diff --git a/app/views/phases/_answer.html.erb b/app/views/phases/_answer.html.erb
index 5793739..24cf732 100644
--- a/app/views/phases/_answer.html.erb
+++ b/app/views/phases/_answer.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
   right now you'd need to parameterise it with the form parameter which doesn't exist
   if you are coming from /answer/update -->
 
-<p><%= _("While you were editing #{answer.user.name} saved the following answer:") %> </p>
+<p><%= _("While you were editing ") + answer.user.name + _(" saved the following answer:") %> </p>
 
 <%= semantic_form_for answer, :url => {:controller => :answers, :action => :update }, :remote => true do |af| %>
   <%= af.inputs do %>
@@ -64,14 +64,14 @@
     <% end %>  <!-- if multiple choice -->
 
     <% if qformat.textfield? %>
-      <%= text_field_tag("answer-text-Ans#{question.id}".to_sym, strip_tags(answer.text), class: "question_text_field") %>
+      <%= text_field_tag("answer-text-Ans#{question.id}".to_sym, strip_tags(answer.text), class: "question_text_field", disabled: true) %>
     <% elsif qformat.textarea? %>
-      <%= text_area_tag("answer-text-Ans#{question["id"]}".to_sym, strip_tags(answer.text), class: "tinymce answer-notice") %>
+      <%= text_area_tag("answer-text-Ans#{question["id"]}".to_sym, strip_tags(answer.text), class: "tinymce answer-notice", disabled: true) %>
     <% end %>
 
   <% end %>   <!-- inputs -->
 <% end %>     <!-- form -->
 
-<p><%= _('Combine their changes with your answer below and then save the answer again.') %></p>
+<p><%= _('Combine their changes with your answer below and then save the answer again.') %><br /><%= _('The edits in the box below will overwrite the existing answer from ') + answer.user.name + _(' once you click save!')%></p>