diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 1d59e6d..7aa47b7 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -321,7 +321,7 @@
     no_unlock_instructions: "Entsperrungsanleitungen nicht erhalten?"
     send_password_info: "Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts"
     edit_password_info: "Zum Ändern Ihres Passworts folgende Felder ausfüllen."
-    accept_terms_html: "Ich akzeptiere die <a href='/%{current_locale}/terms'>Nutzungsbedingungen</a> *"
+    accept_terms_html: "Ich akzeptiere die <a href='/%{current_locale}/terms' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a> *"
 
     text_area: "Text area"
     text_field: "Textfeld"
diff --git a/config/locales/en-UK.yml b/config/locales/en-UK.yml
index bc33972..0e85f68 100644
--- a/config/locales/en-UK.yml
+++ b/config/locales/en-UK.yml
@@ -369,7 +369,7 @@
     no_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
     send_password_info: "Reset password instructions"
     edit_password_info: "If you would like to change your password please complete the following fields."
-    accept_terms_html: " I accept the <a href='/%{current_locale}/terms'>terms and conditions</a> *"
+    accept_terms_html: " I accept the <a href='/%{current_locale}/terms' target='_blank'>terms and conditions</a> *"
     you_must_accept: 'You must accept the terms and conditions to register.'
     email_already_registered: 'That email address is already registered.'
     email_must_valid_confirmation_message: "This must be a valid email address - a message will be sent to it for confirmation."
diff --git a/config/locales/en-US.yml b/config/locales/en-US.yml
index cf00c54..9f78bb6 100644
--- a/config/locales/en-US.yml
+++ b/config/locales/en-US.yml
@@ -358,7 +358,7 @@
     no_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
     send_password_info: "Reset password instructions"
     edit_password_info: "If you would like to change your password please complete the following fields."
-    accept_terms_html: " I accept the <a href='/%{current_locale}/terms'>terms and conditions</a> *"
+    accept_terms_html: " I accept the <a href='/%{current_locale}/terms' target='_blank'>terms and conditions</a> *"
     you_must_accept: 'You must accept the terms and conditions to register.'
     email_already_registered: 'That email address is already registered.'
     email_must_valid_confirmation_message: "This must be a valid email address - a message will be sent to it for confirmation."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0ce3e47..2a08899 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -325,7 +325,7 @@
     no_unlock_instructions: "Vous n'avez pas reçu les directives de déverrouillage?"
     send_password_info: "Directives pour réinitialiser le mot de passe"
     edit_password_info: "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, veuillez remplir les champs suivants."
-    accept_terms_html: "J'accepte les <a href='/%{current_locale}/terms'>conditions</a> *"
+    accept_terms_html: "J'accepte les <a href='/%{current_locale}/terms' target='_blank'>conditions</a> *"
 
     text_area: "Zone de texte"
     text_field: "Case de saisie simple"