app 1.0.0 - en to en_US translation catalogue (111 entries)

en:  Customised By:
en_US:  Customized By:

en:  The above plan creator(s) have agreed that others may use as much of the text of this plan as they would like in their own plans, and customise it as necessary. You do not need to credit the creator(s) as the source of the language used, but using any of the plan's text does not imply that the creator(s) endorse, or have any relationship to, your project or proposal
en_US:  The above plan creator(s) have agreed that others may use as much of the text of this plan as they would like in their own plans, and customize it as necessary. You do not need to credit the creator(s) as the source of the language used, but using any of the plan's text does not imply that the creator(s) endorse, or have any relationship to, your project or proposal

en: <p>Hello %{user_name}.</p><p>Your plan "%{plan_name}" has been submitted for feedback from an administrator at your organisation. If you have questions pertaining to this action, please contact us at %{organisation_email}.</p>
en_US: <p>Hello %{user_name}.</p><p>Your plan "%{plan_name}" has been submitted for feedback from an administrator at your organization. If you have questions pertaining to this action, please contact us at %{organisation_email}.</p>

en: Add Organisations
en_US: Add Organization

en: Add an appropriate name for your guidance group. This name will be used to tell the end user where the guidance has come from. It will be appended to text identifying the theme e.g. "[guidance group name]: guidance on data sharing" so we suggest you just use the organisation or department name.
en_US: Add an appropriate name for your guidance group. This name will be used to tell the end user where the guidance has come from. It will be appended to text identifying the theme e.g. "[guidance group name]: guidance on data sharing" so we suggest you just use the organization or department name.

en: Add an appropriate name for your guidance group. This name will tell the end user where the guidance has come from. We suggest you use the organisation or department name e.g. "OU" or "Maths & Stats"
en_US: guidance groupAdd an appropriate name for your guidance group. This name will tell the end user where the guidance has come from. We suggest you use the organization or department name e.g. "OU" or "Maths & Stats"

en: Add organisations
en_US: Add organizations

en: Allows the user to amend the organisation details (name, URL etc) and add basic branding such as the logo
en_US: Allows the user to amend the organization details (name, URL etc) and add basic branding such as the logo

en: Allows the user to assign permissions to other users within the same organisation. Users can only assign permissions they own themselves
en_US: Allows the user to assign privileges to other users within the same organization. Users can only assign privileges they own themselves

en: Allows the user to create new organisational templates, edit existing ones and customise funder templates
en_US: Allows the user to create new organizational templates, edit existing ones and customize funder templates

en: Allows the user to create new organisations
en_US: Allows the user to create new organizations

en: Allows the user to grant API access to organisations.
en_US: Allows the user to grant API access to organizations.

en: Allows the user to manage organisation affiliation
en_US: Allows the user to manage organization affiliation

en: Are you sure you want to change your organisational affiliation? Doing so will remove your administrative privileges.
en_US: Are you sure you want to change your organizational affiliation? Doing so will remove your administrative privileges.

en: Back to customise phase
en_US: Back to customize phase

en: Below is a list of users registered for your organisation. You can sort the data by each field.
en_US: Below is a list of users registered for your organization. You can sort the data by each field.

en: Briefly summarise your research project to help others understand the purposes for which the data are being collected or created.
en_US: Briefly summarize your research project to help others understand the purposes for which the data are being collected or created.

en: By default all new and test plans will be set to ‘Private’ visibility. ‘Public’ and ‘Organisational’ visibility are intended for finished plans. You must answer at least 50% of the questions to enable these options.
en_US: By default all new and test plans will be set to ‘Private’ visibility. ‘Public’ and ‘Organizational’ visibility are intended for finished plans. You must answer at least 50% of the questions to enable these options.

en: Changing your organisation will result in the loss of your administrative privileges.
en_US: Changing your organization will result in the loss of your administrative privileges.

en: Click below to give data management staff at your organisation access to read and comment on your plan.
en_US: Click below to give data management staff at your organization access to read and comment on your plan.

en: Create Organisation
en_US: Create Organization

en: Customise
en_US: Customize

en: Customising for your Organisation
en_US: Customizing for your Organization

en: Edit customisation
en_US: Edit customization

en: Enter a basic description. This could be a summary of what is covered in the section or instructions on how to answer. This text will be displayed in the coloured banner once a section is opened to edit.
en_US: Enter a basic description. This could be a summary of what is covered in the section or instructions on how to answer. This text will be displayed in the banner once a section is opened to edit.

en: Find guidance from additional organisations below
en_US: Find guidance from additional organizations below

en: Find your organisation to sign in
en_US: Find your organization to sign in

en: First create a guidance group. This could be organisation wide or a subset e.g. a particular College / School, Institute or department. When you create guidance you'll be asked to assign it to a guidance group.
en_US: First create a guidance group. This could be organization wide or a subset e.g. a particular College / School, Institute or department. When you create guidance you'll be asked to assign it to a guidance group.

en: Grant API to organisations
en_US: Grant API to organizations

en: If you wish to add an organisational template for a Data Management Plan, use the 'create template' button. You can create more than one template if desired e.g. one for researchers and one for PhD students. Your template will be presented to users within your organisation when no funder templates apply. If you want to add questions to funder templates use the 'customise template' options below.
en_US: If you wish to add an organizational template for a Data Management Plan, use the 'create template' button. You can create more than one template if desired e.g. one for researchers and one for PhD students. Your template will be presented to users within your organization when no funder templates apply. If you want to add questions to funder templates use the 'customize template' options below.

en: If you would like to modify one of the templates below, you must first change your organisation affiliation.
en_US: If you would like to modify one of the templates below, you must first change your organization affiliation.

en: Links will be displayed next to your organisation's logo
en_US: Links will be displayed next to your organization's logo

en: Look up your organisation here
en_US: Look up your organization here

en: Manage organisation affiliation
en_US: Manage organization affiliation

en: Manage organisation details
en_US: Manage organization details

en: More information about administering the %{tool_name} for users at your organisation is available at the %{help_url}.
en_US: More information about administering the %{tool_name} for users at your organization is available at the %{help_url}.

en: My organisation isn't listed
en_US: My organization isn't listed

en: My organisation isn't listed.
en_US: My organization isn't listed.

en: New organisation
en_US: New organization

en: No organisations are currently registered.
en_US: No organizations are currently registered.

en: No research organisation associated with this plan or my research organisation is not listed
en_US: No research organization associated with this plan or my research organization is not listed

en: Not customised (%{count})
en_US: Not customized (%{count})

en: Not customized
en_US: Not Customized

en: Organisation
en_US: Organization

en: Organisation Name
en_US: Organization name

en: Organisation Type(s)
en_US: Organization Type(s)

en: Organisation Types
en_US: Organization Types

en: Organisation URLs
en_US: Organization URLs

en: Organisation abbreviated name
en_US: Organization abbreviated name

en: Organisation details
en_US: Organization details

en: Organisation full name
en_US: Organization full name

en: Organisation not in the list?
en_US: Organization not in the list?

en: Organisation type(s)
en_US: Organization type(s)

en: Organisation: anyone at my organisation can view
en_US: Organization: anyone at my organization can view

en: Organisation: anyone at my organisation can view.
en_US: Organization: anyone at my organization can view.

en: Organisational Admin
en_US: Organizational Admin

en: Organisational Configuration Information
en_US: Organizational Configuration Information

en: Organisational: anyone at your organisation can view your plan.
en_US: Organizational: anyone at your organization can view your plan.

en: Organisations
en_US: Organizations

en: Organisations can customise the tool to highlight local requirements, resources, and services. Organisational templates can be added to address local DMP requirements, and additional sections and questions can be included in funder templates. Users from participating organisations that configure the tool for single sign-on can log in with their own organisational accounts.
en_US: Organizations can customize the tool to highlight local requirements, resources, and services. Organizational templates can be added to address local DMP requirements, and additional sections and questions can be included in funder templates. Users from participating organizations that configure the tool for single sign-on can log in with their own organizational accounts.

en: Please choose an organisation
en_US: Please choose an organization

en: Please enter the name of your organisation
en_US: Please enter the name of your organization.

en: Please select a research organisation and funder to continue.
en_US: Please select a research organization and funder to continue.

en: Please select a valid funding organisation from the list.
en_US: Please select a valid funding organization from the list.

en: Please select a valid research organisation from the list.
en_US: Please select a valid research organization from the list.

en: Please select an organisation from the list
en_US: Please select an organization from the list

en: Please select an organisation from the list, or click the "My organisation isn't listed" link and enter your organisation's name.
en_US: Please select an organization from the list, or click the "My organization isn't listed" link and enter your organization's name.

en: Please select an organisation from the list, or enter your organisation's name.
en_US: Please select an organization from the list, or enter your organization's name.

en: Private: visible to me, specified collaborators and administrators at my organisation
en_US: Private: visible to me, specified collaborators and administrators at my organization

en: Public or organisational visibility is intended for finished plans. You must answer at least %{percentage}%% of the questions to enable these options. Note: test plans are set to private visibility by default.
en_US: Public or organizational visibility is intended for finished plans. You must answer at least %{percentage}%% of the questions to enable these options. Note: test plans are set to private visibility by default.

en: Sample plans are provided by a funder, an organisation or a trusted party.
en_US: Sample plans are provided by a funder, an organization or a trusted party.

en: Scholarly researchers today are increasingly required to engage in a range of data management activities to comply with organisational policies, or as a precondition for publication or grant funding. To aid researchers in creating effective Data Management Plans (DMPs), we have worked closely with funders and universities to develop an online application: DMPRoadmap. The tool provides detailed guidance and links to general and organisational resources and walks a researcher through the process of generating a comprehensive plan tailored to specific DMP requirements.
en_US: Scholarly researchers today are increasingly required to engage in a range of data management activities to comply with organizational policies, or as a precondition for publication or grant funding. To aid researchers in creating effective Data Management Plans (DMPs), we have worked closely with funders and universities to develop an online application: DMPRoadmap. The tool provides detailed guidance and links to general and organizational resources and walks a researcher through the process of generating a comprehensive plan tailored to specific DMP requirements.

en: Select 'Transfer customisation' in the Actions menu to review your customisation(s) and make any necessary changes. When you are done, you must return to the Actions menu and publish your customisation(s).
en_US: Select 'Transfer customization' in the Actions menu to review your customization(s) and make any necessary changes. When you are done, you must return to the Actions menu and publish your customization(s).

en: Select an organisation from the list.
en_US: Select an organization from the list.

en: Select one or more themes that are relevant to this question. This will allow similarly themed organisation-level guidance to appear alongside your question.
en_US: Select one or more themes that are relevant to this question. This will allow similarly themed organization-level guidance to appear alongside your question.

en: Select one theme that is relevant to this guidance. This will display your generic organisation-level guidance, or any Schools/Departments for which you create guidance groups, across all templates that have questions with the corresponding theme tags.
en_US: Select one theme that is relevant to this guidance. This will display your generic organization-level guidance, or any Schools/Departments for which you create guidance groups, across all templates that have questions with the corresponding theme tags.

en: Select the primary funding organisation
en_US: Select the primary funding organization

en: Select the primary research organisation
en_US: Select the primary research organization

en: Select up to 6 organisations to see their guidance.
en_US: Select up to 6 organizations to see their guidance.

en: Template Customisation History
en_US: Template Customization History

en: The %{org_name} processes the personal data of %{application_name} users in order to deliver and improve the %{application_name} service in a customised manner and to ensure each user receives relevant information.
en_US: The %{org_name} processes the personal data of %{application_name} users in order to deliver and improve the %{application_name} service in a customized manner and to ensure each user receives relevant information.

en: The information you provide will be used by the %{org_name} to offer you access to and personalisation of the %{application_name} service.
en_US: The information you provide will be used by the %{org_name} to offer you access to and personalization of the %{application_name} service.

en: The table below lists the plans that users at your organisation have created and shared within your organisation. This allows you to download a PDF and view their plans as samples or to discover new research data.
en_US: The table below lists the plans that users at your organization have created and shared within your organization. This allows you to download a PDF and view their plans as samples or to discover new research data.

en: There may also be an option to request feedback on your plan. This is available when research support staff at your organisation have enabled this service. Click to ‘Request feedback’ and your local administrators will be alerted to your request. Their comments will be visible in the ‘Comments’ field adjacent to each question. You will be notified by email when an administrator provides feedback.
en_US: There may also be an option to request feedback on your plan. This is available when research support staff at your organization have enabled this service. Click to ‘Request feedback’ and your local administrators will be alerted to your request. Their comments will be visible in the ‘Comments’ field adjacent to each question. You will be notified by email when an administrator provides feedback.

en: This will remove your organisation's logo
en_US: This will remove your organization's logo

en: To help you write your plan, %{application_name} can show you guidance from a variety of organisations.
en_US: To help you write your plan, %{application_name} can show you guidance from a variety of organizations.

en: To help you write your plan, %{application_name} can show you guidance from a variety of organisations. Please choose up to 6 organisations of the following organisations who offer guidance relevant to your plan.
en_US: To help you write your plan, %{application_name} can show you guidance from a variety of organizations. Please choose up to 6 organizations of the following organizations who offer guidance relevant to your plan.

en: To provide access to the %{application_name} service and personalisation of your user experience e.g. provision of relevant templates and guidance for your organisation.
en_US: To provide access to the %{application_name} service and personalization of your user experience e.g. provision of relevant templates and guidance for your organization.

en: Transfer customisation
en_US: Transfer customization

en: Unable to change your organisation affiliation at this time.
en_US: Unable to change your organization affiliation at this time.

en: Unable to find a suitable template for the research organisation and funder you selected.
en_US: Unable to find a suitable template for the research organization and funder you selected.

en: Unknown organisation.
en_US: Unknown organization

en: Unlink your account from your organisation. You can link again at any time.
en_US: Unlink your account from your organization. You can link again at any time.

en: Use the filters to generate organisational usage statistics for a custom date range. The graphs display new users and plans for your organisation over the past year. You can download a CSV report for each graph.
en_US: Use the filters to generate organizational usage statistics for a custom date range. The graphs display new users and plans for your organization over the past year. You can download a CSV report for each graph.

en: View all organisations
en_US: View all organizations

en: You must select a funding organisation from the list.
en_US: You must select a funding organization from the list.

en: You must select a research organisation from the list or click the checkbox.
en_US: You must select a research organization from the list or click the checkbox.

en: You must select a research organisation from the list.
en_US: You must select a research organization from the list.

en: You must select at least one organisation type
en_US: You must select at least one organization type

en: Your account has been linked to your organisation. You can now login with that method.
en_US: Your account has been linked to your organization. You can now login with that method.

en: Your organisation affiliation has been changed. You may now edit templates for %{org_name}.
en_US: Your organization affiliation has been changed. You may now edit templates for %{org_name}.

en: Your organisation does not seem to be properly configured.
en_US: Your organization does not seem to be properly configured.

en: customisation
en_US: customization

en: customize! requires an organisation target
en_US: customize! requires an organization target

en: generate_copy! requires an organisation target
en_US: generate_copy! requires an organization target

en: organisation
en_US: organization

en: organisational
en_US: organizational

en: supplementary section(s) not requested by funding organisation
en_US: supplementary section(s) not requested by funding organization

en: template with customisations by the
en_US: template with customizations by the

en: upgrade_customization! requires a customised template
en_US: upgrade_customization! requires a customized template

en: user must be in your organisation
en_US: user must be in your organization
