<% notes = answer.non_archived_notes %> <%= _('Comments') %><%= notes.length > 0 ? " (#{notes.length})" : '' %>