attempts to compute the "tree-by" routine outside lodex with async webservice