diff --git a/app/views/branded/home/_welcome.html.erb b/app/views/branded/home/_welcome.html.erb index 35e8a03..aeec3d2 100644 --- a/app/views/branded/home/_welcome.html.erb +++ b/app/views/branded/home/_welcome.html.erb @@ -6,37 +6,37 @@
- <%= d_('dmpopidor', '%{tool_name} guides you through your research project by helping you create software and data management plans') % { tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name] } %> + <%= d_('dmpopidor', '%{tool_name} guides you through the drafting and implementation into practice of data or software management plans.') % { tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name] } %>
- <%= d_('dmpopidor', 'Accessible by any member of the ESR research community and their partners from France and outside') %> + <%= d_('dmpopidor', 'Accessible by any member of the High Education and Research community as well as its French or foreign partners') %>
- <%= d_('dmpopidor', 'Customizable by any research organisation aiming at setting up a data policy') %> + <%= d_('dmpopidor', 'Customizable by any research organization willing to implement a data policy') %>
- <%= d_('dmpopidor', 'Enriched with examples and guidances designed the your research environment') %> + <%= d_('dmpopidor', 'Enriched by examples and recommendations relevant to research environments') %>
- <%= d_('dmpopidor', 'Collaborative: make sharing easier between the partners of the same project') %> + <%= d_('dmpopidor', 'Collaborative: it facilitates exchanges between partners of a same project and support staff') %>
- <%= d_('dmpopidor', 'Your feedback helps %{tool_name} to evolve. The development is part of an international collaboration with DMPRoadmap, an open source software.') % { tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name] } %> + <%= d_('dmpopidor', 'Thanks to your feedback %{tool_name} will continue to evolve. The development work is a combined international effort around DMP Roadmap open source software.') % { tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name] } %>
-

<%= d_('dmpopidor', 'Join the %{tool_name} community') % { tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name] } %>

+

<%= d_('dmpopidor', 'Join the %{tool_name} user’s community') % { tool_name: Rails.configuration.branding[:application][:name] } %>

- <%= d_('dmpopidor', 'Create an account, Log in and Let you guide!') %> + <%= d_('dmpopidor', 'Create an account, sign in and let you guide!') %>
diff --git a/app/views/branded/plans/new.html.erb b/app/views/branded/plans/new.html.erb index a080e55..de38152 100644 --- a/app/views/branded/plans/new.html.erb +++ b/app/views/branded/plans/new.html.erb @@ -25,7 +25,7 @@
  • <%= d_('dmpopidor', 'Funder templates customized by an organisation: Select the organisation and select the funder') %>
  • <%= raw("#{ d_('dmpopidor', 'Default template')} H2020 FAIR DMP (anglais): #{ d_('dmpopidor', 'Check "No organisation" and check "No funder"')}") %> - <%= link_to d_('dmpopidor', 'Find the list of the available template'), public_templates_path, :target => "_blank" %> + <%= link_to d_('dmpopidor', 'Find the list of the available templates'), public_templates_path, :target => "_blank" %>

    <%= d_('dmpopidor', 'Select a research organisation:') %>

    diff --git a/config/locale/dmpopidor.pot b/config/locale/dmpopidor.pot index a436753..a6c15b1 100644 --- a/config/locale/dmpopidor.pot +++ b/config/locale/dmpopidor.pot @@ -84,28 +84,28 @@ msgid "Welcome!" msgstr "" -msgid "%{tool_name} guides you through your research project by helping you create software and data management plans" +msgid "%{tool_name} guides you through the drafting and implementation into practice of data or software management plans." msgstr "" -msgid "Accessible by any member of the ESR research community and their partners from France and outside" +msgid "Accessible by any member of the High Education and Research community as well as its French or foreign partners" msgstr "" -msgid "Customizable by any research organisation aiming at setting up a data policy" +msgid "Customizable by any research organization willing to implement a data policy" msgstr "" -msgid "Enriched with examples and guidances designed the your research environment" +msgid "Enriched by examples and recommendations relevant to research environments" msgstr "" -msgid "Collaborative: make sharing easier between the partners of the same project" +msgid "Collaborative: it facilitates exchanges between partners of a same project and support staff" msgstr "" -msgid "Your feedback helps %{tool_name} to evolve. The development is part of an international collaboration with DMPRoadmap, an open source software." +msgid "Thanks to your feedback %{tool_name} will continue to evolve. The development work is a combined international effort around DMP Roadmap open source software." msgstr "" -msgid "Join the %{tool_name} community" +msgid "Join the %{tool_name} user’s community" msgstr "" -msgid "Create an account, Log in and Let you guide!" +msgid "Create an account, sign in and let you guide!" msgstr "" msgid "Discover %{tool_name}" @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Check \"No organisation\" and check "No funder"" msgstr "" -msgid "Find the list of the available template" +msgid "Find the list of the available templates" msgstr "" msgid "Plan for testing, practice, or educational purposes" diff --git a/config/locale/en_GB/dmpopidor.po b/config/locale/en_GB/dmpopidor.po index 24dc477..b868f12 100644 --- a/config/locale/en_GB/dmpopidor.po +++ b/config/locale/en_GB/dmpopidor.po @@ -82,29 +82,29 @@ msgid "Welcome!" msgstr "Welcome!" -msgid "%{tool_name} guides you through your research project by helping you create software and data management plans" -msgstr "%{tool_name} guides you through your research project by helping you create software and data management plans" +msgid "%{tool_name} guides you through the drafting and implementation into practice of data or software management plans." +msgstr "%{tool_name} guides you through the drafting and implementation into practice of data or software management plans." -msgid "Accessible by any member of the ESR research community and their partners from France and outside" -msgstr "Accessible by any member of the ESR research community and their partners from France and outside" +msgid "Accessible by any member of the High Education and Research community as well as its French or foreign partners" +msgstr "Accessible by any member of the High Education and Research community as well as its French or foreign partners" -msgid "Customizable by any research organisation aiming at setting up a data policy" -msgstr "Customizable by any research organisation aiming at setting up a data policy" +msgid "Customizable by any research organization willing to implement a data policy" +msgstr "Customizable by any research organization willing to implement a data policy" -msgid "Enriched with examples and guidances designed the your research environment" -msgstr "Enriched with examples and guidances designed the your research environment" +msgid "Enriched by examples and recommendations relevant to research environments" +msgstr "Enriched by examples and recommendations relevant to research environments" -msgid "Collaborative: make sharing easier between the partners of the same project" -msgstr "Collaborative: make sharing easier between the partners of the same project" +msgid "Collaborative: it facilitates exchanges between partners of a same project and support staff" +msgstr "Collaborative: it facilitates exchanges between partners of a same project and support staff" -msgid "Your feedback helps %{tool_name} to evolve. The development is part of an international collaboration with DMPRoadmap, an open source software." -msgstr "Your feedback helps %{tool_name} to evolve. The development is part of an international collaboration with DMPRoadmap, an open source software." +msgid "Thanks to your feedback %{tool_name} will continue to evolve. The development work is a combined international effort around DMP Roadmap open source software." +msgstr "Thanks to your feedback %{tool_name} will continue to evolve. The development work is a combined international effort around DMP Roadmap open source software." -msgid "Join the %{tool_name} community" -msgstr "Join the %{tool_name} community" +msgid "Join the %{tool_name} user’s community" +msgstr "Join the %{tool_name} user’s community" -msgid "Create an account, Log in and Let you guide!" -msgstr "Create an account, Log in and Let you guide !" +msgid "Create an account, sign in and let you guide!" +msgstr "Create an account, sign in and let you guide!" msgid "Discover %{tool_name}" msgstr "Discover %{tool_name}" @@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Check \"No organisation\" and check "No funder"" msgstr "Check \"No organisation\" and check "No funder"" -msgid "Find the list of the available template" -msgstr "Find the list of the available template" +msgid "Find the list of the available templates" +msgstr "Find the list of the available templates" msgid "Plan for testing, practice, or educational purposes" msgstr "Plan for testing, practice, or educational purposes" \ No newline at end of file diff --git a/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po b/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po index 1decdc5..5d945bb 100644 --- a/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po +++ b/config/locale/fr_FR/dmpopidor.po @@ -81,28 +81,28 @@ msgid "Welcome!" msgstr "Bienvenue !" -msgid "%{tool_name} guides you through your research project by helping you create software and data management plans" -msgstr "%{tool_name} vous accompagne tout au long d’un projet de recherche dans l’élaboration de plans de gestion de données et de logiciels" +msgid "%{tool_name} guides you through the drafting and implementation into practice of data or software management plans." +msgstr "%{tool_name} vous accompagne à travers l’élaboration et la mise en pratique de plans de gestion de données et de logiciels." -msgid "Accessible by any member of the ESR research community and their partners from France and outside" -msgstr "Accessible à la communauté scientifique de l’ESR et à ses partenaires français ou étrangers" +msgid "Accessible by any member of the High Education and Research community as well as its French or foreign partners" +msgstr "Accessible à la communauté scientifique de l’ESR et à ses partenaires français ou étrangers" -msgid "Customizable by any research organisation aiming at setting up a data policy" -msgstr "Personnalisable par tout organisme de recherche pour la mise en place de sa politique de données" +msgid "Customizable by any research organization willing to implement a data policy" +msgstr "Personnalisable par tout organisme de recherche pour la mise en place de sa politique de données " -msgid "Enriched with examples and guidances designed the your research environment" +msgid "Enriched by examples and recommendations relevant to research environments" msgstr "Enrichi par des exemples et des recommandations adaptés à l’environnement de recherche" -msgid "Collaborative: make sharing easier between the partners of the same project" -msgstr "Collaboratif pour faciliter les échanges entre partenaires d’un même projet" +msgid "Collaborative: it facilitates exchanges between partners of a same project and support staff" +msgstr "Collaboratif : il facilite les échanges entre les partenaires d’un même projet et les services d’accompagnement" -msgid "Your feedback helps %{tool_name} to evolve. The development is part of an international collaboration with DMPRoadmap, an open source software." +msgid "Thanks to your feedback %{tool_name} will continue to evolve. The development work is a combined international effort around DMP Roadmap open source software." msgstr "%{tool_name} évolue grâce à vos retours. Les développements s’inscrivent dans le cadre d’une collaboration internationale autour du logiciel open source DMPRoadmap" -msgid "Join the %{tool_name} community" -msgstr "Rejoignez la communauté %{tool_name}" +msgid "Join the %{tool_name} user’s community" +msgstr "Rejoignez la communauté des utilisateurs de %{tool_name}" -msgid "Create an account, Log in and Let you guide!" +msgid "Create an account, sign in and let you guide!" msgstr "Créez un compte, connectez-vous et laissez-vous guider !" msgid "Discover %{tool_name}" @@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Check \"No organisation\" and check "No funder"" msgstr "Cocher \"Pas d’organisme\" et cocher \"Pas de financeur\"" -msgid "Find the list of the available template" +msgid "Find the list of the available templates" msgstr "Retrouvez la liste des modèles disponibles" msgid "Plan for testing, practice, or educational purposes"