from the following drop-downs so we can determine what questions and guidance should be displayed in your plan.</p> <p>If you aren't responding to specific requirements from a funder or an institution, <a id='create-default-plan-button' data-toggle='modal' href='#default-template-confirmation-dialog'>select here to write a generic DMP</a> based on the most common themes.</p>")%></p>
       </div>
 
       <!-- drop down selecting template, org etc -->
@@ -19,7 +19,7 @@
             <%= f.input :funder_id,
                 :as => :select,
                 :collection => @funders,
-                :label => t('helpers.project.create_page.funders_question'),
+                :label => _('If applying for funding, select your research funder.'),
                 :input_html => { :multiple => false, :class => ["select2", "select2-container"] },
                 :include_blank =>  constant("organisation_types.funder") %>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
     <%= f.action :submit,
     :as => :button,
     :input_html => { :id => "create-plan-button", :class => "btn btn-primary"},
-    :label => t('helpers.project.create') %>
+    :label => _('Create plan') %>
   <% end %>   <!-- f.actions -->
 
 <% end %>   <!-- semantic form -->
diff --git a/app/views/plans/_export.html.erb b/app/views/plans/_export.html.erb
index 876ab64..1352bc2 100644
--- a/app/views/plans/_export.html.erb
+++ b/app/views/plans/_export.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div id='<%= plan.id %>-export-dialog' data-container="body" class='modal hide fade'>
 	<div class="modal-header">
 		<button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
-		<h3><%= t('helpers.export') %> <%= plan.title %>: <%= plan_data["template"]["title"] %></h3>
+		<h3><%= _('Export') %> <%= plan.title %>: <%= plan_data["template"]["title"] %></h3>
 	</div>
 	<div class="modal-body">
 		<%= render :partial => "/shared/export_links", locals: {plan: plan, plan_data: plan_data} %>
diff --git a/app/views/plans/_form.html.erb b/app/views/plans/_form.html.erb
index b7424e0..4c4404a 100644
--- a/app/views/plans/_form.html.erb
+++ b/app/views/plans/_form.html.erb
@@ -26,7 +26,7 @@
 
   <div class="form-actions">
     <%= f.submit nil, :class => 'btn btn-primary' %>
-    <%= link_to t('.cancel', :default => t("helpers.links.cancel")),
-                plans_path, :class => 'btn' %>
+    <%= link_to _('helpers.links.cancel'),
+                plans_path, :class => 'btn' %>  <!-- helpers.links.cancel does not exist -->
   </div>
 <% end %>
diff --git a/app/views/plans/_guidance_settings.html.erb b/app/views/plans/_guidance_settings.html.erb
index 946c2e7..7b48331 100644
--- a/app/views/plans/_guidance_settings.html.erb
+++ b/app/views/plans/_guidance_settings.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div id='<%= plan.id %>-export-dialog' data-container="body" class='modal hide fade'>
 	<div class="modal-header">
 		<button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
-		<h3><%= t('helpers.export') %> <%= plan.project.title %>: <%= plan.version.phase.dmptemplate.title %></h3>
+		<h3><%= _('Export') %> <%= plan.project.title %>: <%= plan.version.phase.dmptemplate.title %></h3>
 	</div>
 	<div class="modal-body">
 		
diff --git a/app/views/plans/_plan_details.html.erb b/app/views/plans/_plan_details.html.erb
index 7a1466b..b3f6d2e 100644
--- a/app/views/plans/_plan_details.html.erb
+++ b/app/views/plans/_plan_details.html.erb
@@ -12,11 +12,11 @@
       <!-- edit pro ject button -->
       <div class="div_left">
         <p>
-        <%= raw t('helpers.project.project_details_editing_text_html')%>
+        <%= raw _("Please fill in the basic project details below and click 'Update' to save")%>
         </p>
       </div>
       <div class="div_right">
-        <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= t("helpers.links.cancel") %></a>
+        <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= _('helpers.links.cancel') %></a> <!-- helpers.links.cancel does not exist -->
       </div>
 
       <div class="div_clear"> </div>
@@ -28,45 +28,45 @@
             <!-- If not first time login in or editing project details -->
             <table class="dmp_details_table">
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.project.project_name') %></td>
+                <td class="first"><%= _('Plan name') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_field :title, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.project_name_help_text') %>
+                  <%= f.text_field :title, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('If applying for funding, state the name exactly as in the grant proposal.') %>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.project.project_identifier') %></td>
+                <td class="first"><%= _('ID') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_field :identifier, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.project_identifier_help_text') %>
+                  <%= f.text_field :identifier, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('A pertinent ID as determined by the funder and/or institution.') %>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.project.grant_title') %></td>
+                <td class="first"><%= _('Grant number') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_field :grant_number, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.grant_help_text') %>
+                  <%= f.text_field :grant_number, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('Grant reference number if applicable [POST-AWARD DMPs ONLY]') %>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.project.principal_investigator') %></td>
+                <td class="first"><%= _('Principal Investigator/Researcher') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_field :principal_investigator, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.principal_investigator_help_text') %>
+                  <%= f.text_field :principal_investigator, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('Name of Principal Investigator(s) or main researcher(s) on the project.') %>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.project.principal_investigator_id') %></td>
+                <td class="first"><%= _('Principal Investigator/Researcher ID') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_field :principal_investigator_identifier, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.principal_investigator_id_help_text') %>
+                  <%= f.text_field :principal_investigator_identifier, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('E.g ORCID http://orcid.org/.') %>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.project.project_data_contact') %></td>
+                <td class="first"><%= _('Plan data contact') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_field :data_contact, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.project_data_contact_help_text') %>
+                  <%= f.text_field :data_contact, :class => 'text_field has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('Name (if different to above), telephone and email contact details') %>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td class="first"><%= t('helpers.desc') %></td>
+                <td class="first"><%= _('Description') %></td>
                 <td>
-                  <%= f.text_area :description, { :rows => 7, :class => 'text_area has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'data-html' => "true", 'title'=> t('helpers.project.project_desc_help_text_html')} %>
+                  <%= f.text_area :description, { :rows => 7, :class => 'text_area has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'data-html' => "true", 'title'=> _("<div class='tooltip_box'><h4>Questions to consider:</h4><ul><li>- What is the nature of your research project?</li><li>- What research questions are you addressing? </li><li>- For what purpose are the data being collected or created? </li></ul><h4>Guidance:</h4><p>Briefly summarise the type of study (or studies) to help others understand the purposes for which the data are being collected or created.</p></div>")} %>
                 </td>
               </tr>
             </table>
@@ -75,8 +75,8 @@
         <!-- submit buttons -->
         <%= f.actions do %>
           <div class="move_2_right">
-            <%= f.submit t("helpers.submit.save"), :class => 'btn btn-primary' %>
-            <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= t("helpers.links.cancel") %></a>
+            <%= f.submit _('Save'), :class => 'btn btn-primary' %>
+            <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= _('helpers.links.cancel') %></a> <!-- helpers.links.cancel does not exist --> 
           </div>
         <%end%>
       <%end%>
@@ -86,24 +86,24 @@
   <!-- the viewing div -->
   <div class="show-plan-details <%= if @editing then "project-hide" end %> ">
       <div class="div_left">
-        <p> <%= t('helpers.project.project_details_text_html')%> </p>
+        <p> <%= _('This page gives you an overview of your plan. It tells what your plan is based on and gives an overview of the questions that you will be asked.')%> </p>
       </div>
 
       <!-- edit plan button -->
       <div class="div_right">
-        <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= t("helpers.project.edit") %></a>
+        <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= _('Edit plan details') %></a>
       </div>
 
       <!-- display plan details -->
       <div class="dmp_details">
         <table class="dmp_details_table">
           <tr>
-            <td class="first"><%= t('helpers.project.project_name') %></td>
+            <td class="first"><%= _('Plan name') %></td>
             <td><%= @plan.title %></td>
           </tr>
 
           <tr>
-            <td class="first"><%= t('helpers.project.project_identifier') %></td>
+            <td class="first"><%= _('ID') %></td>
             <td>
               <% if !@plan.identifier.nil? && @plan.identifier != "" then %>
                 <%= @plan.identifier %>
@@ -114,7 +114,7 @@
           </tr>
 
           <tr>
-            <td class="first"><%= t('helpers.project.grant_title') %></td>
+            <td class="first"><%= _('Grant number') %></td>
             <td>
               <% if !@plan.grant_number.nil? && @plan.grant_number!= "" then %>
                 <%= @plan.grant_number %>
@@ -124,7 +124,7 @@
             </td>
           </tr>
           <tr>
-            <td class="first"><%= t('helpers.project.principal_investigator') %></td>
+            <td class="first"><%= _('Principal Investigator/Researcher') %></td>
             <td><% if !@plan.principal_investigator.nil? && @plan.principal_investigator != "" then %>
               <%= @plan.principal_investigator %>
             <%else%>
@@ -134,14 +134,14 @@
           </tr>
           <% if !@plan.principal_investigator_identifier.nil? && @plan.principal_investigator_identifier != "" then %>
             <tr>
-              <td class="first"><%= t('helpers.project.principal_investigator_id') %></td>
+              <td class="first"><%= _('Principal Investigator/Researcher ID') %></td>
               <td>
                 <%= @plan.principal_investigator_identifier %>
               </td>
             </tr>
           <%end%>
           <tr>
-            <td class="first"><%= t('helpers.project.project_data_contact') %></td>
+            <td class="first"><%= _('Plan data contact') %></td>
             <td><% if !@plan.data_contact.nil? && @plan.data_contact != "" then%>
               <%= @plan.data_contact %>
             <%else%>
@@ -150,7 +150,7 @@
             </td>
           </tr>
           <tr>
-            <td class="first"><%= t('helpers.desc') %></td>
+            <td class="first"><%= _('Description') %></td>
             <td><% if !@plan.description.nil? && @plan.description != "" then%>
               <%= @plan.description %>
             <%else%>
@@ -182,8 +182,8 @@
                       <!-- submit buttons -->
                       <%= f.actions do %>
                           <div class="move_2_right">
-                              <%= f.submit t("helpers.submit.save"), :class => 'btn btn-primary' %>
-                              <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= t("helpers.links.cancel") %></a>
+                              <%= f.submit _('Save'), :class => 'btn btn-primary' %>
+                              <a href='#' class='btn btn-primary show-edit-toggle'><%= _('helpers.links.cancel') %></a> <!-- helpers.links.cancel does not exist --> 
                           </div>
                       <%end%>
                   <%end%>
@@ -194,7 +194,7 @@
 
   <div class="div_clear"></div>
 
-	<h3><%= t('helpers.project.project_static_info')%></h3>
+	<h3><%= _('This plan is based on:')%></h3>
 
 	<table class="dmp_details_table">
 		<!-- get the funder name if there is one -->
@@ -218,8 +218,8 @@
 			<% phases.each do |phase| %>
 
 				<div class="move_2_right">
-					<%= link_to t('helpers.answer_questions'), edit_plan_path(plan), :class => 'btn btn-primary'  %>
-					<a href="#<%= plan.id %>-export-dialog" data-toggle="modal" class='btn btn-primary'><%= t('helpers.export') %></a>
+					<%= link_to _('Answer questions'), edit_plan_path(plan), :class => 'btn btn-primary'  %>
+					<a href="#<%= plan.id %>-export-dialog" data-toggle="modal" class='btn btn-primary'><%= _('Export') %></a>
 				</div>
 				<%= render :partial => "plans/export", locals: {plan: plan, plan_data: plan_data} %>
 				<div class="div_clear"></div>
@@ -228,8 +228,8 @@
 					<table class="dmp_table">
 						<thead>
 						    <tr>
-						      	<th class="dmp_th_medium"><%= t('helpers.sections_label')%></th>
-						      	<th class="dmp_th_big"><%= t('helpers.questions_label')%></th>
+						      	<th class="dmp_th_medium"><%= _('Sections')%></th>
+						      	<th class="dmp_th_big"><%= _('Questions')%></th>
 		   					</tr>
 	   					</thead>
 	   					<tbody>
@@ -271,8 +271,8 @@
 						<div id="<%= phase["id"] %>" class="accordion-project collapse">
 							<div class="accordion-inner">
 								<div class="div_right">
-									<%= link_to t('helpers.answer_questions'), edit_plan_path(plan), :class => 'btn btn-primary'  %>
-									<a href="#<%= phase["id"] %>-export-dialog" data-toggle="modal" class='btn btn-primary'><%= t('helpers.export') %></a>
+									<%= link_to _('Answer questions'), edit_plan_path(plan), :class => 'btn btn-primary'  %>
+									<a href="#<%= phase["id"] %>-export-dialog" data-toggle="modal" class='btn btn-primary'><%= _('Export') %></a>
 								</div>
 								<%= render :partial => "plans/export", locals: {plan: plan, plan_data: plan_data} %>
 								<div class="div_clear"></div>
@@ -283,8 +283,8 @@
 									<table class="dmp_table">
 										<thead>
 										    <tr>
-										      	<th class="dmp_th_medium"><%= t('helpers.sections_label')%></th>
-										      	<th class="dmp_th_big"><%= t('helpers.questions_label')%></th>
+										      	<th class="dmp_th_medium"><%= _('Sections')%></th>
+										      	<th class="dmp_th_big"><%= _('Questions')%></th>
 						   					</tr>
 					   					</thead>
 					   					<tbody>
diff --git a/app/views/plans/_plan_list_head.html.erb b/app/views/plans/_plan_list_head.html.erb
index c924411..e2d3f9b 100644
--- a/app/views/plans/_plan_list_head.html.erb
+++ b/app/views/plans/_plan_list_head.html.erb
@@ -2,5 +2,5 @@
   <% @selected_columns.each do |column| %>
     <%= plan_list_column_heading(column) %>
   <% end %>
-  <th class="dmp_th_medium"><%= t("helpers.select_action")%> </th>
+  <th class="dmp_th_medium"><%= _('Select an action')%> </th>
 </tr>
diff --git a/app/views/plans/_plan_list_item.html.erb b/app/views/plans/_plan_list_item.html.erb
index 5014813..6594062 100644
--- a/app/views/plans/_plan_list_item.html.erb
+++ b/app/views/plans/_plan_list_item.html.erb
@@ -4,23 +4,23 @@
   <% end %>
   <td class="dmp_td_medium">
     <% if plan.editable_by?(current_user.id) then %>
-      <%= link_to t(".edit", :default => t("helpers.links.edit")), plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
+      <%= link_to _('Edit'), plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
 
       <% if plan.administerable_by?(current_user.id) then %>
-        <%= link_to t("helpers.project.share.tab_share"), share_plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
+        <%= link_to _('Share'), share_plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
       <% end %>
 
-      <%= link_to t("helpers.project.tab_export"), export_plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
+      <%= link_to _('Export'), export_plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
 
       <% if plan.administerable_by?(current_user.id) then %>
-        <%= link_to t(".destroy", :default => t("helpers.links.destroy")), plan_path(plan), :class => "dmp_table_link",
+        <%= link_to _('Delete'), plan_path(plan), :class => "dmp_table_link",
           :method => :delete, :data => {
-            :confirm => t("helpers.project.confirm_delete_text")
+            :confirm => _('Are you sure you wish to delete this plan? If the plan is being shared with other users, by deleting it from your list, the plan will be deleted from their plan list as well')
           }%>
       <% end %>
     <% else %>
-      <%= link_to t(".view", :default => t("helpers.view")), plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
-      <%= link_to t("helpers.project.tab_export"), export_plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
+      <%= link_to _('View'), plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
+      <%= link_to _('Export'), export_plan_path(plan), :class => "dmp_table_link"%>
     <% end %>
 
   </td>
diff --git a/app/views/plans/_plan_nav_tabs.html.erb b/app/views/plans/_plan_nav_tabs.html.erb
index 77633b0..6c88d98 100644
--- a/app/views/plans/_plan_nav_tabs.html.erb
+++ b/app/views/plans/_plan_nav_tabs.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     <!-- Project details -->
     <li <%= if active == "details" then "class=active" end %> >
-        <%= link_to t("helpers.project.tab_plan"), "/plans/" + plan_data["id"].to_s %>
+        <%= link_to _('Plan details'), "/plans/" + plan_data["id"].to_s %>
     </li>
 
     <!-- Phases -->
@@ -21,7 +21,7 @@
       <% else %>
         <li>
       <% end %>
-        <%= link_to t("helpers.project.share.tab_share"), ["share", plan] %>
+        <%= link_to _('Share'), ["share", plan] %>
       </li>
     <% end %>
 
@@ -31,7 +31,7 @@
     <% else %>
       <li>
     <% end %>
-      <%= link_to t("helpers.project.tab_export"), ["export",plan] %>
+      <%= link_to _('Export'), ["export",plan] %>
     </li>
 
   </ul>
diff --git a/app/views/plans/_toolbar.html.erb b/app/views/plans/_toolbar.html.erb
index 07ad94a..128c9bd 100644
--- a/app/views/plans/_toolbar.html.erb
+++ b/app/views/plans/_toolbar.html.erb
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="dmp_toolbar">
   <form action="<%= plans_path -%>" method="get" id="filter_form">
-    <%= search_field_tag(:filter, params[:filter], placeholder: t('helpers.project.filter.placeholder')) %>
-    <a id="clear_filter" class="icon-remove" href="<%= plans_path -%>" title="<%= t('helpers.project.filter.cancel') -%>">
-      <span class="hide-text"><%= t('helpers.project.filter.cancel') -%></span>
+    <%= search_field_tag(:filter, params[:filter], placeholder: _('Filter plans')) %>
+    <a id="clear_filter" class="icon-remove" href="<%= plans_path -%>" title="<%= _('Cancel') -%>">
+      <span class="hide-text"><%= _('Cancel') -%></span>
     </a>
-    <input type="submit" class="btn btn-primary" value="<%= t('helpers.project.filter.submit') -%>" />
+    <input type="submit" class="btn btn-primary" value="<%= _('Filter') -%>" />
   </form>
-  <a id="toolbar_configure" class="btn-configure" href="<%= settings_plans_path -%>" title="<%= t('helpers.project.configure') -%>">
+  <a id="toolbar_configure" class="btn-configure" href="<%= settings_plans_path -%>" title="<%= _('Configure') -%>">
     <i class="icon-cog"></i>
   </a>
 </div>
diff --git a/app/views/plans/edit.html.erb b/app/views/plans/edit.html.erb
index bd3de93..e73992e 100644
--- a/app/views/plans/edit.html.erb
+++ b/app/views/plans/edit.html.erb
@@ -13,11 +13,11 @@
 <% status = @plan.status %>
     <div class="progress">
         <%space_used = status["space_used"].to_i
-          space_title = t("helpers.plan.export.space_used", space_used: space_used, num_pages: @plan.template.settings(:export).max_pages)
+          space_title = _('approx. %{space_used}% of available space used (max %{num_pages} pages)') % { space_used: => space_used, num_pages: => @plan.template.settings(:export).max_pages }
           answered = %(#{status["num_answers"]}/#{status["num_questions"]})%>
         <div class="bar-container">
-            <span id="questions-progress-title"><%= answered -%> <%= t("helpers.project.questions_answered")%></span>
-            <span id="questions-progress" class="bar" style="width: <%= number_to_percentage(status["num_answers"].to_f/status["num_questions"].to_f*100) %>;" title="<%= answered -%> <%= t("helpers.project.questions_answered")%>"></span>
+            <span id="questions-progress-title"><%= answered -%> <%= _('questions answered')%></span>
+            <span id="questions-progress" class="bar" style="width: <%= number_to_percentage(status["num_answers"].to_f/status["num_questions"].to_f*100) %>;" title="<%= answered -%> <%= _('questions answered') %>"></span>
         </div>
         <hr>
         <div class="bar-container">
@@ -125,20 +125,20 @@
     		<div id="section-<%= section.id %>-collapse-alert" data-container="body" class="modal hide fade">
 					<div class="modal-header">
 						<button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
-						<h3><%= t("helpers.project.not_saved_answers_header")%></h3>
+						<h3><%= _('Unsaved answers')%></h3>
 					</div>
 					<div class="modal-body">
 						<div id="section-<%= section.id %>-collapse-alert-plural">
-							<p><%= t("helpers.project.not_saved_answers_text_alert")%></p>
+							<p><%= _('You have altered answers but have not saved them:')%></p>
                             <ul id="unsaved-answers-<%= section.id %>"></ul>
-							<p><%= t("helpers.project.not_saved_answers_confirmation_alert")%></p>
+							<p><%= _('Would you like to save them now?')%></p>
 						</div>
 					</div>
 
 					<div class="modal-footer">
-						<a href="#" id="section-<%= section.id %>-collapse-cancel" data-section="<%= section.id %>" class="cancel-section-collapse btn"><%= t("helpers.submit.cancel")%></a>
-						<a href="#" id="section-<%= section.id %>-collapse-discard" data-section="<%= section.id %>" class="discard-section-collapse btn"><%= t("helpers.submit.discard")%></a>
-						<a href="#" id="section-<%= section.id %>-collapse-save" data-section="<%= section.id %>" class="save-section-collapse btn btn-primary"><%= t("helpers.submit.save")%></a>
+						<a href="#" id="section-<%= section.id %>-collapse-cancel" data-section="<%= section.id %>" class="cancel-section-collapse btn"><%= _('Cancel')%></a>
+						<a href="#" id="section-<%= section.id %>-collapse-discard" data-section="<%= section.id %>" class="discard-section-collapse btn"><%= _('Discard')%></a>
+						<a href="#" id="section-<%= section.id %>-collapse-save" data-section="<%= section.id %>" class="save-section-collapse btn btn-primary"><%= _('Save')%></a>
 					</div>
 				</div>
     	<% end %>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <%= tinymce :content_css => asset_path("application.css"), :setup => "function(editor){editor.on('change', function(e){$.fn.check_textarea(editor)});}" %>
 </div>
 <div class="div_right">
-	<a href="#<%= @plan.id %>-export-dialog" data-toggle="modal" class="btn btn-primary"><%= t("helpers.export") %></a>
+	<a href="#<%= @plan.id %>-export-dialog" data-toggle="modal" class="btn btn-primary"><%= _('Export') %></a>
 </div>
 <%= render :partial => "export", locals: {plan: @plan} %>
 
diff --git a/app/views/plans/export.docx.caracal b/app/views/plans/export.docx.caracal
index e6b4fbb..450bfb1 100644
--- a/app/views/plans/export.docx.caracal
+++ b/app/views/plans/export.docx.caracal
@@ -53,8 +53,8 @@
             docx.p 'Question not answered', italic: true
         else
             q_format = question.question_format
-            if q_format.title == I18n.t("helpers.checkbox") || q_format.title == I18n.t("helpers.multi_select_box") ||
-               q_format.title == I18n.t("helpers.radio_buttons") || q_format.title == I18n.t("helpers.dropdown") then
+            if q_format.title == _('Check box') || q_format.title == _('Multi select box') ||
+               q_format.title == _('Radio buttons') || q_format.title == _('Dropdown') then
                 answer.options.each do |option|
                     docx.ul do
                         if !option.text.nil? 
diff --git a/app/views/plans/export.html.erb b/app/views/plans/export.html.erb
index fd3d9ad..54fc1d6 100644
--- a/app/views/plans/export.html.erb
+++ b/app/views/plans/export.html.erb
@@ -7,12 +7,12 @@
 				details = @exported_plan.admin_details
 				if details.present?
 			%>
-				<h3><%= t('org_admin.admin_details') %></h3>
+				<h3><%= _('Admin Details') %></h3>
 				<table class="dmp_table">
 					<thead>
 						<tr>
-							<th class="dmp_th_medium"><%= t('helpers.title')%></th>
-							<th class="dmp_th_big"><%= t('helpers.desc')%></th>
+							<th class="dmp_th_medium"><%= _('Title')%></th>
+							<th class="dmp_th_big"><%= _('Description')%></th>
 						</tr>
 					</thead>
 					<tbody>
@@ -35,8 +35,8 @@
 				<table class="dmp_table">
 					<thead>
 					    <tr>
-					      	<th class="dmp_th_medium"><%= t('helpers.questions_label')%></th>
-					      	<th class="dmp_th_big"><%= t('helpers.answers_label')%></th>
+					      	<th class="dmp_th_medium"><%= _('Questions')%></th>
+					      	<th class="dmp_th_big"><%= _('Answers')%></th>
 	   					</tr>
    					</thead>
    					<tbody>
@@ -52,8 +52,8 @@
 										<p>Question not answered.</p>
 									<% else %>
                                         <% q_format = question.question_format %>
-										<% if q_format.title == t("helpers.checkbox") || q_format.title == t("helpers.multi_select_box") ||
-                                        q_format.title == t("helpers.radio_buttons") || q_format.title == t("helpers.dropdown") then%>
+										<% if q_format.title == _('Check box') || q_format.title == _('Multi select box') ||
+                                        q_format.title == _('Radio buttons') || q_format.title == _('Dropdown') then%>
 											<ul>
 												<% answer.options.each do |option| %>
 													<li><%= option.text %></li>
diff --git a/app/views/plans/export.pdf.erb b/app/views/plans/export.pdf.erb
index 77d68cb..7b678d3 100644
--- a/app/views/plans/export.pdf.erb
+++ b/app/views/plans/export.pdf.erb
@@ -41,12 +41,12 @@
                     <% end %>
                     <% answer = @plan.answer(question.id, false) %>
                         <% if answer.nil? then %>
-                            <p><%= t('helpers.plan.export.pdf.question_not_answered') -%></p>
+                            <p><%= _('Question not answered.') -%></p>
                         <% else %>
                             <% q_format = question.question_format%>
                             <!-- display an answer for questions type 'checkbox','radio_buttons', 'multi_select_box' and 'dropdown'-->
-                            <% if q_format.title == t("helpers.checkbox") || q_format.title == t("helpers.multi_select_box") ||
-                                        q_format.title == t("helpers.radio_buttons") || q_format.title == t("helpers.dropdown") then%>
+                            <% if q_format.title == _('Check box') || q_format.title == _('Multi select box') ||
+                                        q_format.title == _('Radio buttons') || q_format.title == _('Dropdown') then%>
                                 <ul>
                                     <% answer.options.each do |option| %>
                                         <li><%= option.text %></li>
diff --git a/app/views/plans/export.xml.builder b/app/views/plans/export.xml.builder
index f6ef4d4..4ed70d1 100644
--- a/app/views/plans/export.xml.builder
+++ b/app/views/plans/export.xml.builder
@@ -26,8 +26,8 @@
 							answer = @plan.answer(question.id, false)
 							if ! answer.nil? then
 								xml.answer("id" => answer.id) do #should add user and date info here
-									if (q_format.title == t("helpers.checkbox") || q_format.title == t("helpers.multi_select_box") ||
-                                        q_format.title == t("helpers.radio_buttons") || q_format.title == t("helpers.dropdown")) then
+									if (q_format.title == _('Check box') || q_format.title == _('Multi select box') ||
+                                        q_format.title == _('Radio buttons') || q_format.title == _('Dropdown')) then
 										xml.selections do
 											answer.options.each do |option|
 												xml.selection(option.text, "id" => option.id, "number" => option.number)
diff --git a/app/views/plans/index.html.erb b/app/views/plans/index.html.erb
index d481cdf..a05c523 100644
--- a/app/views/plans/index.html.erb
+++ b/app/views/plans/index.html.erb
@@ -1,14 +1,14 @@
 <%- model_class = Plan -%>
 <% javascript "toolbar.js" %>
 <h1>
-	<%= t("helpers.project.projects_title") %>
+	<%= _('My plans') %>
 </h1>
 
 <!-- if the user has projects -->
 <% if @plans.count > 0 %>
 
 	<p>
-		<%= raw t("helpers.project.project_text_when_project")%>
+		<%= raw _('<p>The table below lists the plans that you have created, and any that have been shared with you by others.</br>These can be edited, shared, exported or deleted at anytime.</p>')%>
 	</p>
     
 	<%= render(partial: "toolbar") %>
@@ -26,13 +26,13 @@
 <!-- if the user does not have projects -->
 <% else %>
 	<p>
-		<%= raw t("helpers.project.project_text_when_no_project")%>
+		<%= raw _("<p><strong>Welcome.</strong></br> You are now ready to create your first DMP.</br>Click the 'Create plan' button below to begin.</p>")%>
 	</p>
 <% end %>
 
 <!-- link button to create a new project -->
 <p>
-	<%= link_to t(".new", :default => t("helpers.project.create")),
+	<%= link_to _('Create plan'),
             new_plan_path,
             :class => "btn btn-primary" %>
 </p>
diff --git a/app/views/plans/share.html.erb b/app/views/plans/share.html.erb
index 976a28b..6f666b4 100644
--- a/app/views/plans/share.html.erb
+++ b/app/views/plans/share.html.erb
@@ -8,19 +8,18 @@
 <div class="dmp_details_body">
 
 	<!--Text describing page content-->
-	<%= raw t('helpers.project.share.share_text_html',
-						application_name: Rails.configuration.branding[:application][:name])%>
+	<%= raw _('<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>') % { application_name: => Rails.configuration.branding[:application][:name] } %>
 
 	<div class="dmp_details">
-		<h3><%= t('helpers.project.share.collaborators')%></h3>
+		<h3><%= _('Collaborators')%></h3>
 		<div>
 			<% if @plan.roles.any? then %>
 
 				<table class="dmp_table">
 					<thead>
 						<tr>
-							<th><%= t('helpers.user_name')%></th>
-							<th><%= t('helpers.project.share.permissions')%></th>
+							<th><%= _('Email address')%></th>
+							<th><%= _('Permissions')%></th>
 							<th></th>
 						</tr>
 					</thead>
@@ -31,16 +30,16 @@
 							<th class="dmp_th_border" ><%= role.user.name %></th>
 							<td class="dmp_td_border">
 								<% if role.creator? then %>
-									<%= t("helpers.project.share.owner")%>
+									<%= _('Owner')%>
 								<% else %>
 									<%= form_for role, :url => {:controller => :roles, :action => :update, :id => role.id }, :html=>{:method=>:put} do |f| %>
-										<%= f.select :access_level, {t('helpers.project.share.co_owner') => 3, t('helpers.project.share.edit') => 2,  t('helpers.project.share.read_only') => 1}, {}, {:id => "#{group.id}-can-edit", :class => "toggle-existing-user-access has-tooltip", 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.share.permissions_desc') } %>
+										<%= f.select :access_level, {_('Co-owner') => 3, _('Edit') => 2,  _('Read only') => 1}, {}, {:id => "#{group.id}-can-edit", :class => "toggle-existing-user-access has-tooltip", 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('Editors can contribute to plans. Co-owners have additional rights to edit plan details and control access.') } %>
 									<% end %>
 								<% end %>
 							</td>
 							<td class="dmp_td_border">
                 <% unless role.creator? || role.user == current_user then %>
-									<%= link_to t('helpers.project.share.remove'), group, method: :delete, data: { confirm: t('helpers.project.share.confirmation_question') }, :class => "a-orange" %>
+									<%= link_to _('Remove user access'), group, method: :delete, data: { confirm: _('Are you sure?') }, :class => "a-orange" %>
 								<% end %>
 							</td>
 						</tr>
@@ -51,7 +50,7 @@
 		</div>
 
 		<hr class="orange_break_line">
-		<h3><%= t('helpers.project.share.add_collaborator')%></h3>
+		<h3><%= _('Add collaborator')%></h3>
 
 		<div>
 			<% new_role = Role.new %>
@@ -60,13 +59,13 @@
 				<%= f.inputs do %>
 					<%= f.input :plan_id, :as => :hidden %>
           <%= f.semantic_fields_for :user do |user| %>
-            <%= user.email_field :email, :for => :user, :name => "User", :label => false,  placeholder: t('helpers.email') %> 
+            <%= user.email_field :email, :for => :user, :name => "User", :label => false,  placeholder: _('Email') %> 
           <% end %>
-					<p><%= t('helpers.project.share.permissions')%>:</p>
-					<%= f.select :access_level, [[t('helpers.project.share.co_owner'), 3], [ t('helpers.project.share.edit') , 2], [ t('helpers.project.share.read_only'), 1]], {}, {:class => 'has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => t('helpers.project.share.permissions_desc') } %>
+					<p><%= _('Permissions')%>:</p>
+					<%= f.select :access_level, [[_('Co-owner'), 3], [ _('Edit') , 2], [ _('Read only'), 1]], {}, {:class => 'has-tooltip', 'data-toggle' => "tooltip", 'title' => _('Editors can contribute to plans. Co-owners have additional rights to edit plan details and control access.') } %>
 				<% end %>
 				<%= f.actions do %>
-					<%= f.action :submit, :label => I18n.t('helpers.project.share.add_collaborator'), :button_html => { :class => "btn btn-primary" } %>
+					<%= f.action :submit, :label => _('Add collaborator'), :button_html => { :class => "btn btn-primary" } %>
 				<% end %>
 			<% end %>
 		</div>
diff --git a/config/locale/app.pot b/config/locale/app.pot
index 62c0e23..c956af4 100644
--- a/config/locale/app.pot
+++ b/config/locale/app.pot
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 msgstr ""
 
 #helpers.project.share.share_text_html
-msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
 msgstr ""
 
 #helpers.project.share.collaborators
diff --git a/config/locale/de/app.po b/config/locale/de/app.po
index a012385..ff49c64 100644
--- a/config/locale/de/app.po
+++ b/config/locale/de/app.po
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 msgstr "Geteilt?"
 
 #helpers.project.share.share_text_html
-msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
 msgstr "<p>Sie können anderen Zugriff zu Ihren Plan gewähren. Es gibt hierbei drei Abstufungen des Zugriffs. <ul> <li>Benutzer mit 'nur lesen'-Rechten können den Plan nur lesen.</li> <li>Bearbeiter können zum Plan beitragen.</li> <li>Miteigentümer können zum Plan beitragen und zusätzlich die Plandetails und die Zugriffsrechte bearbeiten.</li> </ul></p> <p>Neue Mitarbeitende können durch die Angabe ihrer E-Mail-Adresse und das Wählen des Zugriffsrechts hinzugefugt werden. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit 'Mitarbeitende(n) hinzufügen'</p> <p>Eingeladene Mitarbeitende erhalten eine E-Mail, die sie darüber informiert, dass sie Zugriff zu Ihrem Plan erhalten haben; sofern Mitarbeitende noch nicht bei DMPonline registriert sind, erhalten sie eine Einladung zur Registrierung. Wenn die Zugriffsrechte geändert werden wird ebenfalls eine Benachrichtigungs-E-Mail versand.</p>"
 
 #helpers.project.share.collaborators
diff --git a/config/locale/en_GB/app.po b/config/locale/en_GB/app.po
index d841f4f..4b708e3 100644
--- a/config/locale/en_GB/app.po
+++ b/config/locale/en_GB/app.po
@@ -2110,8 +2110,8 @@
 msgstr "Shared?"
 
 #helpers.project.share.share_text_html
-msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
-msgstr "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
+msgstr "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
 
 #helpers.project.share.collaborators
 msgid "Collaborators"
diff --git a/config/locale/en_US/app.po b/config/locale/en_US/app.po
index 2d7c1f4..dbce95b 100644
--- a/config/locale/en_US/app.po
+++ b/config/locale/en_US/app.po
@@ -2110,8 +2110,8 @@
 msgstr "Shared?"
 
 #helpers.project.share.share_text_html
-msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
-msgstr "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
+msgstr "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
 
 #helpers.project.share.collaborators
 msgid "Collaborators"
diff --git a/config/locale/es/app.po b/config/locale/es/app.po
index dd100e6..6a73e4b 100644
--- a/config/locale/es/app.po
+++ b/config/locale/es/app.po
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 msgstr "Compartido?"
 
 #helpers.project.share.share_text_html
-msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
 msgstr "<p>Aquí puede dar a otras personas acceso a su plan. Hay tres niveles de permiso.<ul><li>Los usuarios con acceso de "sólo lectura" sólo pueden leer el plan.</li><li>Los Editores pueden contribuir al plan.</li><li>Los Co-propietarios pueden también contribuir, editar los detalles y controlar el acceso al plan.</li></ul></p><p>Añada cada colaborador individualmente introduciendo su dirección de correo electrónico, seleccionando un nivel de permiso y haciendo clic en "Añadir colaborador".</p><p>Aquellos a quienes invite recibirán un aviso por correo electrónico indicando que tienen acceso al plan e invitándoles a registrarse en DMPonline si no tienen ya una cuenta. También se envia un aviso si se cambia el nivel de permiso de un usuario.</p>"
 
 #helpers.project.share.collaborators
diff --git a/config/locale/fr/app.po b/config/locale/fr/app.po
index c761d0a..15acff1 100644
--- a/config/locale/fr/app.po
+++ b/config/locale/fr/app.po
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 msgstr "Partagé ?"
 
 #helpers.project.share.share_text_html
-msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+msgid "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with "read only" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking "Add collaborator".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
 msgstr "<p>À ce niveau, vous pouvez donner accès à votre plan à dautres personnes. Trois niveaux dautorisation sont possibles.<ul><li>Les utilisateurs avec un droit en "lecture seule" ne pourront que consulter le plan.</li><li>Les utilisateurs avec un droit de mofification pourront y contribuer.</li><li>Les copropriétaires le peuvent aussi, mais peuvent aussi en modifier les détails et en contrôler laccès.</li></ul></p><p>Ajoutez chacun des collaborateurs en saisissant leurs courriels lun après lautre, en choisissant un niveau dautorisation et en cliquant sur  "Ajouter le collaborateur".</p><p>Ceux qui sont invités recevront un avis par courriel leur indiquant quils ont accès à ce plan, invitant ceux qui nont pas de compte dans DMPonline à senregistrer. Lutilisateur reçoit aussi un avis quand ces droits sont changés.</p>"
 
 #helpers.project.share.collaborators
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index 477806c..8d4a0fe 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -623,7 +623,7 @@
       share:
         tab_share: "Share"
         shared_label: "Shared?"
-        share_text_html: "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with \"read only\" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking \"Add collaborator\".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don't already have an account. A notification is also issued when a user's permission level is changed.</p>"
+        share_text_html: "<p>You can give other people access to your plan here. There are three permission levels.<ul><li>Users with \"read only\" access can only read the plan.</li><li>Editors can contribute to the plan.</li><li>Co-owners can also contribute to the plan, but additionally can edit the plan details and control access to the plan.</li></ul></p><p>Add each collaborator in turn by entering their email address below, choosing a permission level and clicking \"Add collaborator\".</p><p>Those you invite will receive an email notification that they have access to this plan, inviting them to register with %{application_name} if they don\'t already have an account. A notification is also issued when a user\'s permission level is changed.</p>"
         collaborators: "Collaborators"
         add_collaborator: "Add collaborator"
         add: "Add"