diff --git a/app/views/phases/_add_note.html.erb b/app/views/phases/_add_note.html.erb
index 41d72f5..2b59859 100644
--- a/app/views/phases/_add_note.html.erb
+++ b/app/views/phases/_add_note.html.erb
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 	<!-- submit button -->
 	<div class="move_2_right">
-		<%= f.submit t("helpers.submit.save"), :class => "btn btn-primary new_comment_submit_button" %>
+		<%= f.submit _('Save'), :class => "btn btn-primary new_comment_submit_button" %>
 	</div>
     </br>
 <%end%>
diff --git a/app/views/phases/_answer_form.html.erb b/app/views/phases/_answer_form.html.erb
index 74ae43a..4040ad0 100644
--- a/app/views/phases/_answer_form.html.erb
+++ b/app/views/phases/_answer_form.html.erb
@@ -37,9 +37,9 @@
           <div class="suggested-answer-div">
             <span class="suggested-answer-intro">
               <% if suggested_answer["is_example"] then %>
-                <%= t("org_admin.questions.example_answer_label")%>
+                <%= _('Example of answer')%>
               <%else%>
-                <%= t("org_admin.questions.suggested_answer_label")%>
+                <%= _('Suggested answer')%>
               <%end%>
             </span>
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 
           <!-- Comment text area for the multiple choice answers-->
           <% if question.option_comment_display == true %>
-            <%= label_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, t("helpers.comment")) %>
+            <%= label_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, _('Comment')) %>
             <%= text_area_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, answer.text, class: "tinymce") %>
           <%end%>
         <% end %>  <!-- if multiple choice -->
@@ -94,20 +94,20 @@
 
       <!--action buttons-->
       <%= f.actions do %>
-        <%= f.action :submit, :label => t("helpers.save"), :button_html => { :class => "btn btn-primary"} %>
-        <li id="saving-<%= question["id"] %>" class="saving-message" style="display:none;"><%= t("helpers.saving")%></li>
+        <%= f.action :submit, :label => _('Save'), :button_html => { :class => "btn btn-primary"} %>
+        <li id="saving-<%= question["id"] %>" class="saving-message" style="display:none;"><%= _('Saving...')%></li>
       <% end %>   <!-- f.actions -->
     <% end %>
   </div>   <!-- question-form -->
 
   <% if answer.nil? || !answer.has_key?("created_at") || answer["created_at"].nil? %>
-    <span id="<%= question["id"] %>-status" class="label label-warning answer-status"><%= t("helpers.notanswered") %></span>
+    <span id="<%= question["id"] %>-status" class="label label-warning answer-status"><%= _('Not answered yet') %></span>
   <% else %>
-    <span id="<%= question["id"] %>-status" class="label label-info answer-status"><%= t("helpers.answered_by")%><abbr class="timeago" data-time="<%= answer_obj.created_at.iso8601 %>" title="<%= answer_obj.created_at.iso8601 %>"><%= answer_obj.created_at %></abbr><%= t("helpers.answered_by_part2")%><%= answer_obj.user.name %></span>
+    <span id="<%= question["id"] %>-status" class="label label-info answer-status"><%= _('Answered')%><abbr class="timeago" data-time="<%= answer_obj.created_at.iso8601 %>" title="<%= answer_obj.created_at.iso8601 %>"><%= answer_obj.created_at %></abbr><%= _('by')%><%= answer_obj.user.name %></span>
   <% end %>
 </div>   <!-- question-div -->
 
-<span id="<%= question["id"] %>-unsaved" class="label label-inverse answer-unsaved" style="display:none;"><%= t("helpers.unsaved") %></span>
+<span id="<%= question["id"] %>-unsaved" class="label label-inverse answer-unsaved" style="display:none;"><%= _('Unsaved changes') %></span>
       
 <!-- Question right column -->
 <div class="question-area-right-column">
@@ -121,14 +121,14 @@
         <% css_style_comment_div = "display: none;"%>
         <% css_style_guidance_div = ""%>
         <li class="active guidance_tab_class">
-          <%= link_to t("helpers.guidance_accordion_label"), "#", :class => "guidance_accordion_button" %>
+          <%= link_to _('Guidance'), "#", :class => "guidance_accordion_button" %>
         </li>
         <li class="comment_tab_class">
           <% if comments.count > 0 then%>
-            <% comments_label_with_count = "#{t("helpers.comment_accordion_label")} (#{comments.count})"%>
+            <% comments_label_with_count = "#{_('Notes')} (#{comments.count})"%>
             <%= link_to comments_label_with_count , "#", :class => "comments_accordion_button" %>
           <%else%>
-            <%= link_to t("helpers.add_comment_accordion_label"), "#", :class => "comments_accordion_button" %>
+            <%= link_to _('Share note'), "#", :class => "comments_accordion_button" %>
           <%end%>
         </li>
         <%else%>
@@ -137,10 +137,10 @@
           <% css_style_guidance_div = "display: none;"%>
           <li>
             <% if comments.count > 0 then%>
-              <% comments_label_with_count = "#{t("helpers.comment_accordion_label")} (#{comments.count})"%>
+              <% comments_label_with_count = "#{_('Notes')} (#{comments.count})"%>
               <p class= "accordion_label"><%= comments_label_with_count %></p>
             <%else%>
-              <p class= "accordion_label"><%= t("helpers.add_comment_accordion_label") %></p>
+              <p class= "accordion_label"><%= _('Share note') %></p>
             <%end%>
           </li>
         <%end%>
@@ -160,7 +160,7 @@
            <div class="accordion-heading">
              <a class="accordion-guidance-link" data-toggle="collapse" data-parent="#<%= question["id"] %>-guidance" href="#collapse-guidance-<%= question["id"]%>">
                <div class="accordion_heading_text">
-               <%= plan.template.org.abbreviation %> <%= t("helpers.guidance") %>
+               <%= plan.template.org.abbreviation %> <%= _('Guidance') %>
                </div>
                <span class="plus-laranja"> </span></a>
            </div>
diff --git a/app/views/phases/_answer_form_ro.html.erb b/app/views/phases/_answer_form_ro.html.erb
index 64a0fb0..d0f18ea 100644
--- a/app/views/phases/_answer_form_ro.html.erb
+++ b/app/views/phases/_answer_form_ro.html.erb
@@ -28,9 +28,9 @@
               <div class="suggested-answer-div">
                 <span class="suggested-answer-intro">
                   <% if suggested_answer.is_example? then %>
-                    <%= t("org_admin.questions.example_answer_label")%>
+                    <%= _('Example of answer')%>
                   <%else%>
-                    <%= t("org_admin.questions.suggested_answer_label")%>
+                    <%= _('Suggested answer')%>
                   <%end%>
                 </span>
                 <div class="suggested-answer-border">
@@ -42,24 +42,24 @@
             <% end %>
 
             <!-- verify if the question has multiple choice -->
-            <% if q_format.title == t("helpers.checkbox") || q_format.title == t("helpers.multi_select_box") || q_format.title == t("helpers.radio_buttons") || q_format.title == t("helpers.dropdown") then%>
+            <% if q_format.title == _('Check box') || q_format.title == _('Multi select box') || q_format.title == _('Radio buttons') || q_format.title == _('helpers.dropdown') then%>
               <% options = question.options.order("number") %>
               <!--checkbox display-->
-              <% if q_format.title == t("helpers.checkbox") then %>
+              <% if q_format.title == _('Check box') then %>
                 <% if readonly then %>
                   <%= f.input :options, :as => :check_boxes, :collection => options, :label => false, input_html => { :disabled => true, :id => "options-#{question.id}" } %>
                 <% else %>
                   <%= f.input :options, :as => :check_boxes, :collection => options, :label => false, :input_html => { :id => "options-#{question.id}" } %>
                 <% end %>
                 <!--multi select box display-->
-              <% elsif q_format.title == t("helpers.multi_select_box") then %>
+              <% elsif q_format.title == _('Multi select box') then %>
                 <% if readonly then %>
                   <%= f.input :options, :as => :select, :collection => options, :label => false, :input_html => { :multiple => true, :disabled => true , :id => "options-#{question.id}" } %>
                 <% else %>
                   <%= f.input :options, :as => :select, :collection => options, :label => false, :input_html => { :multiple => true , :id => "options-#{question.id}" } %>
                 <% end %>
                 <!--Radio buttons display-->
-              <% elsif q_format.title == t("helpers.radio_buttons") then%>
+              <% elsif q_format.title == _('Radio buttons') then%>
                 <ol class="choices-group">
                   <% options.each do |op| %>
                     <li class= "choices-group">
@@ -80,7 +80,7 @@
                   <% end %>
                 </ol>
                 <!--dropdown display-->
-              <% elsif q_format.title == t("helpers.dropdown") then%>
+              <% elsif q_format.title == _('Dropdown') then%>
                 <% if readonly then %>
                   <%= f.input :options, :as => :select, :collection => options, :label => false, :input_html => { :multiple => false, :disabled => true, :id => "options-#{question.id}" } %>
                 <% else %>
@@ -89,15 +89,15 @@
               <% end %>
               <!-- Comment text area for the multiple choice answers-->
               <% if question.option_comment_display == true then%>
-                <%= label_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, t("helpers.comment")) %>
+                <%= label_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, _('Comment')) %>
                 <%= text_area_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, answer.text, class: "tinymce") %>
               <%end%>
 
               <!--text field display-->
-            <% elsif q_format.title == t("helpers.text_field") then %>
+            <% elsif q_format.title == _('Text field') then %>
               <%= text_field_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, strip_tags(answer.text), class: "question_text_field") %>
               <!--text area display-->
-            <% elsif q_format.title == t("helpers.text_area") then%>
+            <% elsif q_format.title == _('Text area') then%>
               <%= text_area_tag("answer-text-#{question.id}".to_sym, answer.text, class: "tinymce") %>
             <% end %>
 
@@ -106,11 +106,11 @@
           <!--action buttons-->
           <%= f.actions do %>
             <% if readonly then %>
-              <%= f.action :submit, :label => t("helpers.save"), :button_html => { :class => "btn btn-primary"}, :input_html => { :disabled => true } %>
+              <%= f.action :submit, :label => _('Save'), :button_html => { :class => "btn btn-primary"}, :input_html => { :disabled => true } %>
             <% else %>
-              <%= f.action :submit, :label => t("helpers.save"), :button_html => { :class => "btn btn-primary"} %>
+              <%= f.action :submit, :label => _('Save'), :button_html => { :class => "btn btn-primary"} %>
             <% end %>
-            <li id="saving-<%= question.id %>" class="saving-message" style="display:none;"><%= t("helpers.saving")%></li>
+            <li id="saving-<%= question.id %>" class="saving-message" style="display:none;"><%= _('Saving...')%></li>
           <% end %>
         <% end %>
     </div>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <div id="question-readonly-<%= question.id %>" class="question-readonly" <%= if readonly == nil then "style='display:none;'" end %>>
       <h4><%= question.text %></h4>
       <div class="answer-readonly">
-        <% if q_format.title == t("helpers.checkbox") || q_format.title == t("helpers.multi_select_box") || q_format.title == t("helpers.radio_buttons") || q_format.title == t("helpers.dropdown") %>
+        <% if q_format.title == _('Check box') || q_format.title == _('Multi select box') || q_format.title == _('Radio buttons') || q_format.title == _('Dropdown') %>
           <ul class="options">
             <% if answer.options.is_a? Option then %>
               <li><%= answer.options.text %></li>
@@ -136,11 +136,11 @@
       </div>
   </div>
   <% if answer.created_at.nil? then %>
-    <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-warning answer-status"><%= t("helpers.notanswered") %></span>
+    <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-warning answer-status"><%= _('Not answered yet') %></span>
   <% else %>
-    <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-info answer-status"><%= t("helpers.answered_by")%><abbr class="timeago" data-time="<%= answer.created_at.iso8601 %>" title="<%= answer.created_at.iso8601 %>"><%= answer.created_at %></abbr><%= t("helpers.answered_by_part2")%><%= answer.user.name %></span>
+    <span id="<%= question.id %>-status" class="label label-info answer-status"><%= _('Answered')%><abbr class="timeago" data-time="<%= answer.created_at.iso8601 %>" title="<%= answer.created_at.iso8601 %>"><%= answer.created_at %></abbr><%= _(' by')%><%= answer.user.name %></span>
   <% end %>
-  <span id="<%= question.id %>-unsaved" class="label label-inverse answer-unsaved" style="display:none;"><%= t("helpers.unsaved") %></span>
+  <span id="<%= question.id %>-unsaved" class="label label-inverse answer-unsaved" style="display:none;"><%= _('Unsaved changes') %></span>
 </div>
 
 
@@ -156,14 +156,14 @@
         <% css_style_comment_div = "display: none;"%>
         <% css_style_guidance_div = ""%>
         <li class="active guidance_tab_class">
-          <%= link_to t("helpers.guidance_accordion_label"), "#", :class => "guidance_accordion_button" %>
+          <%= link_to _('Guidance'), "#", :class => "guidance_accordion_button" %>
         </li>
         <li class="comment_tab_class">
           <% if @comments.count > 0 then%>
-            <% comments_label_with_count = "#{t("helpers.comment_accordion_label")} (#{@comments.count})"%>
+            <% comments_label_with_count = "#{_('Notes')} (#{@comments.count})"%>
             <%= link_to comments_label_with_count , "#", :class => "comments_accordion_button" %>
           <%else%>
-            <%= link_to t("helpers.add_comment_accordion_label"), "#", :class => "comments_accordion_button" %>
+            <%= link_to _('Share note'), "#", :class => "comments_accordion_button" %>
           <%end%>
         </li>
       <%else%>
@@ -172,10 +172,10 @@
         <% css_style_guidance_div = "display: none;"%>
         <li>
           <% if @comments.count > 0 then%>
-            <% comments_label_with_count = "#{t("helpers.comment_accordion_label")} (#{@comments.count})"%>
+            <% comments_label_with_count = "#{_('Notes')} (#{@comments.count})"%>
             <p class= "accordion_label"><%= comments_label_with_count %></p>
           <%else%>
-            <p class= "accordion_label"><%= t("helpers.add_comment_accordion_label") %></p>
+            <p class= "accordion_label"><%= _('Share note') %></p>
           <%end%>
         </li>
       <%end%>
@@ -194,9 +194,9 @@
               <div class="accordion_heading_text">
                 <%= question.section.organisation.abbreviation %> 
                 <%if question.section.organisation.abbreviation == "EPSRC" then %>
-                  <%= t("helpers.policy_expectations")%>
+                  <%= _('Policy Expectations')%>
                 <%else%>
-                  <%= t("helpers.guidance")%>
+                  <%= _('Guidance')%>
                 <%end%>
               </div>
               <span class="plus-laranja"> </span></a>
diff --git a/app/views/phases/_archive_note.html.erb b/app/views/phases/_archive_note.html.erb
index daee904..26e87e3 100644
--- a/app/views/phases/_archive_note.html.erb
+++ b/app/views/phases/_archive_note.html.erb
@@ -6,18 +6,18 @@
     <%= render :partial => "view_note", locals: {note: note} %>
 
     <% if current_user.id == note["user_id"] then %>
-        <%= t('helpers.notes.archive_own_note_question')%>
-        <% button_label = t("helpers.notes.archive_own_comment_button_label") %>
+        <%= _('helpers.notes.archive_own_note_question')%>  <!-- There is no value for this KEY -->
+        <% button_label = _('helpers.notes.archive_own_comment_button_label') %>    <!-- There is no value for this KEY -->
     <% else%>
-        <%= t("helpers.notes.archive_note_question")%>
-        <% button_label = t("helpers.notes.archive_comment_button_label") %>
+        <%= _('helpers.notes.archive_note_question')%>  <!-- There is no value for this KEY -->
+        <% button_label = _('helpers.notes.archive_comment_button_label') %>    <!-- There is no value for this KEY -->
 	<%end%>
 
 	<!-- submit buttons -->
 	<div class="move_2_right">
         <%= hidden_field_tag :note_id, note["id"], :class => "comment_id" %>
 		<%= f.submit button_label, :class => "btn btn-primary archive_comment_submit_button" %>
-        <%= link_to t("helpers.submit.cancel"), "#", :class => "cancel_archive_comment btn cancel" %>
+        <%= link_to _('Cancel'), "#", :class => "cancel_archive_comment btn cancel" %>
 	</div>
     <br>
 <%end%>
diff --git a/app/views/phases/_edit_note.html.erb b/app/views/phases/_edit_note.html.erb
index 366945f..cc482cc 100644
--- a/app/views/phases/_edit_note.html.erb
+++ b/app/views/phases/_edit_note.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<div class="move_2_right">
         <%= hidden_field_tag :answer, note["answer_id"], :class => "answer_id" %>
         <%= hidden_field_tag :note_id, note["id"], :class => "note_id" %>
-		<%= f.submit t("helpers.submit.save"), :class => "btn btn-primary edit_note_submit_button" %>
+		<%= f.submit _('Save'), :class => "btn btn-primary edit_note_submit_button" %>
 	</div>
     <br>
 <%end%>
diff --git a/app/views/phases/_list_notes.html.erb b/app/views/phases/_list_notes.html.erb
index 7d6315a..27593dc 100644
--- a/app/views/phases/_list_notes.html.erb
+++ b/app/views/phases/_list_notes.html.erb
@@ -27,26 +27,26 @@
             <% if c["archived"]  %>
 
               <% if c["archived_by"] == current_user.id %>
-                <%= t("helpers.comments.retracted")%>
+                <%= _('Note removed by you')%>
               <% else %>
                 <% archived_by_user = User.find(c["archived_by"]) %>
-                <%= t("helpers.comments.clear_by")%> <%= archived_by_user.name %>
+                <%= _('Note removed by')%> <%= archived_by_user.name %>
               <%end%>
 
             <%else%>   <!-- not archived -->
 
-              <%= link_to t("helpers.comments.view_label"),"#", :class => "dmp_table_link view_comment_button" %>
+              <%= link_to _('View'),"#", :class => "dmp_table_link view_comment_button" %>
               <%= hidden_field_tag :note_id, c["id"], :class => "comment_id" %>
 
               <% if current_user.id == c["user_id"] %>
-                <%= link_to t("helpers.comments.edit_label"),"#", :class => "dmp_table_link edit_comment_button" %>
+                <%= link_to _('Edit'),"#", :class => "dmp_table_link edit_comment_button" %>
                 <%= hidden_field_tag :note_id, c["id"], :class => "comment_id" %>
-                <%= link_to t("helpers.comments.retract_label"),"#", :class => "dmp_table_link archive_comment_button" %>
+                <%= link_to _('Remove'),"#", :class => "dmp_table_link archive_comment_button" %>
               <% end%>   <!-- if current user -->
 
               <% if plan.administerable_by?(current_user.id) && current_user.id != c["user_id"] %>
                 <%= hidden_field_tag :note_id, c["id"], :class => "comment_id" %>
-                <%= link_to t("helpers.comments.clear_label"),"#", :class => "dmp_table_link archive_comment_button" %>
+                <%= link_to _('Remove'),"#", :class => "dmp_table_link archive_comment_button" %>   <!-- helpers.comments.clear_label has Remove as value -->
               <% end%>
             <%end%>   <!-- archived -->
 
diff --git a/app/views/phases/_note.html.erb b/app/views/phases/_note.html.erb
index 659738a..8ad56e5 100644
--- a/app/views/phases/_note.html.erb
+++ b/app/views/phases/_note.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
 
     <!-- add note -->
     <div id="add_comment_button_top_div_<%= answerid %>" class="move_2_right" >
-      <%= link_to t("helpers.comments.add_comment_label"),'#', :class => "btn btn-primary add_comment_button" %>
+      <%= link_to _('Add note'),'#', :class => "btn btn-primary add_comment_button" %>
     </div>
 
     <div class="div_clear"></div>
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     <!-- add a note button -->
     <div id="add_comment_button_bottom_div_<%= answerid %>" class="move_2_right">
-      <%= link_to t("helpers.comments.add_comment_label"),'#', :class => "btn btn-primary add_comment_button" %>
+      <%= link_to _('Add note'),'#', :class => "btn btn-primary add_comment_button" %>  <!-- helpers.comments.add_comment_label has as value Add note -->
     </div>
 
     <div class="div_clear"></div>
@@ -31,6 +31,6 @@
     </div>
 
   <% else%>
-    <%= t("helpers.comments.add_comment_text")%>
+    <%= _('Share note with collaborators')%>
     <%= render :partial => "add_note", locals: {answer: answer, answer_obj: answer_obj, question: question, plan_data: plan_data}%>
   <% end%>
diff --git a/app/views/phases/_view_note.html.erb b/app/views/phases/_view_note.html.erb
index 2a1d14a..2e60684 100644
--- a/app/views/phases/_view_note.html.erb
+++ b/app/views/phases/_view_note.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
 </div>
 <div>
     <ul>
-        <li><p class= "accordion_label"><%= t("helpers.comments.commented_by")%></p></li>
+        <li><p class= "accordion_label"><%= _('Noted by:')%></p></li>
         <li><%= user.name%> (<%= l note["updated_at"], format: :custom %>)</li>
         <li><%= raw note["text"] %></li>
     </ul>
diff --git a/app/views/phases/edit.html.erb b/app/views/phases/edit.html.erb
index 9b98568..aa5edcd 100644
--- a/app/views/phases/edit.html.erb
+++ b/app/views/phases/edit.html.erb
@@ -15,11 +15,11 @@
 <% status = @plan.status %>
 <div class="progress">
   <%space_used = status["space_used"].to_i
-  space_title = t("helpers.plan.export.space_used", space_used: space_used, num_pages: @plan.template.settings(:export).max_pages)
+  space_title = _('approx. %{space_used}% of available space used (max %{num_pages} pages)') % { space_used: => space_used, num_pages: => @plan.template.settings(:export).max_pages }
   answered = %(#{status["num_answers"]}/#{status["num_questions"]})%>
   <div class="bar-container">
-    <span id="questions-progress-title"><%= answered -%> <%= t("helpers.project.questions_answered")%></span>
-    <span id="questions-progress" class="bar" style="width: <%= number_to_percentage(status["num_answers"].to_f/status["num_questions"].to_f*100) %>;" title="<%= answered -%> <%= t("helpers.project.questions_answered")%>"></span>
+    <span id="questions-progress-title"><%= answered -%> <%= _('questions answered')%></span>
+    <span id="questions-progress" class="bar" style="width: <%= number_to_percentage(status["num_answers"].to_f/status["num_questions"].to_f*100) %>;" title="<%= answered -%> <%= _('questions answered')%>"></span>
   </div>
 
   <hr>
@@ -134,21 +134,21 @@
 
         <div class="modal-header">
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
-          <h3><%= t("helpers.project.not_saved_answers_header")%></h3>
+          <h3><%= _('Unsaved answers')%></h3>
         </div>
 
         <div class="modal-body">
           <div id="section-<%= sectionid %>-collapse-alert-plural">
-            <p><%= t("helpers.project.not_saved_answers_text_alert")%></p>
+            <p><%= _('You have altered answers but have not saved them:')%></p>
             <ul id="unsaved-answers-<%= sectionid %>"></ul>
-            <p><%= t("helpers.project.not_saved_answers_confirmation_alert")%></p>
+            <p><%= _('Would you like to save them now?')%></p>
           </div>
         </div>
 
         <div class="modal-footer">
-          <a href="#" id="section-<%= sectionid %>-collapse-cancel" data-section="<%= sectionid %>" class="cancel-section-collapse btn"><%= t("helpers.submit.cancel")%></a>
-          <a href="#" id="section-<%= sectionid %>-collapse-discard" data-section="<%= sectionid %>" class="discard-section-collapse btn"><%= t("helpers.submit.discard")%></a>
-          <a href="#" id="section-<%= sectionid %>-collapse-save" data-section="<%= sectionid %>" class="save-section-collapse btn btn-primary"><%= t("helpers.submit.save")%></a>
+          <a href="#" id="section-<%= sectionid %>-collapse-cancel" data-section="<%= sectionid %>" class="cancel-section-collapse btn"><%= _('Cancel')%></a>
+          <a href="#" id="section-<%= sectionid %>-collapse-discard" data-section="<%= sectionid %>" class="discard-section-collapse btn"><%= _('Discard')%></a>
+          <a href="#" id="section-<%= sectionid %>-collapse-save" data-section="<%= sectionid %>" class="save-section-collapse btn btn-primary"><%= _('Save')%></a>
         </div>
 
       </div>  <!-- section-sectionid-collapse-alert -->
@@ -160,7 +160,7 @@
 </div>   <!-- project-tabs-body -->
 
 <div class="div_right">
-  <a href="#<%= @plan.id %>-export-dialog" data-toggle="modal" class="btn btn-primary"><%= t("helpers.export") %></a>
+  <a href="#<%= @plan.id %>-export-dialog" data-toggle="modal" class="btn btn-primary"><%= _('Export') %></a>
 </div>
 <%= render :partial => "plans/export", locals: {plan: @plan, plan_data: @plan_data} %>