diff --git a/harvestCorpus.pl b/harvestCorpus.pl
index 2fa84f8..63eebfa 100755
--- a/harvestCorpus.pl
+++ b/harvestCorpus.pl
@@ -19,13 +19,14 @@
 
 my ($programme) = $0 =~ m|^(?:.*/)?(.+)|;
 my  $substitut  = " " x length($programme);
-my $usage = "Usage : \n    $programme -q 'requête' [ -a | -emt <type de fichier>[,<type de fichier>]* ]\n" .
+my $usage = "Usage : \n" .
+            "    $programme -q 'requête' [ -a | -emt <type de fichier>[,<type de fichier>]* ]\n" .
             "    $substitut [ -d destination ] [ -n [notices.txt]] [ -p préfixe ] [ -s fichier.corpus ] \n" .
             "    $substitut [ -l nombre ] [ -r [nombre]] [ -iv ] [ -j jeton ]\n" . 
             "    $programme -c fichier.corpus ( -a | -emt <type de fichier>[,<type de fichier>]* ) \n" .
             "    $substitut [ -d destination ] [ -n [notices.txt]] [ -p préfixe ] [ -l nombre ] \n" .
             "    $substitut [ -j jeton ]\n" . 
-            "    $programme -h\n\n";
+            "    $programme -h \n\n";
 
 my $version     = "4.2.3";
 my $dateModif   = "6 Mars 2018";
@@ -77,14 +78,14 @@
 $SIG{__WARN__} = sub {warn $_[0];};
 
 if ( $aide ) {
-	print "\nProgramme : \n    \"$programme\", version $version ($dateModif)\n";
+	print "\nProgramme : \n    “$programme”, version $version ($dateModif)\n";
 	print "    Permet de décharger un corpus de fichiers textes (PDF, TEI, TXT), de fichiers de \n";
 	print "    métadonnées (JSON, Mods, XML) ou de fichiers d’enrichissement depuis la base ISTEX \n";
 	print "    à partir d’une requête ou d’un fichier “.corpus”. Permet également de renommer les \n";
 	print "    fichiers déchargés et de générer un fichier de notices bibliographiques. \n";
 	print "    \n";
 	print $usage;
-	print "Options :\n";
+	print "Options : \n";
 	print "   -a  télécharge tous les fichiers correspondants aux documents\n";
 	print "   -c  utilise le fichier “fichier.corpus” comme source d’identifiants pour télécharger \n";
 	print "       les documents (incompatible avec les options “-r” et “-s”)\n";