diff --git a/loterre-resolvers/v1/9SD/annotate.ini b/loterre-resolvers/v1/9SD/annotate.ini
index 023fa8b..e10c7d5 100644
--- a/loterre-resolvers/v1/9SD/annotate.ini
+++ b/loterre-resolvers/v1/9SD/annotate.ini
@@ -14,29 +14,11 @@
post.parameters.1.schema.type = boolean
post.parameters.1.description = Indent or not the JSON Result
-[use]
-plugin = basics
-
[delegate]
file = ./v1/9SD.cfg
-[JSONParse]
-separator = *
-
-[assign]
-path = skos-file
-value = fix(`${env('TMPDIR', '/tmp')}/${env('loterreID', 'noid')}.skos`)
-
-[expand]
-path = skos-file
-file = ./v1/fetch.cfg
-cacheName = fix(`${env('loterreID', 'noid')}-${env('weekNumber')}`)
-
-
-; [xslt]
-; stylesheet = ./v1/annotate.xsl
-; param = fix('FR').prepend('lang=')
-; param = get('skosFilename').prepend('vocabulary=')
+[delegate]
+file = ./v1/annotate.cfg
[dump]
indent = env('indent', false)
diff --git a/loterre-resolvers/v1/QX8.cfg b/loterre-resolvers/v1/QX8.cfg
new file mode 100644
index 0000000..b96d360
--- /dev/null
+++ b/loterre-resolvers/v1/QX8.cfg
@@ -0,0 +1,15 @@
+[env]
+path = primer
+value = env("TABLE_SERVER_URL", "http://mapping-tables.daf.intra.inist.fr/").concat("QX8.xml").join("")
+
+path = loterreID
+value = fix('QX8')
+
+path = weekNumber
+value = thru(() => new Date()).thru(currentDate => Math.floor((currentDate - (new Date(currentDate.getFullYear(), 0, 1)))/(24 * 60 * 60 * 1000))).thru(days => Math.ceil(days / 7))
+
+
+#
+# A noter :
+# L'utilisation d'un fichier .cfg évite de faire apparaitre ce fichier comme une route dans la documentation openAPI
+#
diff --git a/loterre-resolvers/v1/QX8.skos b/loterre-resolvers/v1/QX8.skos
new file mode 100644
index 0000000..e7aaa45
--- /dev/null
+++ b/loterre-resolvers/v1/QX8.skos
@@ -0,0 +1,19713 @@
+
+
+
+
+
+ Attribution 4.0 International
+
+
+
+
+
+
+ Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UAR76
+ Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UAR76
+
+ 2021-08-20
+ DiBISO : Direction des Bibliothèques, de l’Information et de la Science Ouverte
+ GEOPS : Laboratoire de Géosciences Paris Saclay
+ Géosciences Montpellier
+ Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UAR76
+ LSCE : Laboratoire des Sciences du Climat et de l’Environnement
+ Fruit d’une collaboration entre paléoclimatologues et experts de l’information scientifique le thésaurus de paléoclimatologie
+décrit et structure pour la première fois environ 2000 termes et concepts de la discipline, en français et en anglais. Destiné à offrir à la communauté scientifique
+un vocabulaire de référence, il facilite le partage, sur le web, des données et des productions scientifiques en paléoclimatologie.
+ The result of a collaboration between paleoclimatologists and scientific information experts, the thesaurus of paleoclimatology
+describes and structures for the first time about 2000 terms and concepts of the discipline, in French and in English. Intended to provide the scientific community with a reference vocabulary, it facilitates the sharing of data and scientific productions in paleoclimatology on the web.
+
+
+ 2022-11-14
+ Paleoclimatology
+ Paléoclimatologie
+ 1.0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ astronomical parameter
+ paramètre astronomique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ atmospherical parameter
+ paramètre atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ appareillage
+ equipment
+
+
+
+
+
+
+
+ paramètre temporel
+ time parameter
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ milieu naturel
+ natural environment
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zonéographie climatique
+ Climate is the long-term pattern of weather in an area, typically averaged over a period of 30 years. More rigorously, it is the mean and variability of meteorological variables over a time spanning from months to millions of years. In a broader sense, climate is the state of the components of the climate system, which includes the ocean, land, and ice on Earth. The climate of a location is affected by its latitude/longitude, terrain, and altitude, as well as nearby water bodies and their currents. Climates can be classified according to the average and the typical ranges of different variables, most commonly temperature and precipitation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Climate)
+ Le climat est la distribution statistique des conditions de l'atmosphère terrestre dans une région donnée pendant une période donnée. L'étude du climat est la climatologie. Elle se distingue de la météorologie qui désigne l'étude du temps à court terme et dans des zones ponctuelles. La caractérisation du climat est effectuée à partir de mesures statistiques annuelles et mensuelles sur des données atmosphériques locales : température, pression atmosphérique, précipitations, ensoleillement, humidité, vitesse du vent. Sont également pris en compte leur récurrence ainsi que les phénomènes exceptionnels. Ces analyses permettent de classer les climats des différentes régions du monde selon leurs caractéristiques principales. Le climat a fortement varié au cours de l'histoire de la Terre sous l'influence d’une pluralité de phénomènes astronomiques, géologiques, etc., et plus récemment sous l'effet des activités humaines. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Climat)
+
+
+
+
+ climat
+ climate
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ système de classification
+ classification system
+ système de classement
+
+
+
+
+ predictability
+ prédictabilité
+
+
+
+
+
+ sidérolitique
+ Siderolithic formation is a formation of reddish clays with ferruginous concretions derived from ancient soils that can be mined for iron. (Translated from https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/sid%C3%A9rolithique/72634)
+ Une formation sidérolithique est une formation d'argiles rougeâtres à concrétions ferrugineuses dérivant d'anciens sols et pouvant être exploitée pour le fer. (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/sid%C3%A9rolithique/72634)
+
+ siderolithic
+ sidérolithique
+
+
+
+
+ constituant de la planète Terre
+ constituent of the planet Earth
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ discipline scientifique
+ scientific discipline
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stage 10
+ Étage 10
+
+
+
+
+ groupe
+ cluster
+ cluster
+
+
+
+
+ Wuliuan
+ Wuliuen
+
+
+
+
+ Independent variables are not seen as depending on any other variable in the scope of the experiment in question. In this sense, some common independent variables are time, space, density, mass, fluid flow rate, and previous values of some observed value of interest (e.g. human population size) to predict future values (the dependent variable).Of the two, it is always the dependent variable whose variation is being studied, by altering inputs, also known as regressors in a statistical context. In an experiment, any variable that can be attributed a value without attributing a value to any other variable is called an independent variable. Models and experiments test the effects that the independent variables have on the dependent variables. Sometimes, even if their influence is not of direct interest, independent variables may be included for other reasons, such as to account for their potential confounding effect. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dependent_and_independent_variables)
+ Les variables indépendantes ne sont pas considérées comme dépendant d'une autre variable dans le cadre de l'expérience en question. En ce sens, les variables indépendantes les plus courantes sont le temps, l'espace, la densité, la masse, le débit d'un fluide et les valeurs précédentes d'une valeur observée d'intérêt (par exemple, la taille d'une population humaine) pour prédire les valeurs futures (la variable dépendante). Dans une expérience, toute variable à laquelle on peut attribuer une valeur sans attribuer de valeur à une autre variable est appelée variable indépendante. Les modèles et les expériences testent les effets que les variables indépendantes ont sur les variables dépendantes. Parfois, même si leur influence ne présente pas d'intérêt direct, les variables indépendantes peuvent être incluses pour d'autres raisons, par exemple pour tenir compte de leur effet de confusion potentiel. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Dependent_and_independent_variables)
+
+ explanatory variable
+ variable explicative
+
+
+
+
+ controlling factor
+ facteur de contrôle
+
+
+
+
+
+
+ geomorphological structure
+ structure géomorphologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ formation glaciaire
+ glaciary formation
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hydrographic parameter
+ paramètre hydrographique
+
+
+
+
+ palaeo-longitude
+ palaeolongitude
+ paleo-longitude
+ paléo-longitude
+ palaeo-longitudinal
+ palaeolongitudinal
+ paleo-longitudinal
+ paleolongitudinal
+ paléo-longitudinal
+ paléo-longitudinale
+ paléolongitudinal
+ paléolongitudinale
+ paleolongitude
+ paléolongitude
+
+
+
+
+ geographical parameter
+ paramètre géographique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geological parameter
+ paramètre géologique
+
+
+
+
+
+
+ méthode d'étude
+ study method
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mécanisme en retour
+ mécanisme feedback
+ feedback
+ feedback mechanism
+ mécanisme de rétroaction
+
+
+
+
+
+
+ Guzhangian
+ Guzhangien
+
+
+
+
+ Drumian
+ Drumien
+
+
+
+
+ A geological or geophysical discontinuity is a metrologically detectable separation area within rock bodies close to the surface or in deeper regions of the earth's crust and mantle . The name means an interruption within the regular structure ( continuum ) of a rock or other solid and was coined by geophysicists. In deeper layers of the earth, discontinuities can also occur in plastic fluids . (https://second.wiki/wiki/diskontinuitc3a4t_geologie)
+ En sciences de la Terre, une discontinuité est la frontière entre deux formations rocheuses dont les propriétés sont très nettement différentes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Discontinuit%C3%A9_(g%C3%A9ologie))
+
+
+ discontinuity
+ discontinuité
+
+
+
+
+ effet en retour
+ effet feedback
+ effet de rétroaction
+ feedback effect
+
+
+
+
+ La mosaïque, appelée aussi le mosaïcisme, correspond à la coexistence, chez un même individu, de deux ou plusieurs populations cellulaires de génotypes différents (caryotypes différents dans le cas du mosaïcisme chromosomique), toutes dérivées d'un même œuf fécondé. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mosa%C3%AFque_(g%C3%A9n%C3%A9tique))
+ Mosaicism or genetic mosaicism is a condition in multi-cellular organisms in which a single organism possesses more than one genetic line as the result of genetic mutation. This means that various genetic lines resulted from a single fertilized egg. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mosaic_(genetics))
+
+
+ mosaic
+ mosaïque
+
+
+
+
+ Fertilisation is the process of providing a growing medium, such as soil, with the elements necessary for plant development and the maintenance or improvement of soil life. It can also be a natural phenomenon (e.g. natural fertilization of the oceans, especially in iron, which results in promoting plankton blooms). (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Fertilisation)
+ La fertilisation est le processus consistant à apporter à un milieu de culture, tel que le sol, les éléments nécessaires au développement de la plante et l'entretien ou l'amélioration de la vie du sol. Ce peut être aussi un phénomène naturel (e.g. fertilisation naturelle des océans, notamment en fer, ce qui a pour résultat de favoriser les blooms planctoniques) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fertilisation)
+
+ fertilisation
+ fertilization
+
+
+
+
+ biological object
+ objet biologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In biology, an organism is any organic, living system that functions as an individual entity. All organisms are composed of cells (cell theory). Organisms are classified by taxonomy into groups such as multicellular animals, plants, and fungi; or unicellular microorganisms such as protists, bacteria, and archaea. All types of organisms are capable of reproduction, growth and development, maintenance, and some degree of response to stimuli. (https://en.wikipedia.org/wiki/Organism)
+ Un organisme, ou organisme vivant, est, en biologie et en écologie, un système vivant complexe, organisé et il est le produit de variations successives au cours de l'évolution. Il est constitué d'une ou plusieurs cellules vivantes (on parle alors, respectivement, d'organisme unicellulaire ou pluricellulaire). Les organismes vivants sont classifiés en espèces partageant des caractéristiques génétiques, biologiques et morphologiques communes. Les organismes complexes, pluricellulaires, sont constitués d'un ensemble de cellules vivantes différenciées, assurant des fonctions spécialisées et opérant de manière concertée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisme_(physiologie))
+
+
+ living organism
+ organisme vivant
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ climatic parameter
+ paramètre climatique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ biological parameter
+ paramètre biologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oceanic parameter
+ paramètre océanique
+
+
+
+
+
+ paramètre structural
+ structural parameter
+
+
+
+
+
+ nodule
+ nodule
+
+
+
+
+ rétroaction du climat
+ Climate change feedbacks are important in the understanding of global warming because feedback processes amplify or diminish the effect of each climate forcing, and so play an important part in determining the climate sensitivity and future climate state. Feedback in general is the process in which changing one quantity changes a second quantity, and the change in the second quantity in turn changes the first. Positive (or reinforcing) feedback amplifies the change in the first quantity while negative (or balancing) feedback reduces it. (https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_change_feedback)
+ Une rétroaction climatique est le phénomène par lequel un effet sur le climat agit en retour sur ses causes d'une manière qui peut le stabiliser ou au contraire l'amplifier. Dans le premier cas on parle de rétroaction négative (s'opposant à l'effet) dans le second, de rétroaction positive (renforçant l'effet), ce qui peut conduire à un emballement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9troaction_climatique)
+ Une rétroaction climatique est le phénomène par lequel un effet sur le climat agit en retour sur ses causes d'une manière qui peut le stabiliser ou au contraire l'amplifier. Dans le premier cas on parle de rétroaction négative (s'opposant à l'effet) dans le second, de rétroaction positive (renforçant l'effet), ce qui peut conduire à un emballement. Ce phénomène est important pour comprendre le réchauffement climatique car ces rétroactions peuvent amplifier ou atténuer l'effet de chaque forçage climatique et jouent donc un rôle important dans la détermination de la sensibilité climatique et les projections sur le climat futur. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9troaction_climatique)
+
+
+
+ climate feedback
+ rétroaction climatique
+
+
+
+
+
+ paramètre physique
+ A physical property is any property that is measurable, whose value describes a state of a physical system. The changes in the physical properties of a system can be used to describe its changes between momentary states. Physical properties are often referred to as observables. They are not modal properties. Physical properties are contrasted with chemical properties which determine the way a material behaves in a chemical reaction. (https://en.wikipedia.org/wiki/Physical_property)
+ Une propriété physique est une propriété mesurable dont la valeur décrit un état d'un système physique. Les changements dans les propriétés physiques d'un système peuvent être utilisés pour décrire les modifications de ce système intervenant entre différents états momentanés de ce dernier. Les propriétés physiques sont souvent appelées "observables". Elles ne sont pas des propriétés modales. Elles s'opposent ainsi aux propriétés chimiques qui déterminent la façon dont un matériau se comporte dans une réaction chimique. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Physical_property)
+
+
+ physical property
+ propriété physique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ donnée d'observation
+ observation data
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ structure tectonique
+ tectonic structure
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A unit of measurement is a definite magnitude of a quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same kind of quantity. Any other quantity of that kind can be expressed as a multiple of the unit of measurement. For example, a length is a physical quantity. The metre is a unit of length that represents a definite predetermined length. A multitude of systems of units used to be very common. Now there is a global standard, the International System of Units (SI), the modern form of the metric system. (https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_of_measurement)
+ En physique et en métrologie, une unité de mesure est un étalon nécessaire pour la mesure d'une grandeur physique. Les systèmes d'unités, définis en cherchant le plus large accord dans le domaine considéré, sont rendus nécessaires par la méthode scientifique, dont l'un des fondements est la reproductibilité des expériences (donc des mesures), ainsi que par le développement des échanges d'informations commerciales ou industrielles. Différents systèmes d'unités reposent sur des choix différents du jeu d'unités fondamentales, mais de nos jours le système d'unités le plus utilisé est le Système international d'unités (SI). Celui-ci comprend sept unités de base. Toutes les autres unités rattachés au SI peuvent être dérivées de ces unités de base. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A9_de_mesure)
+
+
+ unit of measurement
+ unité de mesure
+
+
+
+
+
+
+ EPICA community members
+ membres de la communauté EPICA
+
+
+
+
+ geographical area
+ zone géographique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ objet d'étude
+ matériau d'étude
+ study material
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A government or state agency, sometimes an appointed commission, is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an administration. There is a notable variety of agency types. Although usage differs, a government agency is normally distinct both from a department or ministry, and other types of public body established by government. The functions of an agency are normally executive in character since different types of organizations (such as commissions) are most often constituted in an advisory role—this distinction is often blurred in practice however, it is not allowed. A government agency may be established by either a national government or a state government within a federal system. The term is not normally used for an organization created by the powers of a local government body. Agencies can be established by legislation or by executive powers. The autonomy, independence, and accountability of government agencies also vary widely. (https://en.wikipedia.org/wiki/Government_agency)
+ Une agence publique est un démembrement de l'État (une entité publique autonome) chargé de la réalisation d'une mission d'intérêt général. Le terme agence publique peut désigner une multitude de statuts publics, privés ou mixtes. Bien que les missions des agences puissent être les mêmes que celles des administrations, leurs statuts sont différents. Ainsi une agence publique bénéficie d'une autonomie de gestion vis-à-vis de sa tutelle et d'une spécialisation de ses missions. En général, les agences publiques emploient du personnel de droit commun. D'un point de vue organisationnel, l'administration classique est conçue autour d'un modèle d'intégration (mutualisation des moyens) lorsque l'agence publique renvoie plutôt à une logique de spécialisation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Agence_publique)
+
+
+ government agency
+ organisme gouvernemental
+
+
+
+
+
+
+
+
+ phénomène temporel
+ time phenomenon
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A chemical property is any of a material's properties that becomes evident during, or after, a chemical reaction; that is, any quality that can be established only by changing a substance's chemical identity. Simply speaking, chemical properties cannot be determined just by viewing or touching the substance; the substance's internal structure must be affected greatly for its chemical properties to be investigated. When a substance goes under a chemical reaction, the properties will change drastically, resulting in chemical change. However, a catalytic property would also be a chemical property. Chemical properties can be contrasted with physical properties, which can be discerned without changing the substance's structure. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_property)
+ Une propriété chimique est l'une des propriétés d'une matière qui apparaît pendant ou après une réaction chimique, c'est-à-dire toute qualité qui ne peut être établie qu'en modifiant l'identité chimique d'une substance. En d'autres termes, les propriétés chimiques ne peuvent pas être déterminées simplement en regardant ou en touchant la substance ; la structure interne de la substance doit être fortement modifiée pour que ses propriétés chimiques puissent être étudiées. Lorsqu'une substance subit une réaction chimique, ses propriétés changent radicalement, ce qui entraîne un changement chimique. Cependant, une propriété catalytique serait également une propriété chimique. Les propriétés chimiques peuvent être opposées aux propriétés physiques, qui peuvent être discernées sans modifier la structure de la substance. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_property)
+
+ chemical property
+ propriété chimique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ processus chimique
+ In a scientific sense, a chemical process is a method or means of somehow changing one or more chemicals or chemical compounds. Such a chemical process can occur by itself or be caused by an outside force, and involves a chemical reaction of some sort. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_process)
+ Un phénomène chimique est un phénomène qui entraîne une transformation des corps, tel qu'une allumette qui se consume, qui est nécessairement dû à une réaction chimique. Il est également possible de citer à titre d'exemple : du fer qui rouille, la digestion des aliments, du sucre qui brûle. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A9nom%C3%A8ne_chimique)
+
+
+ chemical process
+ phénomène chimique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cycle glaciaire interglaciaire
+ cyclicité glaciaire interglaciaire
+ cyclicité glaciaire-interglaciaire
+ glacial interglacial cycle
+ glacial interglacial cyclicity
+ glacial-interglacial cyclicity
+ cycle glaciaire-interglaciaire
+ glacial-interglacial cycle
+
+
+
+
+
+ A physical phenomenon is, for a given observation, a major aspect resulting from energy transfers on a macroscopic scale (optical phenomenon for example), with other phenomena intervening, on other scales, as factors of complementary aspects of what is observed. The bodies concerned solely by a physical phenomenon do not, in principle, undergo any transformation of their nature, their change being linked above all to their way of reacting - without alteration - to the effect of this or that form of energy; these modifications are, for this reason, often reversible. (https://en.wikipedia.org/wiki/Phenomenon)
+ Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple). D'autres phénomènes interveniennent à d'autres échelles, en tant que facteurs en rapport avec des aspects complémentaires vis-à-vis de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans subir d'altération - sous l'effet de telle ou telle forme d'énergie. Pour cette raison, ces modifications sont souvent réversibles. (Traduit de https://fr.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A9nom%C3%A8ne_physique)
+
+
+ physical phenomenon
+ phénomène physique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ échelle de temps géologiques
+ geologic time scale
+ échelle des temps géologiques
+
+
+
+
+
+ generic level
+ niveau générique
+
+
+
+
+ productivity change
+ variation de productivité
+
+
+
+
+
+ natural phenomenon
+ phénomène naturel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dôme Talos
+ Talos Dome
+ Talos Dôme
+
+
+
+
+ Antarctic continent
+ continent Antarctique
+ Antarctica is Earth's southernmost continent. It contains the geographic South Pole and is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean. At 14,200,000 square kilometres (5,500,000 square miles), it is the fifth-largest continent and nearly twice the size of Australia. It is by far the least populated continent, with around 5,000 people in the summer and around 1,000 in the winter. About 98% of Antarctica is covered by ice that averages 1.9 km (1.2 mi; 6,200 ft) in thickness. Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Most of Antarctica is a polar desert, with annual precipitation of 200 mm (8 in) along the coast and far less inland; yet 80% of the world freshwater reserves are stored there, enough to raise global sea levels by about 60 metres (200 ft) if all of it were to melt. (https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica)
+ L'Antarctique, parfois appelé « le Continent Austral » ou « le Continent Blanc », est le continent le plus méridional de la Terre. Situé autour du pôle Sud, il est entouré des océans Atlantique, Indien et Pacifique et des mers de Ross et de Weddell. Avec une superficie de 14 millions de kilomètres carrés, l'Antarctique est plus petit que l'Asie, l'Afrique ou l'Amérique ; seules l'Europe et l'Océanie sont plus petites que lui. Quelque 98 % de sa surface sont recouverts d'une couche de glace d'une épaisseur moyenne de 1,6 km. L'Antarctique est le continent le plus froid, le plus sec et le plus venteux. C'est également, de tous les continents, celui qui a l'altitude moyenne la plus élevée. Puisqu'il n'y tombe que peu de précipitations, excepté sur ses parties côtières où elles sont de l'ordre de 200 mm par an, l'intérieur du continent constitue le plus grand désert du monde. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Antarctique)
+
+
+ Antarctica
+ Antarctique
+
+
+
+
+
+
+
+ Aphelion is the point in the trajectory of a celestial object in a heliocentric orbit that is farthest from the centre of mass, i.e. the Sun (in the case of the solar system). Aphelion is a special name for the generic astronomical term apoapsid. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Aph%C3%A9lie)
+ L'aphélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire). L'aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aph%C3%A9lie)
+
+ aphelion
+ aphélie
+
+
+
+
+ An azimuth is an angular measurement in a spherical coordinate system. The vector from an observer (origin) to a point of interest is projected perpendicularly onto a reference plane; the angle between the projected vector and a reference vector on the reference plane is called the azimuth. When used as a celestial coordinate, the azimuth is the horizontal direction of a star or other astronomical object in the sky. The star is the point of interest, the reference plane is the local area (e.g. a circular area with a 5 km radius at sea level) around an observer on Earth's surface, and the reference vector points to true north. The azimuth is the angle between the north vector and the star's vector on the horizontal plane. It is usually measured in degrees (°). (https://en.wikipedia.org/wiki/Azimuth)
+ L’azimut est l'angle dans le plan horizontal entre la direction d'un objet et une direction de référence. Cette référence peut être le nord géographique ou magnétique. L'azimut est mesuré depuis le nord en degrés de 0° (inclus) à 360° (exclu) dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre) : ainsi l’est est au 90°, le sud au 180° et l’ouest au 270°. En astronomie, dans le système de coordonnées horizontales (système local), la direction d'un objet céleste peut être donnée par son azimut, angle horizontal mesuré depuis le méridien sud dans le sens des aiguilles d'une montre, et sa hauteur : l'avantage est qu'au moment de son passage au méridien, l'azimut et l'angle horaire d'un astre sont tous deux nuls. En géodésie, on le compte à partir du nord. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Azimut)
+
+
+ azimut
+ azimuth
+
+
+
+
+ configuration orbitale
+ orbital configuration
+
+
+
+
+ Declination is one of the two angles that locate a point on the celestial sphere in the equatorial coordinate system, the other being hour angle. It is comparable to geographic latitude, projected onto the celestial sphere, and hour angle is comparable to longitude. Declination's angle is measured north or south of the celestial equator, along the hour circle passing through the point in question. (https://en.wikipedia.org/wiki/Declination)
+ La déclinaison est l’angle mesuré sur un cercle horaire entre un point de la sphère céleste et l’équateur céleste. Celui-ci étant la projection de l'équateur terrestre sur la sphère céleste, la déclinaison est l’équivalent de la latitude terrestre projetée sur la sphère céleste. Avec l’ascension droite, la déclinaison est une des coordonnées utilisées en coordonnées équatoriales. On l’utilise également en coordonnées horaires. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaison_(astronomie))
+
+
+
+ declination
+ déclinaison
+
+
+
+
+ ellipse
+ ellipse
+
+
+
+
+ fréquence orbitale
+ orbital frequencie
+
+
+
+
+ axial tilt
+ inclinaison de l'axe
+ L'inclinaison de l'axe ou obliquité est une grandeur qui donne l'angle entre l'axe de rotation d'une planète (ou d'un satellite naturel d'une planète) et une perpendiculaire à son plan orbital. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Inclinaison_de_l%27axe)
+ Obliquity is the angle between an object's rotational axis and its orbital axis, which is the line perpendicular to its orbital plane; equivalently, it is the angle between its equatorial plane and orbital plane. (https://en.wikipedia.org/wiki/Axial_tilt)
+
+
+ obliquity
+ obliquité
+
+
+
+
+ Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil. Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point. Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside. (https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9rih%C3%A9lie)
+ Perihelion is the point in the path of a celestial object in a heliocentric orbit that is nearest to the Sun. It also refers to the time when the object reached this point. Perihelion is a special name for the generic astronomical term periapsis. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Aph%C3%A9lie)
+
+
+ perihelion
+ périhélie
+
+
+
+
+
+ precession
+ précession
+
+
+
+
+ A solstice is an event that occurs when the Sun appears to reach its most northerly or southerly excursion relative to the celestial equator on the celestial sphere. Two solstices occur annually, around June 21 and December 21. The day of a solstice in either hemisphere has either the most sunlight of the year (summer solstice) or the least sunlight of the year (winter solstice) for any place other than the Equator. (https://en.wikipedia.org/wiki/Solstice)
+ Le solstice est un événement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extrême méridional ou septentrional en fonction du plan de l'équateur céleste ou terrestre. Il s'oppose ainsi à l'équinoxe, qui se produit lorsque la position apparente du Soleil est située sur l'équateur céleste. Tandis que les équinoxes se caractérisent par une durée égale entre le jour et la nuit sur toute la planète, les solstices correspondent à une durée de jour et de nuit maximales, alternativement et de façon opposée entre les hémisphères nord et sud. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Solstice)
+
+
+ solstice
+ solstice
+
+
+
+
+ excentricité orbitale
+ In astrodynamics, the orbital eccentricity of an astronomical object is a dimensionless parameter that determines the amount by which its orbit around another body deviates from a perfect circle. (https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_eccentricity)
+ L’excentricité orbitale définit, en mécanique céleste et en mécanique spatiale, la forme des orbites des objets célestes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Excentricit%C3%A9_orbitale)
+
+
+
+ eccentricity
+ excentricité
+
+
+
+
+ atmospheric heat
+ chaleur atmosphérique
+
+
+
+
+ pression barométrique
+ Atmospheric pressure, also known as barometric pressure (after the barometer), is the pressure within the atmosphere of Earth. The standard atmosphere (symbol: atm) is a unit of pressure defined as 101,325 Pa (1,013.25 hPa; 1,013.25 mbar). The atm unit is roughly equivalent to the mean sea-level atmospheric pressure on Earth; that is, the Earth's atmospheric pressure at sea level is approximately 1 atm. In most circumstances, atmospheric pressure is closely approximated by the hydrostatic pressure caused by the weight of air above the measurement point. As elevation increases, there is less overlying atmospheric mass, so that atmospheric pressure decreases with increasing elevation. Because the atmosphere is thin relative to the Earth's radius—especially the dense atmospheric layer at low altitudes—the Earth's gravitational acceleration as a function of altitude can be approximated as constant and contributes little to this fall off. (https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_pressure)
+ La pression atmosphérique est la pression qu'exerce le mélange gazeux constituant l'atmosphère considérée (sur Terre : de l'air) sur une surface quelconque en contact avec elle. Les molécules de ce mélange, animées d'un mouvement aléatoire incessant, l'agitation thermique, subissent des collisions entre elles et contre les surfaces des objets. Les forces d'impact dues aux chocs de ces molécules sur les objets présents dans l'atmosphère résultent en des forces réparties sur la surface de ces objets et qui sont responsables de la pression atmosphérique (forces pressantes des molécules de l'atmosphère par unité de surface). Plus précisément, la gravité présente sur Terre comprime l'atmosphère vers le sol de telle sorte qu'à chaque niveau, la pression locale ainsi générée soit suffisante pour supporter le poids total de la colonne d'air sus-jacente. La pression atmosphérique au niveau de la mer est en moyenne de 1 013,25 hPa ou 1 atm. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Pression_atmosph%C3%A9rique)
+
+
+
+
+ atmospheric pressure
+ pression atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+ air pressure
+ pression de l'air
+
+
+
+
+ pression partielle de dioxyde de carbone atmosphérique
+ pression partielle de gaz carbonique atmosphérique
+ atmospheric pCO2
+ pression partielle de CO2 atmosphérique
+
+
+
+
+ épaisseur optique
+ In physics, optical depth or optical thickness is the natural logarithm of the ratio of incident to transmitted radiant power through a material.Thus, the larger the optical depth, the smaller the amount of transmitted radiant power through the material. (https://en.wikipedia.org/wiki/Optical_depth)
+ L'épaisseur optique ou profondeur optique d'une couche atmosphérique mesure le degré de transparence du milieu. Elle est définie comme étant le logarithme naturel de la fraction de rayonnement électromagnétique (ou de lumière) absorbée par les composants de la couche traversée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89paisseur_optique)
+
+
+ optical depth
+ profondeur optique
+
+
+
+
+
+ air temperature
+ température de l'air
+
+
+
+
+ moyenne annuelle des températures
+ moyenne des températures annuelles
+ annual mean temperature
+ température moyenne annuelle
+
+
+
+
+ A modern core drill is a drill specifically designed to remove a cylinder of material, much like a hole saw. (https://en.wikipedia.org/wiki/Core_drill)
+ Le carottier est un outil de découpe permettant l'obtention, par carottage, d'échantillons, ou « carottes » sur un terrain ou sur des roches. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carottier)
+
+
+ carottier
+ corer
+
+
+
+
+ appareil de mesure
+ A measuring instrument is a device to measure a physical quantity. In the physical sciences, quality assurance, and engineering, measurement is the activity of obtaining and comparing physical quantities of real-world objects and events. Established standard objects and events are used as units, and the process of measurement gives a number relating the item under study and the referenced unit of measurement. All measuring instruments are subject to varying degrees of instrument error and measurement uncertainty.These instruments may range from simple objects such as rulers and stopwatches to electron microscopes and particle accelerators. (https://en.wikipedia.org/wiki/Measuring_instrument)
+ Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir expérimentalement des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur. En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie. Les appareils les plus précis corrigent, dans toute la mesure où elles sont connues, les erreurs systématiques et donnent une valeur de l'incertitude de mesure. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Instrument_de_mesure)
+
+
+ instrument de mesure
+ measuring instrument
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A sieve, fine mesh strainer, or sift, is a device for separating wanted elements from unwanted material or for characterizing the particle size distribution of a sample, using a screen such as a woven mesh or net or perforated sheet material. (https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve)
+ Un tamis est une grille de maillage plus ou moins fin, servant à trier les particules solides, fixée sur un cadre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tamis)
+
+
+ sieve
+ tamis
+
+
+
+
+ période temporelle
+ time period
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ time variation
+ variation temporelle
+
+
+
+
+
+
+ residence time
+ temps de résidence
+
+
+
+
+ cerne de croissance annuel
+ anneau de croissance annuel
+ annual ring
+
+
+
+
+
+ age constraint
+ contrainte liée à l'âge
+
+
+
+
+
+ exposure age
+ âge d'exposition
+
+
+
+
+ temps de résidence de l'eau
+ water residence time
+
+
+
+
+
+ geological time
+ temps géologique
+
+
+
+
+
+ déphasage
+ phase shift
+
+
+
+
+ age uncertainty
+ incertitude sur l'âge
+
+
+
+
+
+ reservoir age
+ âge du réservoir
+
+
+
+
+ estimated age
+ âge estimé
+
+
+
+
+
+ fréquence des incendies
+ fire frequency
+ fréquence des feux
+
+
+
+
+
+ marqueur temporel
+ time marker
+
+
+
+
+ annual growth
+ croissance annuelle
+
+
+
+
+ annual resolution
+ résolution annuelle
+
+
+
+
+ biostratigraphic unit
+ unité biostratigraphique
+ In biostratigraphy, biostratigraphic units or biozones are intervals of geological strata that are defined on the basis of their characteristic fossil taxa, as opposed to a lithostratigraphic unit which is defined by the lithological properties of the surrounding rock. A biostratigraphic unit is defined by the zone fossils it contains. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biozone)
+ Une biozone est une unité stratigraphique définie par le contenu biologique des sédiments (ou biostratigraphie). C'est un terme général pour toute catégorie d'unité biostratigraphique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biozone)
+
+
+
+ biozone
+ biozone
+
+
+
+
+
+ Biostratigraphy is the branch of stratigraphy which focuses on correlating and assigning relative ages of rock strata by using the fossil assemblages contained within them. The primary objective of biostratigraphy is correlation, demonstrating that a particular horizon in one geological section represents the same period of time as another horizon at a different section. Fossils within these strata are useful because sediments of the same age can look completely different, due to local variations in the sedimentary environment. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biostratigraphy)
+ La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biostratigraphie)
+
+
+
+ biostratigraphic
+ biostratigraphic record
+ biostratigraphique
+ biostratigraphie
+ biostratigraphy
+
+
+
+
+
+
+
+ foraminiferal zone
+ zone à foraminifères
+
+
+
+
+ milieu palustre
+ palustrine environment
+
+
+
+
+
+ An ecosystem (or ecological system) consists of all the organisms and the physical environment with which they interact. These biotic and abiotic components are linked together through nutrient cycles and energy flows. Ecosystems are controlled by external and internal factors. External factors such as climate, parent material which forms the soil and topography, control the overall structure of an ecosystem but are not themselves influenced by the ecosystem. Internal factors are controlled, for example, by decomposition, root competition, shading, disturbance, succession, and the types of species present. Ecosystem classifications are specific kinds of ecological classifications that consider all four elements of the definition of ecosystems: a biotic component, an abiotic complex, the interactions between and within them, and the physical space they occupy. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ecosystem)
+ En écologie, un écosystème est un ensemble formé par une communauté d'êtres vivants en interaction (biocénose) avec son environnement (biotope). Les composants de l'écosystème développent un dense réseau de dépendances, d'échanges d'énergie, d'information et de matière permettant le maintien et le développement de la vie. La notion d'écosystème regroupe toutes les échelles : de la Terre au simple caillou en passant par la flaque d'eau, la prairie, la forêt, et les organismes vivants eux-mêmes. Chacun constitue un écosystème à part entière. Dans chaque écosystème se trouve un ou plusieurs réseaux trophiques (ou « chaînes alimentaires »). Les zones de transition entre deux écosystèmes sont nommées écotones. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cosyst%C3%A8me)
+
+
+
+
+ ecosystem
+ écosystème
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ finbos
+ Fynbos is a small belt of natural shrubland or heathland vegetation located in the Western Cape and Eastern Cape provinces of South Africa. This area is predominantly coastal and mountainous, with a Mediterranean climate and rainy winters. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fynbos)
+ Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fynbos)
+
+
+ fynbos
+ fynbos
+
+
+
+
+ A forest is a relatively large area of woodland consisting of one or more stands of trees, shrubs and bushes (fruticae), and other associated native plants. There are many definitions of the term "forest" depending on latitude and usage. A small area of woodland is called a wood, a grove or a copse depending on its size. Various types of forests exist; from primary forests to so-called urban forests, with intermediate gradients. Forests at different latitudes and altitudes, with different precipitation and evapotranspiration, form distinct biomes: boreal forests around the North Pole, tropical rainforests and tropical dry forests around the equator, and temperate forests in the middle latitudes. Areas at higher altitudes tend to have similar forests to those at higher latitudes, and the amount of precipitation also affects forest composition. (https://en.wikipedia.org/wiki/Forest and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/For%C3%Aat)
+ Une forêt ou massif forestier est une étendue boisée, relativement étendue, constituée d'un ou plusieurs peuplements d'arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), et aussi d'autres plantes indigènes associées. Les définitions du terme « forêt » sont nombreuses en fonction des latitudes et des usages. Un boisement de faible étendue est dit bois, boqueteau ou bosquet selon son importance. Divers types de forêts existent : des forêts primaires aux forêts dites urbaines, avec les gradients intermédiaires. Les forêts situées à des latitudes et à des altitudes variées, avec des précipitations et une évapotranspiration différentes, forment des biomes distincts : les forêts boréales autour du pôle Nord, les forêts tropicales humides et les forêts tropicales sèches autour de l'équateur, ainsi que les forêts tempérées aux latitudes moyennes. Les zones situées à des altitudes élevées tendent à abriter des forêts similaires à celles situées à des latitudes plus élevées, sachant que la quantité de précipitations affecte également la composition des forêts en question. (https://fr.wikipedia.org/wiki/For%C3%Aat et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Forest)
+
+
+
+
+ forest
+ forêt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ arid area
+ arid region
+ arid zone
+ environnement aride
+ région aride
+ zone aride
+ arid environment
+ milieu aride
+
+
+
+
+
+
+ fresh water environment
+ fresh-water environment
+ milieu aquatique d'eau douce
+ milieu aquatique en eau douce
+ milieu en eau douce
+ freshwater environment
+ milieu d'eau douce
+
+
+
+
+ milieu oligosalin
+ oligosaline environment
+
+
+
+
+ Grasslands are areas where the vegetation is dominated by grasses (Poaceae). However, sedge (Cyperaceae) and rush (Juncaceae) can also be found along with variable proportions of legumes, like clover, and other herbs. Grasslands occur naturally on all continents except Antarctica and are found in most ecoregions of the Earth. Furthermore, grasslands are one of the largest biomes on earth and dominate the landscape worldwide. There are different types of grasslands: natural grasslands, semi-natural grasslands, and agricultural grasslands. They cover 31–43% of the Earth's land area. (https://en.wikipedia.org/wiki/Grassland)
+ Les prairies sont des zones où la végétation est dominée par des graminées (Poaceae). Cependant, on peut également trouver des laîches (Cyperaceae) et des joncs (Juncaceae), ainsi que des proportions variables de légumineuses, comme le trèfle, et d'autres herbes. Les prairies sont naturellement présentes sur tous les continents, à l'exception de l'Antarctique, et on les trouve dans la plupart des écorégions de la Terre. En outre, les prairies constituent l'un des plus grands biomes de la planète et dominent le paysage dans le monde entier. Il existe différents types de prairies : les prairies naturelles, les prairies semi-naturelles et les prairies agricoles. Elles couvrent 31 à 43 % des terres émergées de la planète. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Grassland)
+
+
+
+ grassland
+ prairie
+
+
+
+
+ A savanna or savannah is a mixed woodland-grassland ecosystem characterised by the trees being sufficiently widely spaced so that the canopy does not close. The open canopy allows sufficient light to reach the ground to support an unbroken herbaceous layer consisting primarily of grasses. Savannas maintain an open canopy despite a high tree density. It is often believed that savannas feature widely spaced, scattered trees. However, in many savannas, tree densities are higher and trees are more regularly spaced than in forests. Savannas are also characterised by seasonal water availability, with the majority of rainfall confined to one season; they are associated with several types of biomes, and are frequently in a transitional zone between forest and desert or grassland. Savanna covers approximately 20% of the Earth's land area. (https://en.wikipedia.org/wiki/Savanna)
+ Une savane est une formation végétale propre aux régions chaudes à longue saison sèche, dominée par des plantes herbacées de la famille des Poacées (Graminées). Elle est plus ou moins parsemée d'arbres ou d'arbustes. Selon la densité des espèces (dans un ordre croissant), on parle de « savane herbeuse (ou herbacée) », de « savane arbustive », de « savane arborée », de « savane boisée », puis de « forêt claire », la transition se faisant en général de manière progressive. Les savanes sont également caractérisées par une disponibilité saisonnière en eau, la majorité des précipitations étant confinées sur une saison ; elles sont associées à plusieurs types de biomes et se trouvent fréquemment dans une zone de transition entre forêt et prairie ou désert. La savane couvre environ 20 % des terres émergées de la planète. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Savane et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Savanna)
+
+
+
+ savane
+ savanna
+
+
+
+
+ In physical geography, a steppe is an ecoregion characterized by grassland plains without trees apart from those near rivers and lakes. The term steppe climate denotes the climate encountered in regions too dry to support a forest but not dry enough to be a desert. Steppe soils are typically of the chernozem type. Steppes are usually characterized by a semi-arid or continental climate. (https://en.wikipedia.org/wiki/Steppe)
+ Une steppe désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales). Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides : des steppes froides, tel que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne, et des steppes subtropicales, tel que le veld sud-africain ou l'outback australien. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Steppe)
+
+
+
+ steppe
+ steppe
+
+
+
+
+
+
+ In physical geography, tundra is a type of biome where the tree growth is hindered by low temperatures and short growing seasons. Tundra vegetation is composed of dwarf shrubs, sedges, grasses, mosses, and lichens. Scattered trees grow in some tundra regions. The ecotone (or ecological boundary region) between the tundra and the forest is known as the tree line or timberline. The tundra soil is rich in nitrogen and phosphorus. The soil also contains large amounts of biomass and decomposed biomass that has been stored as methane and carbon dioxide in the permafrost, making the tundra soil a carbon sink. (https://en.wikipedia.org/wiki/Tundra)
+ La toundra désigne l'un des quatorze grands biomes terrestres. C'est une formation végétale située dans les zones climatiques froides, polaires ou montagnardes, constituée d'une strate végétale unique principalement composée de graminées, de carex, de lichens, de mousses et de diverses variétés d'arbrisseaux. On distingue habituellement la toundra arctique, la toundra antarctique et la toundra alpine. Les deux premières sont influencées par un climat froid d'origine polaire tandis que le climat de la toundra alpine est lié à l'altitude. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Toundra)
+
+
+ toundra
+ tundra
+
+
+
+
+
+ shrubland
+ zone arbustive
+
+
+
+
+ milieu humide
+ A wetland is a distinct ecosystem that is flooded by water, either permanently (for years or decades) or seasonally (for weeks or months). Flooding results in oxygen-free (anoxic) processes prevailing, especially in the soils. The primary factor that distinguishes wetlands from terrestrial land forms or water bodies is the characteristic vegetation of aquatic plants, adapted to the unique anoxic hydric soils. Wetlands are considered among the most biologically diverse of all ecosystems, serving as home to a wide range of unique plant and animal species. (https://en.wikipedia.org/wiki/Wetland)
+ Une zone humide, ou milieu humide, est une région où le principal facteur d'influence du biotope et de sa biocénose est l'eau. On distingue généralement les zones humides côtières et marines différenciées par la proximité de la mer plus que par la salinité (des lacs salés peuvent exister à l'intérieur des terres). Elles jouent un rôle majeur en ce qui concerne le cycle de l'eau et le cycle du carbone. La flore des zones humides d'eau douce est dite hélophyte. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_humide)
+
+
+ wetland
+ zone humide
+
+
+
+
+
+
+
+ Climatology or climate science is the scientific study of Earth's climate, typically defined as weather conditions averaged over a period of at least 30 years. This modern field of study is regarded as a branch of the atmospheric sciences and a subfield of physical geography, which is one of the Earth sciences. Climatology now includes aspects of oceanography and biogeochemistry. The main methods employed by climatologists are the analysis of observations and modelling of the physical processes that determine the climate. The main topics of research are the study of climate variability, mechanisms of climate changes and modern climate change. (https://en.wikipedia.org/wiki/Climatology)
+ La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat. Si la climatologie s'intéresse essentiellement à l'étude et à la classification des climats existants sur Terre, une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Climatologie)
+
+
+
+ climatologie
+ climatology
+
+
+
+
+
+
+ climatic variability
+ variabilité du climat
+ Climate variability refers to variations in the mean state and other statistics (such as standard deviations, the occurrence of extremes, etc.) of the climate on all spatial and temporal scales beyond that of individual weather events. Variability may be due to natural internal processes within the climate system (internal variability), or to variations in natural or anthropogenic external forcing (external variability). (Special Report on Global Warming of 1.5°C - SR15 (10/2018))
+ Variations de l’état moyen et d’autres variables statistiques (écarts-types, fréquences extrêmes, etc.) du climat à toutes les échelles spatiales et temporelles au-delà de la variabilité propre à des phénomènes météorologiques particuliers. La variabilité peut être due à des processus internes naturels au sein du système climatique (variabilité interne) ou à des variations des forçages externes anthropiques ou naturels (variabilité externe). (https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_WGII_glossary_FR.pdf)
+
+
+
+ climate variation
+ climatic variation
+ climate variability
+ variabilité climatique
+
+
+
+
+
+ equatorial area
+ equatorial environment
+ equatorial zone
+ milieu équatorial
+ région équatoriale
+
+ equatorial region
+ zone équatoriale
+
+
+
+
+
+ Drylands are defined by a scarcity of water. They are zones where precipitation is balanced by evaporation from surfaces and by transpiration by plants (evapotranspiration). The United Nations Environment Program defines drylands as tropical and temperate areas with an aridity index of less than 0.65. (https://en.wikipedia.org/wiki/Drylands)
+ Les zones sèches sont définies par leur pauvreté en eau et sont caractérisées par leur aridité. Ce sont des zones où les précipitations sont contrebalancées par l'évaporation de surface et la transpiration végétale (évapotranspiration), ou des endroits où l'évapotranspiration potentielle (EP) excède les précipitations annuelles. Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) définit les zones sèches tropicales et tempérées lorsque celles-ci présentent un indice d'aridité de moins de 0,652. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_s%C3%A8che)
+
+
+ dryland
+ région sèche
+
+
+
+
+
+ arid climate
+ climat aride
+
+
+
+
+ A Mediterranean climate /ˌmɛdɪtəˈreɪniən/ or dry summer climate is characterized by dry summers and mild, wet winters. The climate receives its name from the Mediterranean Basin, where this climate type is most common. The resulting vegetation of Mediterranean climates are the garrigue or maquis in the Mediterranean Basin, the chaparral in California, the fynbos in South Africa, the mallee in Australia, and the matorral in Chile. Under the Köppen climate classification, "hot dry-summer" climates (classified as Csa) and "cool dry-summer" climates (classified as Csb) are often referred to as just "Mediterranean". (https://en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_climate)
+ Le climat méditerranéen est un type de climat appartenant à la famille du climat tempéré (ou « tempéré chaud » ou « subtropical de façade ouest », selon les considérations), qui se caractérise par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. Le terme de « méditerranéen » s'explique par sa présence caractéristique autour de la mer Méditerranée, mais d'autres régions du monde possèdent les mêmes conditions climatiques. Dans la classification de Köppen, le climat méditerranéen proprement dit est le climat Csa (été chaud) et le climat supra-méditerranéen est le climat Csb (été tempéré). Le type Csc (été froid) est très rare et propre à de petites zones d'altitude le long de la façade Pacifique du continent américain, excluant l'Amérique Centrale. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Climat_m%C3%A9diterran%C3%A9en)
+
+
+ Mediterranean climate
+ climat méditerranéen
+
+
+
+
+ In geography, the temperate climates (sometimes tepid climates) of Earth occur in the middle latitudes (40° to 60° N/S of Equator), which span between the tropics and the polar regions of Earth. These zones generally have wider temperature ranges throughout the year and more distinct seasonal changes compared to tropical climates, where such variations are often small. In temperate climates, not only do latitudinal positions influence temperature changes, but sea currents, prevailing wind direction, continentality (how large a landmass is), and altitude also shape temperate climates. The Köppen climate classification defines a climate as temperate when the mean temperature is above −3 °C (26.6 °F) but below 18 °C (64.4 °F) in the coldest month. However, other climate classifications set the minimum at 0 °C (32.0 °F). (https://en.wikipedia.org/wiki/Temperate_climate)
+ Une région soumise à un climat tempéré, encore appelée région tempérée ou zone tempérée, est dans le sens commun une partie de la surface terrestre où les températures ne sont pas extrêmes, c'est-à-dire ni torrides, ni glaciales, correspondant aux climats océanique, méditerranéen et subtropical humide selon la classification de Köppen. Un climat est défini comme tempéré lorsque la température moyenne est supérieure à -3 °C (26,6 °F) mais inférieure à 18 °C (64,4 °F) au cours du mois le plus froid. Toutefois, d'autres classifications climatiques fixent le minimum à 0 °C (32,0 °F). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Climat_temp%C3%A9r%C3%A9 et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Temperate_climate)
+
+
+ climat tempéré
+ temperate climate
+
+
+
+
+ palaeo climate
+ palaeo-climate
+ climate of the past
+ palaeoclimate
+ paleo climate
+ paleo-climate
+ paléo climat
+ paléo-climat
+ past climate
+
+
+ palaeo climatic
+ palaeo climatologic
+ palaeo-climatic
+ palaeo-climatologic
+ palaeoclimatic
+ palaeoclimatic reconstruction
+ palaeoclimatologic
+ palaeoclimatologic reconstruction
+ palaeoclimatological
+ palaeoclimatological reconstruction
+ paleo climatic
+ paleo climatologic
+ paleo-climatic
+ paleo-climatologic
+ paleoclimatic
+ paleoclimatic reconstruction
+ paleoclimatologic
+ paleoclimatological
+ paléoclimatique
+ paléoclimatologique
+ past climatic
+ past climatic reconstruction
+ past climatical reconstruction
+ past climatologic
+ past climatological
+ past-climatic
+ paleoclimate
+ paléoclimat
+
+
+
+
+
+ roche sédimentaire
+ sedimentary rock
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geosphere
+ géosphère
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ atmosphère terrestre
+ terrestrial atmosphere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ biosphere
+ biosphère
+
+
+
+
+
+ cryosphere
+ cryosphère
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hydrosphere
+ hydrosphère
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A lithosphere (Ancient Greek: λίθος [líthos] for rocky, and σφαίρα [sphaíra] for sphere) is the rigid, outermost shell of a terrestrial-type planet or natural satellite. On Earth, it is composed of the crust and the portion of the upper mantle that behaves elastically on time scales of up to thousands of years or more. The crust and upper mantle are distinguished on the basis of chemistry and mineralogy. The lithosphere is subdivided horizontally into tectonic plates, which often include terranes accreted from other plates. It can be divided into oceanic and continental lithosphere. Oceanic lithosphere is associated with oceanic crust (having a mean density of about 2.9 grams per cubic centimetre or 0.10 pounds per cubic inch) and exists in the ocean basins. Continental lithosphere is associated with continental crust (having a mean density of about 2.7 grams per cubic centimetre or 0.098 pounds per cubic inch) and underlies the continents and continental shelfs. (https://en.wikipedia.org/wiki/Lithosphere)
+ La lithosphère est l'enveloppe rigide de la surface de la Terre. Elle comprend la croûte terrestre et une partie du manteau supérieur. Elle est divisée en un certain nombre de plaques tectoniques, également appelées plaques lithosphériques. La lithosphère, relativement rigide sur des échelles de temps de l'ordre de 1 à 10 Ma, repose sur l'asthénosphère, solide mais ductile, plus facilement déformable car constituée de roches dans des conditions physico-mécaniques (pression, température, donc vitesse de déformation accrue), menant à une viscosité relativement faible. Porteuse des deux types de croûtes, la continentale et l'océanique, la lithosphère existe sous deux types correspondants. La lithosphère continentale est épaisse, de 60 km jusqu'à 200 km parfois, âgée de plusieurs milliards d'années et segmentée selon l'histoire des provinces continentales. La lithosphère océanique est organisée continûment (sinon latéralement au niveau des failles transformantes) selon l'âge de la croûte océanique qu'elle porte, et donc en fonction de la distance à la dorsale : de moindre épaisseur (quasiment 0 km au niveau de l'axe magmatique des dorsales), de l'ordre de 10 km dans la zone tecto-magmatique des dorsales, jusqu'à un maximum de 60 à 80 km au niveau des zones de subduction pour un âge maximal de l'ordre de 100 à 175 Ma. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lithosph%C3%A8re)
+
+
+ lithosphere
+ lithosphère
+
+
+
+
+
+
+ A continental shelf is a portion of a continent that is submerged under an area of relatively shallow water known as a shelf sea. Much of these shelves were exposed by drops in sea level during glacial periods. The shelf surrounding an island is known as an insular shelf. The continental margin, between the continental shelf and the abyssal plain, comprises a steep continental slope, surrounded by the flatter continental rise, in which sediment from the continent above cascades down the slope and accumulates as a pile of sediment at the base of the slope. Extending as far as 500 km (310 mi) from the slope, it consists of thick sediments deposited by turbidity currents from the shelf and slope. The continental rise's gradient is intermediate between the gradients of the slope and the shelf. (https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_shelf)
+ Un plateau continental, appelé aussi plate-forme continentale, est une partie d'un continent qui est immergée sous une zone d'eau relativement peu profonde appelée mer épicontinentale. Le plateau entourant une île est appelé plateau insulaire. La marge continentale, entre le plateau continental et la plaine abyssale, comprend une pente continentale abrupte (talus continental), suivi d'une zone (glacis continental) dans laquelle les sédiments en provenance du continent s'accumulent en base de pente. S'étendant jusqu'à 500 km du talus, il est constitué de sédiments épais déposés par des courants de turbidité provenant du plateau et du talus. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_shelf)
+
+ continental shelf
+ plateforme continentale
+
+
+
+
+
+ Par surface de la Terre ou surface terrestre on peut désigner : la superficie externe de la Terre (océans et terres émergées : 510 067 420 km2), l'interface entre la Terre (océans et terres émergées) et l'atmosphère, ou bien les zones superficielles des océans et des terres émergées (y compris la cryosphère et les eaux de surface), notamment dans un contexte météorologique ou climatologique, et l'interface entre la Terre solide et les couches externes (atmosphère, océan, eau de surface ou glace selon les endroits), ou bien les zones superficielles de la Terre solide, notamment dans un contexte géologique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_terrestre)
+ The Earth's surface or land area can be defined as: the outer surface of the Earth (oceans and land: 510 067 420 km2), the interface between the Earth (oceans and land) and the atmosphere, or the surface areas of the oceans and land (including the cryosphere and surface water), especially in a meteorological or climatological context, and the interface between the solid Earth and the outer layers (atmosphere, ocean, surface water or ice depending on the location), or the surface areas of the solid Earth, especially in a geological context. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_terrestre)
+
+ earth surface
+ surface terrestre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Archaeological science, also known as archaeometry, consists of the application of physical or chemical methods for archaeological studies. These methods include sedimentology, archaeobotany, archaeozoology, anthropology, material analysis for the purpose of interpretation and dating of archaeological objects and sites. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Arch%C3%A9om%C3%A9trie)
+ L'archéométrie est la discipline scientifique qui développe et utilise des méthodes physiques ou chimiques pour les études archéologiques. Ces méthodes comprennent des études de sédimentologie, archéobotanique, archéozoologie, anthropologie, analyses des matériaux dans un objectif d'interprétation et de datation des objets et sites archéologiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Arch%C3%A9om%C3%A9trie)
+
+ archaeometry
+ archéométrie
+
+
+
+
+ Archaeology or archeology is the study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts, sites, and cultural landscapes. Archaeology can be considered both a social science and a branch of the humanities. Archaeologists study human prehistory and history, from the development of the first stone tools at Lomekwi in East Africa 3.3 million years ago up until recent decades. (https://en.wikipedia.org/wiki/Archaeology)
+ L'archéologie est une discipline scientifique dont l'objectif est d'étudier l'être humain depuis la Préhistoire jusqu’à l'époque contemporaine à travers sa technique grâce à l'ensemble des vestiges matériels ayant subsisté et qu’il est parfois nécessaire de mettre au jour par la fouille (outils, ossements, poteries, armes, pièces de monnaie, bijoux, vêtements, empreintes, traces, peintures, bâtiments, infrastructures, etc.). L'ensemble des artéfacts et des écofacts relevant d'une période, d'une civilisation, d'une région, ou d'un peuplement donné, s'appelle culture archéologique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Arch%C3%A9ologie)
+
+
+ archeology
+ archéologie
+
+
+
+
+
+ hydrodynamic
+ hydrodynamique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Biogeochemistry is the scientific discipline that involves the study of the chemical, physical, geological, and biological processes and reactions that govern the composition of the natural environment (including the biosphere, the cryosphere, the hydrosphere, the pedosphere, the atmosphere, and the lithosphere). In particular, biogeochemistry is the study of biogeochemical cycles, the cycles of chemical elements such as carbon and nitrogen, and their interactions with and incorporation into living things transported through earth scale biological systems in space and time. The field focuses on chemical cycles which are either driven by or influence biological activity. Particular emphasis is placed on the study of carbon, nitrogen, sulfur, iron, and phosphorus cycles. Biogeochemistry is a systems science closely related to systems ecology. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biogeochemistry)
+ La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biog%C3%A9ochimie)
+
+
+ biogeochemistry
+ biogéochimie
+
+
+
+
+
+ Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in geographic space and through geological time. Organisms and biological communities often vary in a regular fashion along geographic gradients of latitude, elevation, isolation and habitat area. Knowledge of spatial variation in the numbers and types of organisms is as vital to us today as it was to our early human ancestors, as we adapt to heterogeneous but geographically predictable environments. Biogeography is an integrative field of inquiry that unites concepts and information from ecology, evolutionary biology, taxonomy, geology, physical geography, palaeontology, and climatology. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biogeography)
+ La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants. En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biog%C3%A9ographie)
+
+
+ biogeography
+ biogéographie
+
+
+
+
+
+ biologie moléculaire
+ molecular biology
+
+
+
+
+ In physics and engineering, fluid dynamics is a subdiscipline of fluid mechanics that describes the flow of fluids - liquids and gases. The solution to a fluid dynamics problem typically involves the calculation of various properties of the fluid, such as flow velocity, pressure, density, and temperature, as functions of space and time. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_dynamics)
+ La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique), est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides). La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande normalement de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dynamique_des_fluides)
+
+
+ dynamique des fluides
+ fluid dynamic
+
+
+
+
+
+
+
+ Entomology is the scientific study of insects, a branch of zoology. (https://en.wikipedia.org/wiki/Entomology)
+ L’entomologie est la branche de la zoologie dont l'objet est l'étude des insectes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Entomologie)
+
+
+ entomologie
+ entomology
+
+
+
+
+ Genetics, in biology, is the science of genes, heredity, and the variation of organisms. Gregor Mendel, a Moravian Augustinian friar working in the 19th century in Brno, was the first to study genetics scientifically. Mendel studied "trait inheritance", patterns in the way traits are handed down from parents to offspring over time. He observed that organisms (pea plants) inherit traits by way of discrete "units of inheritance". This term, still used today, is a somewhat ambiguous definition of what is referred to as a gene. Trait inheritance and molecular inheritance mechanisms of genes are still primary principles of genetics in the 21st century, but modern genetics has expanded to study the function and behavior of genes. Gene structure and function, variation, and distribution are studied within the context of the cell, the organism (e.g. dominance), and within the context of a population. Genetics has given rise to a number of subfields, including molecular genetics, epigenetics and population genetics. (https://en.wikipedia.org/wiki/Genetic)
+ La génétique est la partie de la biologie qui étudie les lois de l'hérédité. Une de ses branches, la génétique formelle, ou mendélienne, s'intéresse à la transmission des caractères héréditaires entre des géniteurs et leur descendance. La génétique moderne est souvent datée de la mise en évidence de la structure en double hélice de l'ADN effectuée par James Watson et Francis Crick en 1953. (https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9tique)
+
+
+ genetic
+ génétique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geochemistry is the science that uses the tools and principles of chemistry to explain the mechanisms behind major geological systems such as the Earth's crust and its oceans. The realm of geochemistry extends beyond the Earth, encompassing the entire Solar System, and has made important contributions to the understanding of a number of processes including mantle convection, the formation of planets and the origins of granite and basalt. It is an integrated field of chemistry and geology. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geochemistry)
+ La géochimie applique les outils et concepts de la chimie à l'étude de la Terre et plus généralement des planètes. En ce qui concerne la Terre, cette discipline a pour objectif la connaissance des cycles par lesquels la plupart des éléments chimiques sont conduits alternativement en surface et en profondeur au sein de la planète. S'agissant du sédiment, la géochimie étudie les phénomènes chimiques qui se déroulent de l'interface eau-sédiment à la profondeur du sédiment lui-même. (https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ochimie)
+
+
+
+ geochemistry
+ géochimie
+
+
+
+
+
+
+
+ Geochronology is the science of determining the age of rocks, fossils, and sediments using signatures inherent in the rocks themselves. Absolute geochronology can be accomplished through radioactive isotopes, whereas relative geochronology is provided by tools such as palaeomagnetism and stable isotope ratios. The science of geochronology is the prime tool used in the discipline of chronostratigraphy, which attempts to derive absolute age dates for all fossil assemblages and determine the geologic history of the Earth and extraterrestrial bodies. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geochronology)
+ La géochronologie est la science employée pour déterminer l'âge des roches, fossiles, et sédiments à partir de différentes méthodes de datation. On distingue deux types de géochronologie : la géochronologie absolue et la géochronologie relative, chacune avec ses propres procédés et résultats qui seront ensuite mis en rapport pour obtenir une datation plus précise. La géochronologie est aussi à la base de la chronostratigraphie qui a pour but d'ordonner chronologiquement les dépôts sédimentaires et ainsi établir un registre géologique complet de la Terre. Ses résultats servent aussi au développement de l'échelle des temps géologiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ochronologie)
+
+
+
+ geochronology
+ géochronologie
+
+
+
+
+ Geomorphology is the scientific study of the origin and evolution of topographic and bathymetric features created by physical, chemical or biological processes operating at or near the Earth's surface. Geomorphologists seek to understand why landscapes look the way they do, to understand landform and terrain history and dynamics and to predict changes through a combination of field observations, physical experiments and numerical modeling. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geomorphology)
+ La géomorphologie est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques. Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9omorphologie)
+
+
+
+ geomorphology
+ géomorphologie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chimie de l'eau
+ hydrochimie
+ water chemistry
+
+
+
+
+
+ Hydrography is the branch of applied sciences which deals with the measurement and description of the physical features of oceans, seas, coastal areas, lakes and rivers, as well as with the prediction of their change over time, for the primary purpose of safety of navigation and in support of all other marine activities, including economic development, security and defense, scientific research, and environmental protection. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrography)
+ L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte : l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la Terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ; l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ; la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées, dans le but d'établir des cartes marines. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrographie)
+
+
+ hydrographie
+ hydrography
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hydrology is the scientific study of the movement, distribution, and management of water on Earth and other planets, including the water cycle, water resources, and environmental watershed sustainability. Hydrology subdivides into surface water hydrology, groundwater hydrology (hydrogeology), and marine hydrology. Domains of hydrology include hydrometeorology, surface hydrology, hydrogeology, drainage-basin management, and water quality, where water plays the central role. A practitioner of hydrology is called a hydrologist. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrology)
+ L'hydrologie est la science qui s'intéresse à l'ensemble des aspects du cycle de l'eau, et en particulier aux échanges entre la mer, l'atmosphère (océanographie, climatologie...), la surface terrestre (limnologie) et le sous-sol (hydrogéologie), sur Terre (ou potentiellement sur d'autre planètes). L'hydrologue contribue à la connaissance et à la gestion des ressources en eau et à leur durabilité, en rapport avec les bassins versants environnementaux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrologie)
+
+
+
+
+ hydrologie
+ hydrology
+
+
+
+
+
+ palaeobotany
+
+ palaeobotanical
+ paleobotanical
+ paleobotany
+ paléobotanique
+
+
+
+
+ palaeogeography
+
+ paleogeography
+ paléogéographie
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ palaeoclimatology
+
+
+ paleoclimatology
+ paléoclimatologie
+
+
+
+
+ palaeoecology
+ paleoecology
+ paléoécologie
+
+
+
+
+ palaeolimnology
+
+ paleolimnology
+ paléolimnologie
+
+
+
+
+ palaeomagnetism
+
+ paleomagnetism
+ paléomagnétisme
+
+
+
+
+
+ palaeontology
+ paleontology
+ paléontologie
+
+
+
+
+
+
+ palynologie
+ palynology
+
+
+
+
+
+
+
+
+ physiographie
+ physiography
+
+
+
+
+
+
+ rheology
+ rhéologie
+
+
+
+
+ stratigraphie
+ stratigraphy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ topographie
+ topography
+
+
+
+
+
+ meteorology
+ météorologie
+
+
+
+
+
+ phylogenèse
+ phylogénèse
+ In biology, phylogenetics is the study of the evolutionary history and relationships among or within groups of organisms. These relationships are determined by phylogenetic inference methods that focus on observed heritable traits, such as DNA sequences, protein amino acid sequences, or morphology. The result of such an analysis is a phylogenetic tree - a diagram containing a hypothesis of relationships that reflects the evolutionary history of a group of organisms. (https://en.wikipedia.org/wiki/Phylogenetics)
+ La phylogenèse ou phylogénie est l'étude des liens de parenté (relations phylogénétiques ou phylétiques) entre les êtres vivants et ceux ayant disparu. Ces relations sont déterminées par des méthodes d'inférence phylogénétique qui se concentrent sur les traits héréditaires observés, tels que les séquences d'ADN, les séquences d'acides aminés des protéines ou la morphologie. Le résultat d'une telle analyse est un arbre phylogénétique - un diagramme contenant une hypothèse de relations qui reflète l'histoire de l'évolution d'un groupe d'organismes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_phylog%C3%A9n%C3%A9tique et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Phylogenetics)
+ La phylogenèse ou phylogénie est l'étude des liens de parenté (relations phylogénétiques ou phylétiques) entre les êtres vivants et ceux qui ont disparu (entre individus, entre populations, entre espèces). Elle permet de reconstituer l'évolution des organismes vivants. En phylogenèse, on représente couramment les parentés par un arbre phylogénétique. Le nombre de nœuds entre les branches, qui représente autant d'ancêtres communs, indique le degré de parenté entre les individus, les groupes ou les taxons. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Phylog%C3%A9nie)
+ Phylogeny is the study of the relationship between living beings and those that have disappeared (between individuals, between populations, between species). It allows the evolution of living organisms to be reconstructed. In phylogeny, relationships are commonly represented by a phylogenetic tree. The number of nodes between the branches, which represent as many common ancestors, indicates the degree of relationship between individuals, groups or taxa. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Phylog%C3%A9nie)
+
+
+
+
+ phylogeny
+ phylogénie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ effet de fractionnement
+ fractionation effect
+
+
+
+
+
+
+
+ fractionation
+ fractionnement
+
+
+
+
+
+
+
+ climate phenomenon
+
+ climatic phenomenon
+ phénomène climatique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ burial
+ enfouissement
+
+
+
+
+ geological event
+ évènement géologique
+ événement géologique
+ A geological phenomenon is a phenomenon which is explained by or sheds light on the science of geology. (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_geological_phenomena)
+ Un phénomène géologiques est un processus naturel par lequel les caractéristiques géologiques sont modifiées. (https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/p/phenomene%20geologique)
+
+
+ geological phenomenon
+ phénomène géologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ external factor
+ facteur externe
+
+
+
+
+ facteur non-climatique
+ non-climatic factor
+
+
+
+
+ palaeovalley
+ A palaeochannel, also spelt paleochannel and also known as palaeovalley or palaeoriver, is a geological term describing a remnant of an inactive river or stream channel that has been filled or buried by younger sediment. The sediments that the ancient channel is cut into or buried by can be unconsolidated, semi-consolidated, consolidated or lithified. (https://en.wikipedia.org/wiki/Palaeochannel)
+ Un paléochenal, également appelé paléovallée ou paléorivière, est un terme géologique décrivant les vestiges d'un chenal fluviatile inactif ayant été rempli ou recouvert par des sédiments plus récents. Les sédiments dans lesquels l'ancien chenal est entaillé ou enfoui peuvent être non consolidés, semi-consolidés, consolidés ou lithifiés. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Palaeochannel)
+
+ paleovalley
+ paléovallée
+
+
+
+
+
+ plate-forme
+ plateforme
+ shelf
+
+
+
+
+
+ fluvial system
+ système fluviatile
+
+
+
+
+
+
+ A seamount is a large geologic landform that rises from the ocean floor but that does not reach to the water's surface (sea level), and thus is not an island, islet or cliff-rock. The peaks are often found hundreds to thousands of meters below the surface, and are therefore considered to be within the deep sea. During their evolution over geologic time, the largest seamounts may reach the sea surface where wave action erodes the summit to form a flat surface. After they have subsided and sunk below the sea surface such flat-top seamounts are called guyots or tablemounts. The greatest danger from seamounts are flank collapses; as they get older, extrusions seeping in the seamounts put pressure on their sides, causing landslides that have the potential to generate massive tsunamis. Because of their abundance, seamounts are one of the most common marine ecosystems in the world. (https://en.wikipedia.org/wiki/Seamount)
+ Un mont sous-marin est une montagne ou un ancien volcan s'élevant depuis le fond de la mer mais sans atteindre la surface de l'océan (sinon on parle plutôt d'île). Ils sont considérés comme constituant des écosystèmes particuliers, qui abritent une biodiversité marine et une biomasse souvent très supérieure à celle des masses d'eau environnantes. Plusieurs sont des volcans sous-marins actifs. L'effondrement brutal d'une partie importante de leur flanc peut produire des tsunamis. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_sous-marin)
+
+
+ mont sous-marin
+ seamount
+
+
+
+
+
+ Fluvial terraces are elongated terraces that flank the sides of floodplains and fluvial valleys all over the world. They consist of a relatively level strip of land, called a "tread", separated from either an adjacent floodplain, other fluvial terraces, or uplands by distinctly steeper strips of land called "risers". Because of the manner in which they form, fluvial terraces are underlain by fluvial sediments of highly variable thickness.Fluvial terraces are the remnants of earlier floodplains that existed at a time when either a stream or river was flowing at a higher elevation before its channel downcut to create a new floodplain at a lower elevation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fluvial_terrace)
+ Une terrasse fluviatile, est un replat situé sur un versant de vallée, ou sur ses deux versants, à une altitude supérieure à celle du cours d'eau, et qui représente le reste d'un lit ancien dans lequel ce cours d'eau s'est enfoncé. Une terrasse peut être construite par des alluvions (terrasse alluviale), aussi bien que produite par l'érosion, soit du lit rocheux (terrasse rocheuse), soit d'une terrasse antérieure (terrasses emboîtées). (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+ fluvial terrace
+ terrasse fluviatile
+
+
+
+
+
+ Peneplain is a gently undulating, almost featureless plain that, in principle, would be produced by fluvial erosion that would, in the course of geologic time, reduce the land almost to baselevel (sea level), leaving so little gradient that essentially no more erosion could occur. (https://www.britannica.com/science/peneplain)
+ Une pénéplaine est un large espace aux faibles dénivellations, qui résulte d'une pénéplanation et de la coalescence des bassins hydrographiques. Il s'agit d'un ensemble de talwegs et d'interfluves peu marqués avec éventuellement des reliefs résiduels (buttes, collines, monadnocks) le long des lignes de partage des eaux. La pénéplaine constitue donc le stade évolué de l'érosion due aux réseaux hydrographiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9n%C3%A9plaine)
+
+
+
+ peneplain
+ pénéplaine
+
+
+
+
+ An alluvial terrace is a fluvial terrace built by alluvial deposits. (Translated from Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ Une terrasse alluviale est une terrasse fluviatiles construite par des alluvions. (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ alluvial terrace
+ terrasse alluviale
+
+
+
+
+
+ incised valley
+ vallée incisée
+
+
+
+
+ monticule
+ mound
+
+
+
+
+ En géomorphologie, les réseaux de drainage, appelés aussi réseaux hydrographiques, sont les réseaux formés par l'ensemble des cours d’eau (ruisseaux, rivières, éventuellement fleuve), des lacs et de leurs connexions d'un bassin hydrographique (bassin versant) donné. Ils sont régis par la topographie du sol, qu’une région donnée soit dominée par des roches dures ou tendres, et l’inclinaison du terrain. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_de_drainage_(g%C3%A9omorphologie))
+ In geomorphology, drainage systems, also known as river systems, are the patterns formed by the streams, rivers, and lakes in a particular drainage basin. They are governed by the topography of land, whether a particular region is dominated by hard or soft rocks, and the gradient of the land. (https://en.wikipedia.org/wiki/Drainage_system_(geomorphology))
+
+
+ drainage system
+ système de drainage
+
+
+
+
+
+ An interfluve is a narrow, elongated and plateau-like or ridge-like landform between two valleys. More generally, an interfluve is defined as an area of higher ground between two rivers in the same drainage system. (https://en.wikipedia.org/wiki/Interfluve)
+ Un interfluve est un relief compris entre deux talwegs. Il est constitué de versants, séparés ou non par une surface plane. La crête d'interfluve désigne la ligne où se partagent les eaux de pluie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Interfluve)
+
+
+ interfluve
+ interfluve
+
+
+
+
+
+ A peninsula is a landform surrounded by water on most of its border while being connected to a mainland from which it extends. The surrounding water is usually understood to be continuous, though not necessarily named as a body of water. A river which courses through a very tight meander is also sometimes said to form a peninsula within the (almost closed) loop of water. A peninsula is land with bodies of water on three sides of it. There is no precise definition distinguishing peninsulas from less prominent extensions, and extensions conventionally considered peninsulas are not always named as such; they can also be referred to as a headland, cape, island promontory, bill, point, fork, or spit. A point is generally considered a piece of land projecting into a body of water that is less prominent than a cape. The area of peninsulas can range from tiny to very large. (https://en.wikipedia.org/wiki/Peninsula)
+ Une péninsule est un relief entouré d'eau sur la plupart de ses côtés, tout en étant relié à un continent à partir duquel ce relief s'étend. L'eau environnante est généralement considérée comme continue. On dit aussi parfois d'une rivière qui dessine un méandre très serré qu'elle forme une péninsule au sein de la boucle d'eau apparaissant ainsi quasiment fermée. Une péninsule est une terre avec des masses d'eau sur trois côtés. Pas systématiquement dénommées comme telles, elles peuvent également être appelées promontoire, cap, île, bec, pointe, fourche ou flèche. Une pointe est généralement considérée comme un morceau de terre s'avançant dans un plan d'eau, moins proéminent qu'un cap. La superficie des péninsules apparaît très variable. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Peninsula)
+
+ peninsula
+ péninsule
+
+
+
+
+
+ En géologie et en géomorphologie, une surface d'érosion est une surface de roche ou de régolithe qui a été formée par érosion et non par construction (par exemple, coulées de lave, dépôt de sédiments) ou déplacement de faille. Les surfaces d'érosion dans le dossier stratigraphique sont connues sous le nom de discordances, mais toutes les discordances ne sont pas des surfaces d'érosion. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Erosion_surface)
+ In geology and geomorphology, an erosion surface is a surface of rock or regolith that was formed by erosion and not by construction (e.g. lava flows, sediment deposition) nor fault displacement. Erosional surfaces within the stratigraphic record are known as unconformities, but not all unconformities are buried erosion surfaces. (https://en.wikipedia.org/wiki/Erosion_surface)
+
+
+ erosion surface
+ surface d'érosion
+
+
+
+
+
+ A volcanic crater is an approximately circular depression in the ground caused by volcanic activity. It is typically a bowl-shaped feature within which contains either multiple vents or a singular vent. During volcanic eruptions, molten magma and volcanic gases rise from an underground magma chamber, through a tube-shaped conduit, until they reach the crater's vent, from where the gases escape into the atmosphere and the magma is erupted as lava. A volcanic crater can be of large dimensions, and sometimes of great depth. During certain types of explosive eruptions, a volcano's magma chamber may empty enough for an area above it to subside, forming a type of larger depression known as a caldera. (https://en.wikipedia.org/wiki/Volcanic_crater)
+ Un cratère volcanique est une dépression grossièrement circulaire ou elliptique qui se trouve au sommet ou parfois sur les flancs d'un volcan et formé par l'explosion ou l'effondrement du volcan. Il peut avoir des tailles variables allant de quelques mètres à plusieurs dizaines de kilomètres de diamètre. Néanmoins, au-delà l'une taille de 1 500 mètres, on parlera de caldeira. La grande majorité des volcans possède un ou plusieurs cratères. Seuls les volcans formées de dômes de lave n'en possèdent pas lorsque ceux-ci remplissent totalement d'éventuels cratères créés lors d'éruptions précédentes. Plusieurs cratères peuvent s'emboîter (comme l'Erta Ale) ou se chevaucher (comme l'Olympus Mons sur Mars). Les cratères peuvent se remplir d'eau et former des lacs. Lorsque des cratères s'ouvrent sur la mer, ils forment des baies pouvant servir de ports naturels. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Crat%C3%A8re_volcanique)
+
+
+
+ cratère volcanique
+ volcanic crater
+
+
+
+
+
+
+ An area with dunes is called a dune system or a dune complex. A large dune complex is called a dune field, while broad, flat regions covered with wind-swept sand or dunes with little or no vegetation are called ergs or sand seas. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dune)
+ Une zone comportant des dunes est appelée système dunaire ou complexe dunaire. Un grand complexe de dunes est appelé champ dunaire ou champ de dunes, tandis que les régions larges et plates couvertes de sable ou de dunes balayées par les vents, avec peu ou pas de végétation, sont appelées ergs ou mers de sable. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Dune)
+
+ dune system
+ système dunaire
+
+
+
+
+
+
+
+ cratère météoritique
+ An impact crater is an approximately circular depression in the surface of a planet, moon, or other solid body in the Solar System or elsewhere, formed by the hypervelocity impact of a smaller body. In contrast to volcanic craters, which result from explosion or internal collapse, impact craters typically have raised rims and floors that are lower in elevation than the surrounding terrain. Impact craters range from small, simple, bowl-shaped depressions to large, complex, multi-ringed impact basins. Meteor Crater is a well-known example of a small impact crater on Earth. Impact craters are the dominant geographic features on many solid Solar System objects including the Moon, Mercury, Callisto, Ganymede and most small moons and asteroids. (https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_crater)
+ Un cratère d'impact est une dépression de forme plus ou moins circulaire issue de la collision d'un objet sur un autre de taille suffisamment grande pour qu'il ne soit pas complètement détruit par l'impact. Quand la dépression est beaucoup moins profonde que large on parle d'un bassin d'impact. L'expression est particulièrement utilisée en astronomie pour désigner la dépression résultant d'un impact cosmique, c'est-à dire de la collision d'objets célestes (un astéroïde ou une comète) percutant la Terre, la Lune ou tout autre corps solide se mouvant dans l'espace et suffisamment gros pour que la puissance de l'impact ne cause pas sa destruction. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Crat%C3%A8re_d%27impact)
+
+
+
+ cratère d'impact
+ impact crater
+
+
+
+
+
+ A volcano is a geological structure that results from the rise of magma and the subsequent eruption of material (gas and lava) from this magma, on the surface of the earth's crust or another body of water. It may be airborne or underwater. Depending on the nature of the material, the type of eruption, the frequency of eruption and the orogeny, volcanoes take on various forms, the most typical being that of a conical mountain crowned by a crater or a caldera. Volcanoes are often complex edifices that have been built up by a succession of eruptions and, in the same period, have been partially demolished by explosion, erosion or collapse. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Volcan)
+ Un volcan est une structure géologique qui résulte de la montée d'un magma puis de l'éruption de matériaux (gaz et lave) issus de ce magma, à la surface de la croûte terrestre ou d'un autre astre. Il peut être aérien ou sous-marin. Selon la nature des matériaux, le type d'éruption, la fréquence d'éruption et l'orogenèse, les volcans prennent des formes variées, la plus typique étant celle d'une montagne conique couronnée par un cratère ou une caldeira. Les volcans sont souvent des édifices complexes qui ont été construits par une succession d'éruptions et qui, dans la même période, ont été partiellement démolis par des phénomènes d'explosion, d'érosion ou d'effondrement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Volcan)
+
+ volcan
+ volcano
+
+
+
+
+
+ cavern
+ caverne
+ En géomorphologie, une grotte est une cavité souterraine naturelle comportant au moins une partie horizontale accessible ; ce qui peut la distinguer d'un aven, d'un gouffre, d'un abîme, etc. Une grotte peut se former dans des structures minérales solubles par l'eau : principalement les roches carbonatées (cavités karstiques), ainsi que le gypse et l'anhydrite, voire le sel gemme, le grès et le quartzite, le gneiss et le granite, le basalte et certains conglomérats (cavités pseudokarstiques). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Grotte)
+ In geomorphology, a cave is a natural underground cavity with at least one accessible horizontal part; this can be distinguished from a sinkhole, a chasm, an abyss, etc. A cave can be formed in water-soluble mineral structures: mainly carbonate rocks (karst caves) as well as gypsum and anhydrite, even rock salt, sandstone and quartzite, gneiss and granite, basalt and some conglomerates (pseudokarst caves). (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Grotte)
+
+
+ cave
+ grotte
+
+
+
+
+ crystalline massif
+ massif cristallin
+
+
+
+
+
+ barrière géographique
+ geographical barrier
+
+
+
+
+
+
+ annual layer
+ strate annuelle
+
+
+
+
+ figure sédimentaire
+ sedimentary pattern
+
+
+
+
+
+ sediment
+ sédiment
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ sedimentation
+ sédimentation
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A moraine is any accumulation of unconsolidated debris (regolith and rock), sometimes referred to as glacial till, that occurs in both currently and formerly glaciated regions, and that has been previously carried along by a glacier or ice sheet. It may consist of partly rounded particles ranging in size from boulders (in which case it is often referred to as boulder clay) down to gravel and sand, in a groundmass of finely-divided clayey material sometimes called glacial flour. Lateral moraines are those formed at the side of the ice flow, and terminal moraines were formed at the foot, marking the maximum advance of the glacier. Other types of moraine include ground moraines (till-covered areas forming sheets on flat or irregular topography) and medial moraines (moraines formed where two glaciers meet). (https://en.wikipedia.org/wiki/Moraine)
+ Une moraine est un amas de débris rocheux (appelé également till), érodé et transporté par un glacier ou par une nappe de glace. Certaines moraines sont observables au cours de leur transport, sur ou dans la glace, d'autres sont déposées sur le sol sous-jacent, traces d'anciens glaciers : les matériaux qui se détachent des versants de la montagne sont véhiculés par le glacier et déposés lorsque celui-ci fond, généralement à la même altitude, d'où un empilement rocheux. Une moraine est donc une accumulation de débris non consolidés (régolithe et roche). Il peut s'agir d'éléments partiellement arrondis dont la taille varie entre celle de blocs (on parle alors souvent d'argile à blocs) à celle de graviers et de sables, emprisonnés dans du matériau argileux, parfois appelé farine glaciaire. Les moraines latérales sont celles formées sur les côtés de l'écoulement glaciaire, tandis que les moraines terminales se forment au pied de celui-ci, marquant l'avancée maximale du glacier. Les autres types de moraines comprennent les moraines de fond (zones recouvertes de till formant des nappes sur une topographie plate ou irrégulière) et les moraines médianes (moraines formées à la jonction de deux glaciers). (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Moraine)
+
+
+ moraine
+ moraine
+
+
+
+
+
+
+ Drift ice, also called brash ice, is sea ice that is not attached to the shoreline or any other fixed object (shoals, grounded icebergs, etc.). Unlike fast ice, which is "fastened" to a fixed object, drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name. When drift ice is driven together into a large single mass (>70% coverage), it is called pack ice. (https://en.wikipedia.org/wiki/Drift_ice)
+ La banquise est l'étendue de glace qui se forme à la surface d'une étendue d'eau par solidification des couches supérieures d'eau, généralement en mer mais aussi dans les lacs ou les cours d'eau navigables. La flottabilité de la banquise est due à l'écart entre la densité de la glace et celle de l'eau liquide (aux environs de 9 %) : la glace, qui est moins dense que l'eau liquide, flotte sous l'effet de la poussée d'Archimède. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Banquise)
+
+
+
+ banquise
+ pack ice
+
+
+
+
+
+ A glacier is a persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight. A glacier forms where the accumulation of snow exceeds its ablation over many years, often centuries. Glaciers slowly deform and flow under stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features. They also abrade rock and debris from their substrate to create landforms such as cirques, moraines, or fjords. Glaciers form only on land and are distinct from the much thinner sea ice and lake ice that forms on the surface of bodies of water. On Earth, 99% of glacial ice is contained within vast ice sheets (also known as continental glaciers) in the polar regions, but glaciers may be found in mountain ranges on every continent other than the Australian mainland, including Oceania's high-latitude oceanic island countries such as New Zealand. Glacial ice is the largest reservoir of fresh water on Earth, holding with ice sheets about 69 percent of the world's freshwater. (https://en.wikipedia.org/wiki/Glacier)
+ Un glacier est une masse de glace plus ou moins étendue qui se forme par le tassement de couches de neige accumulées lorsque l'accumulation de neige dépasse son ablation pendant de nombreuses années, souvent des siècles. Écrasée sous son propre poids, la neige expulse progressivement l'air qu'elle contient, se soude en une masse compacte et se transforme en glace. Le domaine de plasticité de la glace étant particulièrement étendu, un glacier s'écoule lentement sous l'effet de la gravité le long d'une pente ou par fluage. Il abrase les roches et les débris de leur substrat pour créer des formes de relief telles que des cirques, des moraines ou des fjords. Les glaciers ne se forment que sur la terre ferme et se distinguent de la glace de mer et de la glace de lac, beaucoup plus fines, qui se forment à la surface des masses d'eau. On compte sur Terre environ 220 000 glaciers. Ils représentent 60 à 70 % des eaux douces de la planète, et constituent également une partie importante de la cryosphère. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Glacier)
+
+
+
+
+ glacier
+ glacier
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An iceberg is a piece of freshwater ice more than 15 m long that has broken off a glacier or an ice shelf and is floating freely in open (salt) water. Smaller chunks of floating glacially-derived ice are called growlers or bergy bits. (https://en.wikipedia.org/wiki/Iceberg)
+ Un iceberg est un bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau, généralement la mer mais dans certains cas un lac ; de tels blocs, souvent de masse considérable, se détachent du front des glaciers ou d'une barrière de glace flottante. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Iceberg)
+
+
+
+ iceberg
+ iceberg
+
+
+
+
+
+ Névé is a young, granular type of snow which has been partially melted, refrozen and compacted, yet precedes the form of ice. This type of snow is associated with glacier formation through the process of nivation. (https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9v%C3%A9)
+ Une névé est une zone d'accumulation de la neige qui, par tassement, donne de la glace et peut alimenter un glacier. (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+
+ firn
+ névé
+
+
+
+
+
+ mer
+ sea
+
+
+
+
+
+
+
+ high-latitude
+
+ haute latitude
+ high latitude
+
+
+
+
+
+ altitudinal range
+ intervalle d'altitude
+
+
+
+
+
+ altitudinal gradient
+ gradient altitudinal
+
+
+
+
+
+ Altitude or height (also sometimes known as depth) is a distance measurement, usually in the vertical or up direction, between a reference datum and a point or object. The exact definition and reference datum varies according to the context (e.g., aviation, geometry, geographical survey, sport, or atmospheric pressure). Although the term altitude is commonly used to mean the height above sea level of a location, in geography the term elevation is often preferred for this usage. Vertical distance measurements in the down direction are commonly referred to as depth. (https://en.wikipedia.org/wiki/Altitude)
+ L'altitude (du latin : altitudo) est historiquement une notion géographique qui désigne la hauteur géométrique verticale entre un point et un référent altimétrique, le plus souvent le niveau de la mer. En géodésie, elle exprime également l'éloignement d'un point par rapport au géoïde. Il existe plusieurs manières de calculer l'altitude : altitude orthométrique, altitude géopotentielle et altitude normale. En aéronautique, l'altitude est la distance entre un point et le sol. L'altitude est également une donnée exogène utile pour le calcul numérique dans divers domaines : météorologie, physique, biologie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Altitude)
+
+
+ altitude
+ altitude
+
+
+
+
+
+
+ longitudinal
+ longitudinal
+ longitudinale
+ longitude
+ longitude
+
+
+
+
+ ELA
+ equilibrium line altitude
+ ligne altimétrique d'équilibre
+
+
+
+
+
+ point de liaison
+ point de rattachement
+ point de raccordement
+ tie point
+
+
+
+
+ limite stratigraphique
+ stratigraphic limit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lithologie
+ lithology
+
+
+
+
+
+ ancestral population
+ population ancestrale
+
+
+
+
+ socle rocheux
+ soubassement rocheux
+ substratum rocheux
+
+ bedrock
+ bedrock
+
+
+
+
+ Continental crust is the layer of igneous, sedimentary, and metamorphic rocks that forms the geological continents and the areas of shallow seabed close to their shores, known as continental shelves. This layer is sometimes called sial because its bulk composition is richer in aluminium silicates and has a lower density compared to the oceanic crust, called sima which is richer in magnesium silicate minerals and is denser. The average density of continental crust is about 2.83 g/cm3, less dense than the ultramafic material that makes up the mantle, which has a density of around 3.3 g/cm3. Continental crust is also less dense than oceanic crust, whose density is about 2.9 g/cm3. At 25 to 70 km, continental crust is considerably thicker than oceanic crust, which has an average thickness of around 7–10 km. About 40% of Earth's surface area and about 70% of the volume of Earth's crust is continental crust. Most continental crust is dry land above sea level. However, 94% of the Zealandia continental crust region is submerged beneath the Pacific Ocean, with New Zealand constituting 93% of the above-water portion. (https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_crust)
+ La croûte continentale est la couche de roches ignées, sédimentaires et métamorphiques qui forme les continents géologiques et les zones de fonds marins peu profonds proches de leurs côtes, appelées plateaux continentaux. Cette couche est parfois appelée sial car sa composition est plus riche en silicates d'aluminium et sa densité est plus faible que celle de la croûte océanique, appelée sima, qui est plus riche en silicates de magnésium et plus dense. La densité moyenne de la croûte continentale est d'environ 2,83 g/cm3, moins dense que le matériau ultramafique qui compose le manteau, dont la densité est d'environ 3,3 g/cm3. La croûte continentale est également moins dense que la croûte océanique, dont la densité est d'environ 2,9 g/cm3. La croûte continentale est considérablement plus épaisse (entre 25 et 70 km) que la croûte océanique (dont l'épaisseur moyenne est d'environ 7 à 10 km). La croûte continentale représente environ 40 % de la surface de la Terre et environ 70 % du volume de la croûte terrestre. La plupart de la croûte continentale est constituée de terres sèches au-dessus du niveau de la mer. Cependant, 94 % de la région de la croûte continentale de Zealandia est immergée sous l'océan Pacifique, la Nouvelle-Zélande constituant 93 % de la partie émergée. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_crust)
+
+
+ continental crust
+ croûte continentale
+
+
+
+
+ A mantle is a layer inside a planetary body bounded below by a core and above by a crust. It is made of rock or ices, and is generally the largest and most massive layer of the planetary body. A mantle is predominantly solid but in geological time it behaves as a viscous fluid. Partial melting of the mantle at mid-ocean ridges produces oceanic crust, and partial melting of the mantle at subduction zones produces continental crust. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mantle_(geology))
+ Le manteau est la couche comprise entre la croûte et le noyau. Cette définition se calque sur la structure interne de la Terre, qui est constituée d'un noyau métallique (fer), d'un manteau rocheux (silicates) et d'une croûte de composition variée. Le manteau terrestre est essentiellement solide, mais la fonte partielle du manteau au niveau des dorsales médio-océaniques produit une croûte océanique et la fusion partielle du manteau au niveau des zones de subduction produit une croûte continentale. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Manteau_plan%C3%A9taire)
+
+
+ manteau
+ mantle
+
+
+
+
+
+
+ continental marge
+ marge
+ marge continentale
+
+
+
+
+
+ marge de plate-forme
+ marge de plateforme
+ platform margin
+
+
+
+
+ La limite de détection d'une méthode d'analyse est la concentration la plus basse pour un composé lorsqu'il est analysé dans une matrice réelle, traité à travers l'ensemble des étapes d'une méthode donnée, incluant les extractions chimiques et les prétraitements, produisant un signal détectable avec une fiabilité définie, statistiquement différent de celui produit par un « blanc » dans les mêmes conditions. En théorie du signal, la limite correspond à un rapport signal sur bruit égal à 1. Cette valeur est appelée puissance équivalente de bruit. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Limite_de_d%C3%A9tection)
+ The detection limit, lower limit of detection, or LOD (limit of detection), often mistakenly confused with the analytical sensitivity, is the lowest quantity of a substance that can be distinguished from the absence of that substance (a blank value) with a stated confidence level (generally 99%). The detection limit is estimated from the mean of the blank, the standard deviation of the blank, the slope (analytical sensitivity) of the calibration plot and a defined confidence factor. (https://en.wikipedia.org/wiki/Detection_limit)
+
+
+
+ detection limit
+ limite de détection
+
+
+
+
+ GIS
+ SIG
+ A geographic information system (GIS) is a conceptualized framework that provides the ability to capture and analyse spatial and geographic data. GIS applications (or GIS apps) are computer-based tools that allow the user to create interactive queries (user-created searches), store and edit spatial and non-spatial data, analyze spatial information output, and visually share the results of these operations by presenting them as maps. Geographic information systems are utilized in multiple technologies, processes, techniques and methods. They are attached to various operations and numerous applications, that relate to: engineering, planning, management, transport/logistics, insurance, telecommunications, and business. For this reason, GIS and location intelligence applications are at the foundation of location-enabled services, that rely on geographic analysis and visualization. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_information_system)
+ Un système d'information géographique ou SIG (en anglais, geographic information system ou GIS) est un système d'information conçu pour recueillir, stocker, traiter, analyser, gérer et présenter tous les types de données spatiales et géographiques. L’acronyme SIG est parfois utilisé pour définir les « sciences de l’information géographique » ou « études sur l’information géospatiale ». Cela se réfère aux carrières ou aux métiers qui impliquent l'usage de systèmes d’information géographique et, dans une plus large mesure, qui concernent les disciplines de la géo-informatique (ou géomatique) : aménagement du territoire, gestion des infrastructures et réseaux, transport et logistique, assurance, télécommunications, ingénierie, planification, éducation et recherche, etc... C’est pour cette raison que les SIG sont à l’origine de nombreux services de géolocalisation basés sur l’analyse des données et leur visualisation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_d%27information_g%C3%A9ographique)
+
+
+
+ geographic information system
+ système d'information géographique
+
+
+
+
+ A mass balance, also called a material balance, is an application of conservation of mass to the analysis of physical systems. By accounting for material entering and leaving a system, mass flows can be identified which might have been unknown, or difficult to measure without this technique. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_balance)
+ Un bilan de matière (parfois simplement bilan matière) est l'application du principe de conservation de la masse à l'analyse d'un système. En analysant soigneusement les flux de matière entrant et sortant, un bilan matière permet d'identifier et de déterminer la composition chimique de flux de matière qui autrement seraient passés inaperçus ou auraient été difficilement accessibles. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_de_mati%C3%A8re)
+
+
+
+ bilan de masse
+ mass balance
+
+
+
+
+
+ Drilling Project
+ campagne de forage
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ experimental studies
+ expérience
+ Experimental studies are ones where researchers introduce an intervention and study the effects. Experimental studies are usually randomized, meaning the subjects are grouped by chance. (https://www.iwh.on.ca/what-researchers-mean-by/observational-vs-experimental-studies#:~:text=Experimental%20studies%20are%20ones%20where,of%20two%20or%20more%20groups.)
+ Une étude expérimentale, encore appelée étude interventionnelle ou étude d'intervention, est une expérience visant à évaluer l'efficacité d'une intervention. (https://fad.univ-lorraine.fr/pluginfile.php/23863/mod_resource/content/2/co/Etudes_Experimentales.html)
+
+
+
+ experimental study
+ étude expérimentale
+
+
+
+
+
+
+ Drilling is the action of digging a hole (also known as a "well" in the field of prospecting) in the earth. The equipment of the well, such as casings, and in general the technical means for digging, vary according to its size and objectives. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Forage)
+ Le forage est l'action de creuser un trou (appelé aussi « puits » dans le domaine de la prospection). L'équipement du puits, tel les tubages, et de manière générale les moyens techniques permettant de creuser, varient en fonction de son dimensionnement et de ses objectifs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Forage)
+
+ drilling
+ forage
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Granulometry is the measurement of the size distribution in a collection of grains. The particle size analysis is the set of operations allowing to determine the size distribution of the elements composing the collection. The particle size distribution is the representation of the experimental results of the particle size analysis in the form of tables, numbers or graphs. (https://en.wikipedia.org/wiki/Granulometry and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Granulom%C3%A9trie)
+ La granulométrie est l'étude de la distribution statistique des tailles d'une collection d'éléments finis de matière naturelle ou fractionnée artificiellement. L'analyse granulométrique est l'ensemble des opérations permettant de déterminer la distribution des tailles des éléments composant la collection. La distribution granulométrique est la représentation sous forme de tables, de nombres ou de graphiques, des résultats expérimentaux de l'analyse granulométrique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Granulom%C3%A9trie)
+
+
+
+ granulometry
+ granulométrie
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ datation
+ datation
+ datation method
+ dating method
+ méthode de datation
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ analyse des fonctions
+ analyse fonctionnelle
+ analyse de fonction
+ function analysis
+
+
+
+
+ analyse de fréquence
+ frequency analysis
+
+
+
+
+
+ analyse de sensibilité
+ sensitivity analysis
+
+
+
+
+ analyse des faciès
+ facies analysis
+
+
+
+
+
+ analyse géochimique
+ geochemical analysis
+
+
+
+
+ analyse minérale
+ mineral analysis
+
+
+
+
+ analyse moléculaire
+ molecular analysis
+
+
+
+
+ DRX
+ diffraction des rayons X
+ XRD analysis
+ analyse par diffraction des rayons X
+
+
+
+
+ analyse en ondelette
+ analyse par ondelette
+ wavelet analysis
+
+
+
+
+ analyse phylogénétique
+ phylogenetic analysis
+
+
+
+
+
+
+
+ analyse spectrale
+ spectral analysis
+
+
+
+
+ Cathodoluminescence is an optical and electromagnetic phenomenon in which electrons impacting on a luminescent material such as a phosphor, cause the emission of photons which may have wavelengths in the visible spectrum. A familiar example is the generation of light by an electron beam scanning the phosphor-coated inner surface of the screen of a television that uses a cathode ray tube. Cathodoluminescence is the inverse of the photoelectric effect, in which electron emission is induced by irradiation with photons. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cathodoluminescence)
+ La cathodoluminescence est le phénomène optique et électrique que l'on observe lorsqu'un faisceau d'électrons produit par un canon à électrons (par exemple un tube à rayons cathodiques) bombarde un échantillon en phosphore (par exemple), conduisant à l'émission de lumière visible. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cathodoluminescence)
+
+
+
+ cathodoluminescence
+ cathodoluminescence
+
+
+
+
+ Chromatography is a physico-chemical method used to separate the different substances present in a mixture (sample in a homogeneous liquid or gas phase). The apparatus used to perform certain chromatographies is called a chromatograph. The image or diagram obtained by chromatography is called a chromatogram. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromatographie)
+ La chromatographie est une méthode physico-chimique qui sert à séparer les différentes substances présentes dans un mélange (échantillon en phase homogène liquide ou gazeuse). L'appareil utilisé pour effectuer certaines chromatographies se nomme chromatographe. L'image ou le diagramme obtenu par chromatographie est appelé chromatogramme. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromatographie)
+
+
+ chromatographie
+ chromatography
+
+
+
+
+ chromatographie phase gazeuse
+ Gas chromatography (GC) is a common type of chromatography used in analytical chemistry for separating and analyzing compounds that can be vaporized without decomposition. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gas_chromatography)
+ La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est, comme toutes les techniques de chromatographie, une technique qui permet de séparer des molécules de nature très diverses d'un mélange éventuellement très complexe. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromatographie_en_phase_gazeuse)
+
+
+
+ chromatographie en phase gazeuse
+ gas chromatography
+
+
+
+
+ comparaison donnée-modèle
+ model-data comparison
+ comparaison données-modèles
+ data-model comparison
+
+
+
+
+ age control
+ contrôle de l'âge
+
+
+
+
+ A scientific control is an experiment or observation designed to minimize the effects of variables other than the independent variable (i.e. confounding variables). This increases the reliability of the results, often through a comparison between control measurements and the other measurements. Scientific controls are a part of the scientific method. (https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_control)
+ Un contrôle scientifique est une expérience ou une observation conçue pour minimiser les effets des variables autres que la variable indépendante (c'est-à-dire les variables confusionnelles). Cela augmente la fiabilité des résultats, souvent par une comparaison entre les mesures du contrôle et les autres mesures. Les contrôles scientifiques font partie de la méthode scientifique. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_control)
+
+ control experiment
+ contrôle expérimental
+
+
+
+
+ composite section
+ coupe composite
+
+
+
+
+ courbe de calibrage
+ courbe de calibration
+ A calibration curve is a curve or table for a measuring instrument which measures some parameter indirectly, giving values for the desired quantity as a function of values of sensor output. In analytical chemistry, a calibration curve, also known as a standard curve, is a general method for determining the concentration of a substance in an unknown sample by comparing the unknown to a set of standard samples of known concentration. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calibration_curve)
+ Une courbe d'étalonnage est une courbe ou un tableau pour un instrument de mesure qui détermine un paramètre de manière indirecte. En chimie analytique, une courbe d'étalonnage, également appelée courbe standard, est une méthode générale permettant de déterminer la concentration d'une substance dans un échantillon en la comparant à celles d'un ensemble d'échantillons standard de concentrations connues. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Calibration_curve)
+
+ calibration curve
+ courbe d'étalonnage
+
+
+
+
+ Distillation, or classical distillation, is the process of separating the components or substances from a liquid mixture by using selective boiling and condensation. Dry distillation is the heating of solid materials to produce gaseous products (which may condense into liquids or solids). Distillation may result in essentially complete separation (nearly pure components), or it may be a partial separation that increases the concentration of selected components in the mixture. In either case, the process exploits differences in the relative volatility of the mixture's components. (https://en.wikipedia.org/wiki/Distillation)
+ La distillation est un procédé de séparation de mélange de substances liquides dont les températures d'ébullition sont différentes. Elle permet de séparer les constituants d'un mélange homogène. Sous l'effet de la chaleur ou d'une faible pression (loi des gaz parfaits), les substances se vaporisent successivement, et la vapeur obtenue est liquéfiée pour donner le distillat. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Distillation)
+
+
+ distillation
+ distillation
+
+
+
+
+ error estimate
+ estimation d'erreur
+
+
+
+
+ field investigation
+ étude de terrain
+
+
+
+
+ Excavation is the act of digging a hole or channel in the ground. An excavation can be man-made (anthropogenic, typically for building foundations), or the result of natural phenomena (typically a river can make an excavation, or a glacier). (https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/excavation and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Excavation)
+ L'excavation est une expression du langage courant qui désigne l'action de creuser un terrain, un sol, et son résultat. Une excavation peut être exécutée de main d'homme (anthropique, typiquement pour réaliser les fondations d'un bâtiment), ou être le résultat de phénomènes naturels (typiquement une rivière ou un glacier peuvent réaliser une excavation). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Excavation)
+
+
+
+ excavation
+ excavation
+
+
+
+
+ sortie de terrain
+ visite de terrain
+ visite terrain
+ A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment. The aim of this research is to observe the subject in its natural state and possibly collect samples. (https://en.wikipedia.org/wiki/Field_trip)
+ Une excursion de terrain est une sortie effectuée par un groupe de personnes ayant pour objectif d'observer l'objet d'étude dans son état naturel et éventuellement de collecter des échantillons. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Field_trip)
+
+
+ excursion de terrain
+ field trip
+
+
+
+
+ exécution du modèle
+ model run
+
+
+
+
+ comparaison inter-laboratoire
+ intercomparison
+ Intercomparison
+ intercomparaison
+
+
+
+
+ méthode statistique
+ statistical method
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An electron microscope is a microscope that uses a beam of accelerated electrons as a source of illumination. As the wavelength of an electron can be up to 100,000 times shorter than that of visible light photons, electron microscopes have a higher resolving power than light microscopes and can reveal the structure of smaller objects. (https://en.wikipedia.org/wiki/Electron_microscope)
+ Un microscope électronique (ME) est un type de microscope qui utilise un faisceau d'électrons pour illuminer un échantillon et en créer une image très agrandie. Les microscopes électroniques ont un pouvoir de résolution supérieur aux microscopes optiques qui utilisent des rayonnements électromagnétiques visibles. Ils peuvent obtenir des grossissements beaucoup plus élevés allant jusqu'à 2 millions de fois, alors que les meilleurs microscopes optiques sont limités à un grossissement de 2000 fois. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Microscope_%C3%A9lectronique)
+
+
+
+ electron microscopy
+ microscopie électronique
+
+
+
+
+ microscopie optique
+ optical microscopy
+
+
+
+
+ modelization
+ modelisation
+ modélisation
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ climat sub équatorial
+ climat subéquatorial
+ sub equatorial climate
+ subequatorial climate
+ climat sub-équatorial
+ sub-equatorial climate
+
+
+
+
+
+ morphometry
+ morphométrie
+
+
+
+
+
+ normalisation
+ normalization
+
+
+
+
+ palaeothermometry
+ A paleothermometer is a methodology that provides an estimate of the ambient temperature at the time of formation of a natural material. Most paleothermometers are based on empirically-calibrated proxy relationships, such as the tree ring or TEX86 methods. Isotope methods, such as the δ18O method or the clumped-isotope method, are able to provide, at least in theory, direct measurements of temperature. (https://en.wikipedia.org/wiki/Paleothermometer)
+ La paléothermométrie est une méthode fournissant une estimation de la température ambiante au moment de la formation d'un matériau naturel. La plupart des paléothermomètres sont basés sur des relations de substitution calibrées empiriquement, telles que les méthodes des cernes d'arbres ou TEX86. Les méthodes isotopiques, telles que la méthode δ18O ou le clumping isotopique, sont capables de fournir, au moins en théorie, des mesures directes de la température. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Paleothermometer)
+
+ paleothermometry
+ paléothermométrie
+
+
+
+
+ photogrammetry
+ photogrammétrie
+
+
+
+
+ Aerial photography (or airborne imagery) is the taking of photographs from an aircraft or other airborne platforms. When taking motion pictures, it is also known as aerial videography. Platforms for aerial photography include fixed-wing aircraft, helicopters, unmanned aerial vehicles (UAVs or "drones"), balloons, blimps and dirigibles, rockets, pigeons, kites, or using action cameras while skydiving or wingsuiting. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_photography)
+ La photographie aérienne (ou imagerie aéroportée) consiste à prendre des photos à partir d'un avion ou d'autres plates-formes aéroportées. Lorsqu'on prend des images animées, on parle également de vidéographie aérienne. Les plates-formes de photographie aérienne comprennent les aéronefs à voilure fixe, les hélicoptères, les véhicules aériens sans pilote (UAV ou "drones"), les ballons, les dirigeables, les fusées, les pigeons, les cerfs-volants, ou l'utilisation de caméras en parachute ou en wingsuit. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_photography)
+
+ aerial photograph
+ photographie aérienne
+
+
+
+
+ borehole
+ puits de sondage
+ "Drill hole" redirige vers "Borehole" dans Wikipédia eng : A borehole is a narrow shaft bored in the ground, either vertically or horizontally. A borehole may be constructed for many different purposes, including the extraction of water, other liquids (such as petroleum) or gases (such as natural gas), as part of a geotechnical investigation, environmental site assessment, mineral exploration, temperature measurement, as a pilot hole for installing piers or underground utilities, for geothermal installations, or for underground storage of unwanted substances, e.g. in carbon capture and storage. (https://en.wikipedia.org/wiki/Borehole)
+ Un forage est un puits creusé dans le sol, verticalement ou horizontalement. Un trou de forage peut être construit à des fins très diverses, notamment pour l'extraction d'eau souterraine, ou d'autres fluides (comme le pétrole ou le gaz naturel), ou dans le cadre d'une étude géotechnique, d'une évaluation environnementale, d'une exploration minière, d'une mesure de la température ou encore comme pilote pour l'installation de piliers ou autres structures souterraines, telles des installations géothermiques ou celles en rapport avec le stockage souterrain de substances indésirables, par exemple dans le cadre du captage et du stockage de carbone. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Borehole)
+
+ drill hole
+ puits de forage
+
+
+
+
+
+
+ rapport signal bruit
+ signal-to-noise ratio
+
+
+
+
+ reconstitution à partir du pollen
+ pollen-based reconstruction
+ reconstitution à partir des pollens
+
+
+
+
+
+ reconstitution du climat
+
+ climate reconstruction
+ reconstitution climatique
+
+
+
+
+ reproducibility
+ reproductibilité
+
+
+
+
+ niveau de signification
+ seuil de signification
+ significance level
+
+
+
+
+
+ seismic reflection
+ sismique réflexion
+
+
+
+
+ spectroscopie
+ spectrométrie
+ spectroscopy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ analogue technique
+ technique analogue
+
+
+
+
+ analyse élémentaire
+ element analysis
+
+
+
+
+ bilan d'énergie
+ energy budget
+ Le bilan énergétique d'une ressource énergétique désigne généralement le rapport entre la quantité d'énergie dépensée pour extraire cette ressource et l'énergie finale réellement disponible pour l'usager. Un bilan net énergétique négatif (sous le seuil 1:1) indique qu'il faut fournir plus d'énergie que ce que la ressource peut apporter. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_%C3%A9nerg%C3%A9tique)
+ The energy balance of an energy resource generally refers to the ratio of the amount of energy expended to extract the resource to the final energy actually available to the user. A negative net energy balance (below the 1:1 threshold) indicates that more energy must be supplied than the resource can provide. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_%C3%A9nerg%C3%A9tique)
+
+
+ bilan énergétique
+ energy balance
+
+
+
+
+ bilan en eau
+ water balance
+ bilan hydrique
+ water budget
+
+
+
+
+ bande de croissance
+ growth band
+
+
+
+
+ A mineral or mineral species is, broadly speaking, a solid chemical compound with a fairly well-defined chemical composition and a specific crystal structure that occurs naturally in pure form. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mineral)
+ Un minéral est une espèce chimique naturelle se présentant le plus souvent sous forme de solide à structure cristalline. (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+ mineral
+ minéral
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Crystal growth is the process of forming a crystal, either in a natural environment or synthetically. It leads to crystallisation, which is the transition from a disordered liquid (molten compound, dissolved in a solvent), gas or solid (glass) state to an ordered solid state. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Cristallogen%C3%A8se)
+ La cristallogenèse est un processus de formation d'un cristal, soit en milieu naturel, soit de façon synthétique. Elle aboutit à la cristallisation qui est le passage d'un état désordonné liquide (composé fondu, dissous dans un solvant), gazeux ou solide (verre) à un état ordonné solide. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cristallogen%C3%A8se)
+
+
+ croissance cristalline
+ crystal growth
+
+
+
+
+
+ Crystallinity refers to the degree of structural order in a solid. In a crystal, the atoms or molecules are arranged in a regular, periodic manner. The degree of crystallinity has a big influence on hardness, density, transparency and diffusion. Many materials, such as glass-ceramics and some polymers, can be prepared in such a way as to produce a mixture of crystalline and amorphous regions. In such cases, crystallinity is usually specified as a percentage of the volume of the material that is crystalline. (https://en.wikipedia.org/wiki/Crystallinity)
+ La cristallinité est la caractéristique d’une roche définie par le nombre de ses cristaux par unité de volume. Les roches magmatiques à cristallinité élevée sont composée de nombreux petits cristaux, ce qui correspond, durant leur formation, à un refroidissement rapide et un fort taux de nucléation. On peut évaluer statistiquement la cristallinité d’une roche à partir d’une lame mince : en première approximation, elle est de n/S (n étant le nombre de cristaux comptés dans une surface S). (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+
+ cristallinité
+ crystallinity
+
+
+
+
+
+ A fossil is any preserved remains, impression, or trace of any once-living thing from a past geological age. Examples include bones, shells, exoskeletons, stone imprints of animals or microbes, objects preserved in , hair, petrified wood, oil, coal, and DNA remnants. Paleontology is the study of fossils: their age, method of formation, and evolutionary significance. A fossil normally preserves only a portion of the deceased organism, usually that portion that was partially mineralized during life, such as the bones and teeth of vertebrates, or the chitinous or calcareous exoskeletons of invertebrates. Fossils may also consist of the marks left behind by the organism while it was alive, such as animal tracks or feces (coprolites). These types of fossil are called trace fossils or ichnofossils, as opposed to body fossils. Some fossils are biochemical and are called chemofossils or biosignatures. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fossil)
+ Un fossile est la trace plus ou moins minéralisée d'un ancien organisme vivant ou de son activité passée, ou bien son simple moulage, conservés dans une roche sédimentaire. Il peut s'agir de restes plus ou moins bien conservés de l'organisme lui-même (ossements, dents, feuilles, mycélium, biofilms, etc.), ou d'empreintes laissées par ce dernier (empreintes de pas ou de peaux/téguments, moulages externes naturels, terriers, stromatolithes, coprolithes, etc.). Les fossiles et les processus de fossilisation sont principalement étudiés dans le cadre de la paléontologie, de la préhistoire humaine et de l'archéologie. Pour les périodes récentes, lorsque la fossilisation est inachevée, on parle de semi-fossilisation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fossile)
+
+
+ fossil
+ fossile
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calcite is a carbonate mineral and the most stable polymorph of calcium carbonate (CaCO3), with traces of Mn, Fe, Zn, Co, Ba, Sr, Pb, Mg, Cu, Al, Ni, V, Cr and Mo. The Mohs scale of mineral hardness, based on scratch hardness comparison, defines value 3 as calcite. Other polymorphs of calcium carbonate are the minerals aragonite and vaterite. Calcite is often found in carbonate rocks, and to a lesser extent in metamorphic rocks and meteorites. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calcite and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcite)
+ La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate naturel de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral. Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcite)
+
+
+
+ calcite
+ calcite
+
+
+
+
+
+
+ In geology and mineralogy, the term carbonate can refer both to carbonate minerals and carbonate rock (which is made of chiefly carbonate minerals), and both are dominated by the carbonate ion, CO2−3. Carbonate minerals are extremely varied and ubiquitous in chemically precipitated sedimentary rock. The most common are calcite or calcium carbonate, CaCO3, the chief constituent of limestone (as well as the main component of mollusc shells and coral skeletons); dolomite, a calcium-magnesium carbonate CaMg(CO3)2; and siderite, or iron(II) carbonate, FeCO3, an important iron ore. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbonate)
+ Les carbonates sont des minéraux dont la composition chimique Un carbonate est un sel de l'acide carbonique (H2CO3), caractérisé par la présence de l'ion carbonate, un ion polyatomique de formule CO3. Il s'agit par exemple de l'aragonite et de la calcite (CaCO3), de la dolomite (CaMg(CO3)2), etc. Sur Terre et sur le long terme, les carbonates jouent un rôle majeur dans le rétrocontrôle du climat et des gaz à effet de serre via le cycle du carbone. Ils constituent (dans le manteau terrestre, après sédimentation dans les océans et surtout sous forme de calcaires dans la croûte terrestre), l'essentiel des puits « durables » de carbone. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carbonate)
+
+
+
+ carbonate
+ carbonate
+
+
+
+
+
+
+
+ roche
+ rock
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amphibole is a group of inosilicate minerals, forming prism or needlelike crystals, composed of double chain SiO4 tetrahedra, linked at the vertices and generally containing ions of iron and/or magnesium in their structures. Amphiboles crystallize into two crystal systems, monoclinic and orthorhombic. (https://en.wikipedia.org/wiki/Amphibole)
+ Les amphiboles sont une famille de minéraux, silicates de fer, de calcium ou de magnésium. Elles cristallisent dans les systèmes orthorhombique et monoclinique en prismes très allongés, avec un clivage typique selon les faces du prisme. Elles appartiennent au groupe des inosilicates. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Amphibole)
+
+
+
+ amphibole
+ amphibole
+
+
+
+
+ Apatite is a group of phosphate minerals, usually referring to hydroxyapatite, fluorapatite and chlorapatite, with high concentrations of OH−, F− and Cl− ions, respectively, in the crystal. The formula of the admixture of the three most common endmembers is written as Ca10(PO4)6(OH,F,Cl)2, and the crystal unit cell formulae of the individual minerals are written as Ca10(PO4)6(OH)2, Ca10(PO4)6F2 and Ca10(PO4)6Cl2. (https://en.wikipedia.org/wiki/Apatite)
+ L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent : Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl, Fluorapatite Ca5(PO4)3F, Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH). Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Apatite)
+
+
+
+ apatite
+ apatite
+
+
+
+
+ Aragonite is a carbonate mineral, one of the three most common naturally occurring crystal forms of calcium carbonate, CaCO3 (the other forms being the minerals calcite and vaterite). It is formed by biological and physical processes, including precipitation from marine and freshwater environments. The crystal lattice of aragonite differs from that of calcite, resulting in a different crystal shape, an orthorhombic crystal system with acicular crystal. Repeated twinning results in pseudo-hexagonal forms. Aragonite may be columnar or fibrous, occasionally in branching helictitic forms called flos-ferri (flowers of iron) from their association with the ores at the Carinthian iron mines. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aragonite)
+ L’aragonite est un minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de Sr, Pb et Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Le réseau cristallin de l'aragonite diffère de celui de la calcite, ce qui donne une forme cristalline différente, un système cristallin orthorhombique à cristaux aciculaires. Des jumelages répétés donnent des formes pseudo-hexagonales. L'aragonite peut être colonnaire ou fibreuse, parfois dans des formes hélicitiques ramifiées appelées flos-ferri (fleurs de fer) du fait de leur association avec les minerais des mines de fer de Carinthie. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aragonite et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Aragonite)
+
+
+
+ aragonite
+ aragonite
+
+
+
+
+ Biotite is a common group of phyllosilicate minerals within the mica group, with the approximate chemical formula K(Mg,Fe)3AlSi3O10(F,OH)2. Biotite is also sometimes called black mica as opposed to white mica (muscovite) – both form in the same rocks, and in some instances side by side. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biotite)
+ La biotite est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2(Si3AlO10) avec des traces de : Mn;Ti;Li;Ba;Na;Sr;Cs;Fe;Cl. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biotite)
+
+
+
+ biotite
+ biotite
+
+
+
+
+ end member
+ end-member
+ endmember
+ endmember
+
+
+
+
+ Ferrihydrite (Fh) is a widespread hydrous ferric oxyhydroxide mineral at the Earth's surface, and a likely constituent in extraterrestrial materials. It forms in several types of environments, from freshwater to marine systems, aquifers to hydrothermal hot springs and scales, soils, and areas affected by mining. It can be precipitated directly from oxygenated iron-rich aqueous solutions, or by bacteria either as a result of a metabolic activity or passive sorption of dissolved iron followed by nucleation reactions. Ferrihydrite also occurs in the core of the ferritin protein from many living organisms, for the purpose of intra-cellular iron storage. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrihydrite)
+ La ferrihydrite (Fh) est un minéral, oxyhydroxyde ferrique hydraté, répandu à la surface de la Terre, présent probablement aussi dans certains matériaux extraterrestres. Elle se forme dans plusieurs types d'environnements, des systèmes d'eau douce aux systèmes marins, des aquifères aux sources chaudes hydrothermales, des sols aux zones touchées par l'exploitation minière. Elle peut être précipitée directement à partir de solutions aqueuses oxygénées riches en fer, ou sous l'action de bactéries, soit à la suite d'une activité métabolique, soit d'une sorption passive du fer dissous suivie d'une réaction de nucléation. La ferrihydrite est également présente dans le noyau de la protéine ferritine de nombreux organismes vivants, dans le but de stocker le fer intracellulaire. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrihydrite)
+
+
+ ferrihydrite
+ ferrihydrite
+
+
+
+
+ hydrargillite
+ Gibbsite, Al(OH)3, is one of the mineral forms of aluminium hydroxide. It is also sometimes called hydrargillite (or hydrargyllite). Gibbsite is an important ore of aluminium in that it is one of three main phases that make up the rock bauxite. Gibbsite has three named structural polymorphs or polytypes: bayerite (designated often as α-Al(OH)3, but sometimes as β-Al(OH)3), doyleite, and nordstrandite. Gibbsite can be monoclinic or triclinic, while bayerite is monoclinic. Doyleite and nordstrandite are triclinic forms. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gibbsite)
+ La gibbsite est une espèce minérale de formule chimique Al(OH)3 avec des traces de Fe et Ga. C'est un important minerai d'aluminium et l'un des trois minéraux qui constituent la bauxite avec la boehmite AlO(OH) et le diaspore AlO(OH). Les rares cristaux pseudohexagonaux peuvent atteindre 3 cm. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gibbsite)
+
+
+
+ gibbsite
+ gibbsite
+
+
+
+
+ Glauconite is an iron potassium phyllosilicate (mica group) mineral of characteristic green color which is very friable and has very low weathering resistance. Its chemical formula is (K,Na)(Fe3+,Al,Mg)2(Si,Al)4O10(OH)2. It is normally found in dark green rounded brittle pellets, and with the dimension of a sand grain size. Glauconite particles are one of the main components of greensand, glauconitic siltstone and glauconitic sandstone. The presence of glauconite and the type of glauconite can provide information on the palaeoenvironment and in particular on the sedimentation conditions at the very beginning of the formation of the rock in question. (https://en.wikipedia.org/wiki/Glauconite and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Glauconite)
+ La glauconite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates, famille des micas). De composition (K,Na)(FeIII,Al,Mg)2[(Si,Al,FeIII)4O10](OH)2 avec des traces de Ti, Ca et P, c'est le principal composant de la roche glauconie. Certaines roches sédimentaires ont une teinte verte à verdâtre, qui peut être due à plusieurs minéraux phylliteux. Il peut s'agir de berthiérine, de certaines chlorites ou de minéraux dits glauconitiques (smectites à micas). La présence de glauconite et le type de glauconite peuvent apporter des indications sur le paléoenvironnement et en particulier sur les conditions de sédimentation au moment du tout début de formation de la roche en question. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Glauconite)
+
+
+
+ glauconite
+ glauconite
+
+
+
+
+ xanthosiderite
+ Goethite is a FeO-OH hydroxide of the orthorhombic system forming tabular crystals (with perfect cleavages) or short prisms, needles, lamellae, and concretion masses. It is most often a shiny blackish brown, but can also be yellowish or reddish and accompanies other iron oxides (e.g. hematite). (Translated from Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ La goethite est une hydroxyde FeO-OH du système orthorhombique formant des cristaux tabulaires (à clivages parfaits) ou en prismes courts, aiguilles, lamelles, et en masses concrétionnée. Elle est le plus souvent d'un brun noir brillant, mais aussi jaunâtre ou rougeâtre et accompagne les autres oxydes de fer (ex : hématite). (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+ goethite
+ goethite
+
+
+
+
+ Graphite is a crystalline form of the element carbon. It consists of stacked layers of graphene. Graphite occurs naturally and is the most stable form of carbon under standard conditions. (https://en.wikipedia.org/wiki/Graphite)
+ Le graphite est une espèce minérale qui, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, est l'un des allotropes naturels du carbone. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphite)
+
+
+
+ graphite
+ graphite
+
+
+
+
+ melnikovite
+ Greigite is an iron sulfide mineral with the chemical formula Fe2+Fe3+2S4. It is the sulfur equivalent of the iron oxide magnetite (Fe3O4). Greigite is formed by magnetotactic bacteria and sulfate-reducing bacteria. (https://en.wikipedia.org/wiki/Greigite)
+ La greigite est une espèce minérale (sulfure de fer) de formule FeIIFeIII2S4. Ce minéral est l'équivalent soufré de la magnétite FeIIFeIII2O4. Ses propriétés magnétiques sont utilisées par certaines bactéries, dites magnétotactiques, qui synthétisent des nanocristaux de greigite, elles-mêmes s'orientant le long des lignes du champ magnétique terrestre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Greigite)
+
+
+
+ greigite
+ greigite
+
+
+
+
+ gypsite
+ Gypsum is a soft sulfate mineral composed of calcium sulfate dihydrate, with the chemical formula CaSO4·2H2O. It forms as an evaporite mineral and as a hydration product of anhydrite. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsum)
+ Le gypse est une espèce minérale composée de sulfate dihydraté de calcium, de formule chimique CaSO4 · 2H2O. Le même mot, gypse, désigne aussi une roche évaporite majeure, constituée principalement du minéral gypse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gypse)
+
+
+
+ gypse
+ gypsum
+
+
+
+
+ rocksalt
+ sel gemme
+ Halite, commonly known as rock salt, is a type of salt, the mineral (natural) form of sodium chloride (NaCl). Halite forms isometric crystals. The mineral is typically colorless or white, but may also be light blue, dark blue, purple, pink, red, orange, yellow or gray depending on inclusion of other materials, impurities, and structural or isotopic abnormalities in the crystals. It commonly occurs with other evaporite deposit minerals such as several of the sulfates, halides, and borates. (https://en.wikipedia.org/wiki/Halite)
+ L’halite ou couramment sel gemme dans le langage minier, est une espèce minérale solide composée de chlorure de sodium de formule brute NaCl. Elle est tendre, très légère, fragile, de ténacité cassante, a une saveur saline, puisqu'elle contient du sel en très grande majorité, et recèle aussi des traces d'iode, brome, fluor, fer, oxygène et silicium. Elle est contenue dans des roches de type évaporites. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Halite)
+
+
+
+ halite
+ halite
+
+
+
+
+ Halloysite is an aluminosilicate clay mineral with the empirical formula Al2Si2O5(OH)4. Its main constituents are oxygen (55.78%), silicon (21.76%), aluminium (20.90%), and hydrogen (1.56%). Halloysite typically forms by hydrothermal alteration of alumino-silicate minerals. (https://en.wikipedia.org/wiki/Halloysite)
+ L'halloysite-7Å est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de formule Al2Si2O5(OH)4 avec des traces de : Ti ; Ca ; Na ; K ; Fe ; Cr ; Mg ; Ni ; Cu. Ses principaux constituants, outre l'oxygène, sont l’aluminium (20,90 %), le silicium (21,76 %), et l’hydrogène (1,56 %). L'halloysite se forme généralement par altération hydrothermale de minéraux alumino-silicatés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Halloysite et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Halloysite)
+
+
+
+ halloysite
+ halloysite
+
+
+
+
+ hematite
+ Hematite is an Fe2O3 oxide, of the rhombohedral system, with various shapes according to the temperature of crystallization, bipyramidal (HT) to lenticular or tabular, and in one to lamellar (BT), with frequent macles, with certain finely striated faces. It is black to steel-grey (red dust when scratched with a knife), with scaly varieties with purplish highlights, and other compact grey or red ones. It forms under oxidising conditions in impregnations, masses and veins in alkaline magmatic rocks (granites, rhyolites, trachytes, syenites) and in metamorphic rocks. It is the main ore of iron. (Translated from Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ L'hématite est un oxyde Fe2O3, du système rhomboédrique, de formes variées suivant la température de cristallisation, bipyramidée (Haute Température) à lenticulaire ou tabulaire, et enfin à lamellaire (Basse Température), à macles fréquentes, avec certaines faces finement striées. Elle est noire à gris acier (poussière rouge en rayant au couteau), avec des variétés écailleuses à reflets violacés, et d’autres compactes grises ou rouges. Elle se forme sous conditions oxydantes en imprégnations, en masses et en filons dans des roches magmatiques alcalines (granites, rhyolites, trachytes, syénites) et dans des roches métamorphiques. C’est le principal minerai de fer. (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de géologie. Dunod)
+
+ haematite
+ hématite
+
+
+
+
+ Hornblende is a complex inosilicate series of minerals (ferrohornblende – magnesiohornblende). It is not a recognized mineral in its own right, but the name is used as a general or field term, to refer to a dark amphibole. The general formula is (Ca,Na)2-3(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH,F)2. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hornblende)
+ La hornblende est un nom générique qui recouvre plusieurs espèces de silicates, sous-groupe des inosilicates de la famille des amphiboles calciques. La formule générale est (Ca,Na)2-3(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH,F)2. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hornblende)
+
+
+
+ hornblende
+ hornblende
+
+
+
+
+ Illite is a group of closely related non-expanding clay minerals. Illite is a secondary mineral precipitate, and an example of a phyllosilicate, or layered alumino-silicate. Its structure is a 2:1 sandwich of silica tetrahedron (T) – alumina octahedron (O) – silica tetrahedron (T) layers. The space between this T-O-T sequence of layers is occupied by poorly hydrated potassium cations which are responsible for the absence of swelling. Structurally, illite is quite similar to muscovite with slightly more silicon, magnesium, iron, and water and slightly less tetrahedral aluminium and interlayer potassium. (https://en.wikipedia.org/wiki/Illite)
+ L’illite est le nom d'un groupe de minéraux argileux non gonflants. Les illites sont composées de trois couches de phyllosilicates, une couche d'aluminium (Al) entourée de deux couches de silicate (Si). Elles sont structurellement très proches des micas (muscovite, biotite) et d'autres silicates (feldspath et feldspathoïdes notamment) dont elles sont issues par bisiallitisation, réaction ayant lieu lors de l'attaque de l'eau dans certaines conditions de température et de pression. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Illite)
+
+
+
+ illite
+ illite
+
+
+
+
+ ilmenite
+ mohsite
+ mohsite
+ Ilmenite is a titanium-iron oxide mineral with the idealized formula FeIITiO3. It is a weakly magnetic black or steel-gray solid. Ilmenite is the main source of titanium dioxide. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ilmenite)
+ L'ilménite est une espèce minérale constituée d'un oxyde de fer et de titane, de formule chimique FeIITiO3 avec des traces de Mg, Mn et V. Elle peut former des cristaux jusqu'à 25 cm de long. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ilm%C3%A9nite)
+
+
+
+ ilmenite
+ ilménite
+
+
+
+
+ maghemite
+ oxymagnite
+
+ maghemite
+ maghémite
+
+
+
+
+ lodestone
+
+ magnetite
+ magnétite
+
+
+
+
+
+ mica
+ mica
+
+
+
+
+ authigenetic mineral
+ authigenous mineral
+ minéral authigénétique
+ An authigenic mineral is a mineral that was formed within the rock in which it is found. This term is used mainly for minerals that have crystallised within a sedimentary rock or a metamorphic rock. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Authig%C3%A8ne)
+ Un minéral authigène est un minéral qui s'est formé au sein de la roche où il se trouve. Ce terme est utilisé surtout pour les minéraux ayant cristallisé au sein d'une roche sédimentaire ou d'une roche métamorphique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Authig%C3%A8ne)
+
+ authigenetic
+ authigenic
+ authigenous
+ authigène
+ authigénétique
+ authigenic mineral
+ minéral authigène
+
+
+
+
+ evaporite mineral
+ minéral évaporitique
+
+
+
+
+ magnetic mineral
+ minéral magnétique
+
+
+
+
+
+ Les minéraux secondaires sont formés à partir de l'altération de minéraux primaires lors de processus supergènes se produisant à la surface ou à proximité de celle-ci. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_mineral)
+ Secondary minerals are formed from the alteration of primary minerals in supergene processes that occur at or near the surface. (https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_mineral)
+
+ minéral secondaire
+ secondary mineral
+
+
+
+
+
+ clay mineralogy
+ minéralogie des argiles
+
+
+
+
+
+ montmorillonite
+ montmorillonite
+
+
+
+
+
+ olivine
+ olivine
+
+
+
+
+ opaline
+
+ opal
+ opale
+
+
+
+
+ attapulgite
+
+ palygorskite
+ palygorskite
+
+
+
+
+ mineral phase
+ phase minérale
+
+
+
+
+
+ plagioclase
+ plagioclase
+
+
+
+
+
+ pyrite
+ pyrite
+
+
+
+
+
+ pyroxene
+ pyroxène
+
+
+
+
+ dipyrite
+ pyrrhotine
+
+ pyrrhotite
+ pyrrhotite
+
+
+
+
+
+ quartz
+ quartz
+
+
+
+
+ chalybite
+
+ siderite
+ sidérite
+
+
+
+
+ Silicate minerals are rock-forming minerals made up of silicate groups. They are the largest and most important class of minerals and make up approximately 90 percent of Earth's crust. A silicate mineral is generally an ionic compound whose anions consist predominantly of silicon and oxygen atoms. In most minerals in the Earth's crust, each silicon atom is the center of an ideal silicon–oxygen tetrahedron. (https://en.wikipedia.org/wiki/Silicate)
+ Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates. Les silicates constituent 97 % en poids de la croûte terrestre, et plus de 90 % en poids de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles. (https://www.geowiki.fr/index.php?title=Silicates)
+
+
+
+ silicate
+ silicate
+
+
+
+
+
+ A smectite is a mineral mixtures of various swellable sheet silicates (phyllosilicates), which have a three-layer structure and belong to the clay minerals. Smectites consist mainly of montmorillonite, but also contain quartz and calcite dust. The three-layer structure consists of two tetrahedron layers which are electrostatically cross-linked via the cations of an octahedron intermediate layer. The layers are not rigidly connected to each other; they can swell due to the reversible incorporation of water and other substancesSmectites are formed from the weathering of basalt and gabbro. (https://en.wikipedia.org/wiki/Smectite)
+ Les smectites sont un groupe de minéraux argileux. Ce sont des phyllosilicates de structure TOT (ou 2:1), c'est-à dire constitués de feuillets comportant deux couches tétraédriques tête-bêche, liées entre elles par les cations octaédriques. Leur composition type est A0,3D2-3T4O10Z2 · n H2O, où A représente un cation interfoliaire (élément alcalin ou alcalino-terreux, D un cation octaédrique, T un cation tétraédrique, O l'oxygène et Z un anion monovalent (généralement OH')). Elles cristallisent dans le système monoclinique. On distingue les smectites dioctaédriques (beïdellite, montmorillonite, nontronite, etc.) et trioctaédriques (hectorite, saponite, etc.). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Smectite)
+
+
+
+ smectite
+ smectite
+
+
+
+
+
+ vermiculite
+ vermiculite
+
+
+
+
+
+ vivianite
+ vivianite
+
+
+
+
+ zéolithe
+ zeolite
+ zéolite
+
+
+
+
+
+ zircon
+ zircon
+
+
+
+
+ maturation
+ maturation
+
+
+
+
+ nappe
+ nappe
+
+
+
+
+ Enzymes are proteins that act as biological catalysts (biocatalysts). Catalysts accelerate chemical reactions. The molecules upon which enzymes may act are called substrates, and the enzyme converts the substrates into different molecules known as products. Almost all metabolic processes in the cell need enzyme catalysis in order to occur at rates fast enough to sustain life. Metabolic pathways depend upon enzymes to catalyze individual steps. Other biocatalysts are catalytic RNA molecules, called ribozymes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Enzyme)
+ Une enzyme est une protéine dotée de propriétés catalytiques. Presque toutes les biomolécules capables de catalyser des réactions chimiques dans les cellules sont des enzymes ; certaines biomolécules catalytiques sont cependant constituées d'ARN et sont donc distinctes des enzymes : ce sont les ribozymes. Une enzyme agit en abaissant l'énergie d'activation d'une réaction chimique, ce qui accroît la vitesse de réaction. L'enzyme n'est pas modifiée au cours de la réaction. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Enzyme)
+
+
+ enzyme
+ enzyme
+
+
+
+
+
+
+
+ A bone is a rigid tissue that constitutes part of the skeleton in most vertebrate animals. Bones protect the various organs of the body, produce red and white blood cells, store minerals, provide structure and support for the body, and enable mobility. Bones come in a variety of shapes and sizes and have a complex internal and external structure. They are lightweight yet strong and hard, and serve multiple functions. Bone tissue (osseous tissue) is a hard tissue, a type of specialized connective tissue. It has a honeycomb-like matrix internally, which helps to give the bone rigidity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bone)
+ Un os est un organe des Vertébrés, essentiellement constitué d'un tissu conjonctif solidifié. Grâce à leur structure, les os sont à la fois légers, souples et solides ; ceux des oiseaux contiennent de l'air et sont particulièrement légers. L'ensemble des os d'un animal constitue son squelette. Dans le règne animal, des évolutions alternatives dans la constitution du squelette sont la coquille et l'exosquelette de chitine. Chez certains vertébrés (notamment les tortues), les os qui étaient internes sont devenus externes en se transformant en carapace. Les os supportent les structures corporelles, protègent les organes internes, et (en conjonction avec les muscles) facilitent le mouvement ; ils sont également impliqués dans la formation des cellules sanguines, le métabolisme du calcium, et le stockage de minéraux. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Bone)
+
+ bone
+ ossement
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paratype
+ paratype
+
+
+
+
+ En génétique, le phénotype est l'ensemble des traits observables d'un organisme. Très souvent, l'usage de ce terme est plus restrictif : le phénotype est alors considéré au niveau d'un seul caractère, à l'échelle cellulaire ou encore moléculaire. L'ensemble des phénotypes observables chez les individus d'une espèce donnée est parfois appelé le phénome. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A9notype)
+ In genetics, the phenotype is the set of observable characteristics or traits of an organism. The term covers the organism's morphology or physical form and structure, its developmental processes, its biochemical and physiological properties, its behavior, and the products of behavior. An organism's phenotype results from two basic factors: the expression of an organism's genetic code, or its genotype, and the influence of environmental factors. Both factors may interact, further affecting phenotype. When two or more clearly different phenotypes exist in the same population of a species, the species is called polymorphic. (https://en.wikipedia.org/wiki/Phenotype)
+
+
+ phenotype
+ phénotype
+
+
+
+
+ bioconcretion
+ bioconcrétion
+
+
+
+
+
+
+
+ tapis microbien
+ A microbial mat is a multi-layered sheet of microorganisms, mainly bacteria and archaea, and also just bacterial. Microbial mats grow at interfaces between different types of material, mostly on submerged or moist surfaces, but a few survive in deserts. A few are found as endosymbionts of animals. Although only a few centimetres thick at most, microbial mats create a wide range of internal chemical environments, and hence generally consist of layers of microorganisms that can feed on or at least tolerate the dominant chemicals at their level and which are usually of closely related species. (https://en.wikipedia.org/wiki/Microbial_mat)
+ Un tapis microbien est une pellicule multicouche constituée de micro-organismes, principalement des bactéries et des archées. Il correspond à un biofilm suffisamment épais pour que la cohérence entre les micro-organismes soit très forte et maintenue même lorsqu'on sépare ce tapis de son support d’accrochage. Ces tapis se développent aux interfaces entre différents types de matériaux, principalement sur des surfaces immergées ou humides, bien que quelques-uns survivent dans les déserts. Ils colonisent des environnements dont la température varie de −40 °C à 120 °C. Quelques-uns se trouvent sous forme d'endosymbiontes d'animaux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tapis_microbien)
+
+
+ matte microbien
+ microbial mat
+
+
+
+
+ Chloroplasts are organelles that conduct photosynthesis, where the photosynthetic pigment chlorophyll captures the energy from sunlight. Their behavior is strongly influenced by environmental factors like light color and intensity. Chloroplasts play an important role in the carbon cycle, by transforming atmospheric carbon into organic carbon. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chloroplast and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Chloroplaste)
+ Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chloroplaste)
+
+
+ chloroplast
+ chloroplaste
+
+
+
+
+ A chromosome (from the ancient Greek: χρώμα, colour and σώμα, body, element) is a microscopic element consisting of a DNA molecule and proteins, histones and non-histone proteins. It carries the genes, the carriers of genetic information, transmitted from mother cells to daughter cells during cell divisions. In eukaryotic cells, the chromosomes are located in the nucleus. In prokaryotic cells, which contain only one circular chromosome, the chromosome is located in a region of the cytoplasm called the nucleoid. The set of chromosomes is represented on a karyotype, or chromosome map, where the chromosomes are usually presented in pairs, in parallel with their counterpart. The karyotype shows the chromosomes in their condensed form: the chromatids. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromosome)
+ Un chromosome est un élément microscopique constitué d'une molécule d'ADN et de protéines, les histones et les protéines non histones. Il porte les gènes, supports de l'information génétique, transmis des cellules mères aux cellules filles lors des divisions cellulaires. Dans les cellules eucaryotes, les chromosomes se trouvent dans le noyau. Dans les cellules procaryotes, qui ne contiennent qu'un seul chromosome circulaire, ce dernier se trouve dans une région du cytoplasme appelée nucléoïde. L'ensemble des chromosomes est représenté sur un caryotype, ou carte de chromosomes, où les chromosomes sont habituellement présentés par paires. Le caryotype représente les chromosomes sous leur forme condensée : les chromatides. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromosome)
+
+ chromosome
+ chromosome
+
+
+
+
+
+
+
+ A cuticle, or cuticula, is any of a variety of tough but flexible, non-mineral outer coverings of an organism, or parts of an organism, that provide protection. Various types of cuticle are non-homologous, differing in their origin, structure, function, and chemical composition. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cuticle)
+ La cuticule est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des végétaux, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cuticule)
+
+
+
+ cuticle
+ cuticule
+
+
+
+
+ genotype
+ génotype
+
+
+
+
+
+ lipide membranaire
+ membrane lipid
+
+
+
+
+ loci nucléaire
+ nuclear loci
+
+
+
+
+
+ A molecular marker is a molecule contained within a sample taken from an organism (biological markers) or other matter. It can be used to reveal certain characteristics about the respective source. DNA, for example, is a molecular marker containing information about genetic disorders and the evolutionary history of life. Specific regions of the DNA (genetic markers) are used for diagnosing the autosomal recessive genetic disorder cystic fibrosis, taxonomic affinity (phylogenetics) and identity (DNA barcoding). Further, life forms are known to shed unique chemicals, including DNA, into the environment as evidence of their presence in a particular location. Other biological markers, like proteins, are used in diagnostic tests for complex neurodegenerative disorders, such as Alzheimer's disease. Non-biological molecular markers are also used, for example, in environmental studies. (https://en.wikipedia.org/wiki/Molecular_marker)
+ Les marqueurs moléculaires sont un type de marqueur génétique composé de fragments d'ADN qui servent de repères pour suivre la transmission d'un segment de chromosome d'une génération à l'autre. Ainsi, si un allèle X porté par un individu est porté par son père mais pas par sa mère, l'individu l'a reçu de son père. Les marqueurs moléculaires pour cet allèle X permettent alors d'établir l'origine parentale de cet allèle. Les marqueurs moléculaires sont des outils très efficaces pour la phylogénie moléculaire puisqu’ils peuvent établir des relations de parenté entre individus. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Marqueur_mol%C3%A9culaire)
+
+
+ marqueur moléculaire
+ molecular marker
+
+
+
+
+
+ marqueur nucléaire
+ nuclear marker
+
+
+
+
+
+ nucleotide
+ nucléotide
+
+
+
+
+
+
+ pollen
+ pollen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rhizome
+ In botany and dendrology, a rhizome is a modified subterranean plant stem that sends out roots and shoots from its nodes. Rhizomes are also called creeping rootstalks or just rootstalks. (https://en.wikipedia.org/wiki/Rhizome)
+ Le rhizome est la tige souterraine et parfois subaquatique emplie de réserves alimentaires de certaines plantes vivaces. Comme les racines, le rhizome contribue au décolmatage naturel du sol, voire à la fixation et stabilisation durable des berges ou de certaines zones vaseuses (par les iris et roseaux par exemple) ou des dunes (par les rhizomes d'oyats par exemple). Il nourrit certaines espèces souterraines susceptibles de le consommer. S'il meurt, il enrichit le sol en matière organique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rhizome)
+
+
+ rhizome
+ rhizomes
+
+
+
+
+ septa
+
+ septa
+ septum
+
+
+
+
+ spicule
+ spicule
+
+
+
+
+ spore
+ A spore is a unit of sexual or asexual reproduction that may be adapted for dispersal and for survival, often for extended periods of time, in unfavourable conditions. Spores form part of the life cycles of many plants, algae, fungi and protozoa. Bacterial spores are not part of a sexual cycle, but are resistant structures used for survival under unfavourable conditions. (https://en.wikipedia.org/wiki/Spore)
+ Une spore est une cellule ou plus rarement une formation pluricellulaire reproductive (elle donne un nouvel individu par reproduction asexuée ou sexuée). Elle constitue une des étapes du cycle de vie de nombreuses bactéries, plantes, algues, champignons, voire de certains protozoaires. Certaines spores, notamment celles de bactéries ou de champignons, présentent des caractéristiques remarquables de résistance : elles peuvent survivre pendant plusieurs milliers d'années, y compris dans des conditions défavorables, et permettre ainsi la dispersion de l'espèce, parfois à une grande distance de son point d'origine, ou longtemps après la disparition du « parent ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Spore)
+
+
+ spore
+ spores
+
+
+
+
+ taxa
+ A taxon is a group of one or more populations of an organism or organisms seen by taxonomists to form a unit. The species is the basic taxon of the systematic classification. The higher the rank of the taxon, the lower the degree of similarity of the individuals concerned, i.e. the lower the number of characters that plants, animals, fungi, bacteria or chroma have in common, and vice versa. (https://en.wikipedia.org/wiki/Taxon and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Taxon)
+ Un taxon est une entité conceptuelle qui regroupe tous les organismes vivants possédant en commun certains caractères taxinomiques ou diagnostiques bien définis. L'espèce constitue le taxon de base de la classification systématique. Plus le rang du taxon est élevé et plus le degré de ressemblance des individus concernés est faible, autrement dit, plus le nombre de caractères que des plantes, animaux, champignons, bactéries ou chromistes ont en commun entre eux est faible, et inversement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Taxon)
+
+
+ taxon
+ taxon
+
+
+
+
+
+
+ Foraminiferal tests are the tests (or shells) of Foraminifera. Foraminifera (forams for short) are single-celled predatory protists, mostly marine, and usually protected with shells. These shells may be single-chambered or have multiple interconnected chambers; the cellular machinery is contained within the shell. So important is the test to the biology of foraminifera that it provides the scientific name of the group—foraminifera, Latin for "hole bearers", refers to the pores connecting chambers of the shell in the multi-chambered species. Foraminiferal tests are usually made of calcite, a form of calcium carbonate (CaCO3), but are sometimes made of aragonite, agglutinated sediment particles, chitin, or (rarely) of silica. Other foraminifera lack tests altogether. (https://en.wikipedia.org/wiki/Foraminifera_test)
+ Les tests des foraminifères sont les tests (ou coquilles) des foraminifères. Les foraminifères (Foraminifera en latin) sont des organismes eucaryotes unicellulaires prédateurs, principalement marins, et généralement protégés par une coquille. Celle-ci peut être constituée d'une seule chambre ou avoir de multiple cavités interconnectées. La machinerie cellulaire est contenue dans cette coquille. Le test est tellement important à la biologie du groupe taxonomique qu'il lui donne son nom scientifique — foraminifera, du latin "foramen" trou, "qui porte des trous" - en référence aux pores connectant les chambres de la coquille de certaines espèces. Les tests de foraminifères sont généralement composés de calcite, une forme de carbonate de calcium (CaCO3), mais peuvent être faits parfois d'aragonite, de l'agglutination de particules de sédiment, de chitine ou, plus rarement, de silice. (Traduit de https://fr.wikipedia.org/wiki/Foraminifera)
+
+
+ foraminiferal test
+ test de foraminifère
+
+
+
+
+ plant tissue
+ tissu végétal
+
+
+
+
+
+ A horst is a raised fault block bounded by normal faults. Horsts are typically found together with grabens. While a horst lifted or remains stationary, the grabens on either side subside. This is often caused by extensional forces pulling apart the crust. (https://en.wikipedia.org/wiki/Horst_(geology))
+ Un horst désigne un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Horst)
+
+
+
+ horst
+ horst
+
+
+
+
+ microfossile siliceux
+ siliceous microfossil
+
+
+
+
+
+ nannofossile
+ nanofossil
+
+ nannofossil
+ nanofossile
+
+
+
+
+
+
+ nannofossile calcaire
+ calcareous nannofossil
+ nanofossile calcaire
+
+
+
+
+
+ A microfossil is a fossil that is generally between 0.001 mm and 1 mm in size, the visual study of which requires the use of light or electron microscopy. A fossil which can be studied with the naked eye or low-powered magnification, such as a hand lens, is referred to as a macrofossil. Microfossils are most common in deposits of marine environments, but also occur in brackish water, fresh water and terrestrial sedimentary deposits. While every kingdom of life is represented in the microfossil record, the most abundant forms are protist skeletons or microbial cysts from the Chrysophyta, Pyrrhophyta, Sarcodina, acritarchs and chitinozoans, together with pollen and spores from the vascular plants. (https://en.wikipedia.org/wiki/Microfossil)
+ Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en oeuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres). L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches : la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ; la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Microfossile)
+
+
+ microfossil
+ microfossile
+
+
+
+
+
+
+
+ functional type
+ type fonctionnel
+
+
+
+
+ Fauna is all of the animal life present in a particular region or time. The corresponding term for plants is flora, and for fungi, it is funga. Flora, fauna, funga and other forms of life are collectively referred to as biota. Zoologists and paleontologists use fauna to refer to a typical collection of animals found in a specific time or place, e.g. the "Sonoran Desert fauna" or the "Burgess Shale fauna". Paleontologists sometimes refer to a sequence of faunal stages, which is a series of rocks all containing similar fossils. The study of animals of a particular region is called faunistics. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fauna)
+ Le terme faune désigne l'ensemble des espèces animales présentes dans un espace géographique ou un écosystème déterminé, à une époque donnée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Faune_(biologie))
+
+
+ fauna
+ faune
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Flora is all the plant life present in a particular region or time, generally the naturally occurring (indigenous) native plants. Sometimes bacteria and fungi are also referred to as flora, as in the terms gut flora or skin flora. (https://en.wikipedia.org/wiki/Flora)
+ La flore est l'ensemble des espèces végétales présentes dans un espace géographique ou un écosystème déterminé. Par extension, le terme « flore » ou « microflore » désigne aussi l'ensemble des micro-organismes présents en un lieu donné. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Flore)
+
+
+ flora
+ flore
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ micro-organisme
+ microbe
+ microbe
+ A microorganism, or microbe, is an organism of microscopic size, which may exist in its single-celled form or as a colony of cells. Microorganisms can be found almost anywhere on Earth. Bacteria and archaea are almost always microscopic, while a number of eukaryotes are also microscopic, including most protists, some fungi, as well as some micro-animals and plants. Microorganisms can have very different habitats, and live everywhere from the poles to the equator, deserts, geysers, rocks, and the deep sea. Some are adapted to extremes such as very hot or very cold conditions, others to high pressure, and a few, such as Deinococcus radiodurans, to high radiation environments. (https://en.wikipedia.org/wiki/Microorganism)
+ Un micro-organisme ou microorganisme (du grec μικρός, mikrós, « petit » et de ὀργανισμός, organismós, « organisme ») ou microbe (du grec μικρός, mikrós, « petit » et βίος, bíos, « vie ») est un organisme vivant qui, invisible à l'œil nu, ne peut être observé qu'à l'aide d'un microscope. Les micro-organismes sont représentés par diverses formes de vie parmi lesquelles les bactéries, certains champignons microscopiques, les archéobactéries, les protistes ; des algues vertes microscopiques, des animaux du plancton, les planaires, les amibes... On trouve les micro-organismes dans tous les types d'environnement présents dans la nature : ils colonisent tous les écosystèmes, comme les sols, les eaux douces et les eaux marines, l'air, mais aussi des environnements plus hostiles tels que les pôles, les déserts, les geysers, le fond des océans, etc. Les micro-organismes rencontrés dans des environnements extrêmes sont qualifiés d'extrêmophiles. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Micro-organisme)
+
+
+ microorganism
+ microorganisme
+
+
+
+
+
+ Benthos is the set of aquatic organisms (marine or freshwater) living near the bottom of seas and oceans, lakes and rivers. In contrast, the term pelagos (consisting of plankton and nekton) is used to designate all the organisms that occupy the upper layer of water, from the bottom to the surface. The adjective benthic is derived from benthos and is used to specify that a species lives in the seabed zone, either close to the seabed (vagile organisms), or directly on the substratum (epibenthic), or even in the substratum (endobenthic), and that this species may be sessile (fixed) or vagile (mobile). (https://en.wikipedia.org/wiki/Benthos and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Benthos)
+ Le benthos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) vivant à proximité du fond des mers et océans, des lacs et cours d'eau. Par opposition, on parle de pélagos (constitué du plancton et du necton) pour désigner l'ensemble des organismes qui occupent la tranche d'eau supérieure, du fond à la surface. L'adjectif benthique dérive de benthos et s'emploie pour préciser qu'une espèce vit dans la zone de fond marin, soit à proximité du fond (organismes vagiles), soit directement sur le substratum (épibenthique), soit même dans celui-là (endobenthique), cette espèce pouvant être sessile (fixée) ou vagile (mobile). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Benthos)
+
+
+ benthos
+ benthos
+
+
+
+
+ biote
+ Dans certains systèmes de classification scientifique, Biota est le taxon de plus haut niveau regroupant tous les êtres vivants. Historiquement, ce qui n'était pas minéral, pouvait être inclus dans Biota (la faune, les champignons et la flore). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biota)
+ In some scientific classification systems, Biota is the highest level taxon grouping all living things. Historically, anything that was not mineral could be included in Biota (fauna, fungi and flora). (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Biota)
+
+
+ biota
+ biota
+
+
+
+
+ An ecotype, sometimes called ecospecies, describes a genetically distinct geographic variety, population, or race within a species, which is genotypically adapted to specific environmental conditions. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ecotype)
+ Un écotype, parfois appelé sous-espèce, est une variété, un individu ou population (morphe) génétiquement distincte d'une espèce donnée qui présente des caractéristiques adaptées à des habitats différents. Les caractéristiques propres à l'écotype sont héréditaires. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cotype)
+
+
+ ecotype
+ écotype
+
+
+
+
+ An endemic species is a species with a restricted and well-defined geographical distribution. (Translated from https://glossaire.eauetbiodiversite.fr/concept/esp%C3%A8ce-end%C3%A9mique)
+ Une espèce endémique est une espèce à répartition géographique restreinte et bien définie. (https://glossaire.eauetbiodiversite.fr/concept/esp%C3%A8ce-end%C3%A9mique)
+
+ endemic species
+ espèce endémique
+
+
+
+
+ espèce existante
+ extant species
+
+
+
+
+
+ plancton
+ plankton
+
+
+
+
+
+
+ Extreme weather or extreme climate events includes unexpected, unusual, severe, or unseasonal weather; weather at the extremes of the historical distribution—the range that has been seen in the past. Often, extreme events are based on a location's recorded weather history and defined as lying in the most unusual ten percent. (https://en.wikipedia.org/wiki/Extreme_weather)
+ Les conditions météorologiques extrêmes ou les événements climatiques extrêmes comprennent les conditions météorologiques inattendues, inhabituelles, sévères ou non saisonnières, c'est-à-dire les conditions météorologiques qui se situent aux extrêmes de la distribution historique, soit la fourchette observée dans le passé. Souvent, les événements extrêmes sont basés sur l'histoire météorologique enregistrée en un lieu et définis comme se situant dans les dix pour cent les plus inhabituels. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Extreme_weather)
+
+
+ condition météorologique extrême
+ extreme weather
+
+
+
+
+
+ IOA
+ SOI
+ Southern Oscillation Index
+ indice d'oscillation australe
+
+
+
+
+
+
+ ensoleillement
+ insolation
+
+
+
+
+
+
+ saisonnalité
+ seasonality
+
+
+
+
+
+ régime des précipitations
+
+ precipitation regime
+ régime de précipitation
+
+
+
+
+
+ arid condition
+ condition aride
+
+
+
+
+
+ couverture nivale
+
+ couverture neigeuse
+ snow cover
+
+
+
+
+
+ proxy
+ proxy
+
+
+
+
+
+
+ Un mode de variabilité climatique est une structure spatio-temporelle sous-jacente privilégiant une configuration spatiale et une variation temporelle, qui contribue à la prise en compte des grandes caractéristiques de la variance et des téléconnexions. On considère souvent qu’un mode de variabilité constitue le produit d’une configuration spatiale du climat et d’une série chronologique d’un indice climatique associé. (https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_WGII_glossary_FR.pdf)
+ Underlying space-time structure with preferred spatial pattern and temporal variation that helps account for the gross features in variance and for teleconnections. A mode of variability is often considered to be the product of a spatial climate pattern and an associated climate index time series. (Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability - AR5-WG2 (03/2014))
+
+ mode de variabilité
+ mode of variability
+
+
+
+
+ ligne météorologique des eaux
+ ligne d'eau météorique
+ meteoric water line
+
+
+
+
+
+ An aridity index (AI) is a numerical indicator of the degree of dryness of the climate at a given location. A number of aridity indices have been proposed; these indicators serve to identify, locate or delimit regions that suffer from a deficit of available water, a condition that can severely affect the effective use of the land for such activities as agriculture or stock-farming. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aridity_index)
+ Un indice d'aridité (IA) est un indicateur numérique du degré de sécheresse du climat à un endroit donné. Un certain nombre d'indices d'aridité ont été proposés ; ces indicateurs servent à identifier, localiser ou délimiter les régions qui souffrent d'un déficit d'eau disponible, une condition qui peut gravement affecter l'utilisation efficace des terres pour des activités telles que l'agriculture ou l'élevage. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Aridity_index)
+
+ aridity index
+ indice d'aridité
+
+
+
+
+ Precipitations annuelles moyennes
+ moyenne annuelle des précipitations
+ moyenne des précipitations annuelles
+
+ annual mean precipitation
+ précipitation moyenne annuelle
+
+
+
+
+
+ PDSI
+ PDSI
+ Palmer Drought Severity Index
+ indice de sévérité de la sécheresse de Palmer
+ Palmer drought severity index
+ indice de sécheresse de Palmer
+
+
+
+
+
+ indice NAO
+ indice de l'oscillation Nord Atlantique
+ indice de l'oscillation Nord-Atlantique
+ indice de l'oscillation nord atlantique
+ indice de l'oscillation nord-atlantique
+ NAO index
+ indice d'oscillation de l'Atlantique Nord
+
+
+
+
+
+ Continentality is the set of climatic characteristics determined by the weakening of maritime influences towards the interior of a continent. (Translated from https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/continentalit%C3%A9/18606)
+ La continentalité est l'ensemble des caractères climatiques déterminés par l'affaiblissement des influences maritimes vers l'intérieur d'un continent. (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/continentalit%C3%A9/18606)
+
+ continentality
+ continentalité
+
+
+
+
+ Cytochromes are intermediate coenzymes of the respiratory chain. They are redox-active proteins containing a heme, with a central Fe atom at its core, as a cofactor. They are involved in electron transport chain and redox catalysis. They are classified according to the type of heme and its mode of binding. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cytochrome and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Cytochrome)
+ Les cytochromes sont des coenzymes intermédiaires de la chaîne respiratoire. Ils ont comme caractéristique commune d'être constitués d'une porphyrine complexée avec un atome de fer ou de cuivre. C'est ce dernier qui confère au coenzyme ses propriétés oxydoréductrices en changeant de valence. Les noyaux porphyrine sont fixés par des liaisons covalentes à la partie protéique des cytochromes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cytochrome)
+
+
+ cytochrome
+ cytochrome
+
+
+
+
+ cytochrome oxidase
+ cytochrome oxydase
+
+
+
+
+ A polymerase is an enzyme (EC 2.7.7.6/7/19/48/49) that synthesizes long chains of polymers or nucleic acids. DNA polymerase and RNA polymerase are used to assemble DNA and RNA molecules, respectively, by copying a DNA template strand using base-pairing interactions or RNA by half ladder replication. A DNA polymerase from the thermophilic bacterium, Thermus aquaticus (Taq) (PDB 1BGX, EC 2.7.7.7) is used in the polymerase chain reaction, an important technique of molecular biology. Polymerases may be template dependent or template independent. They can be classified according to the biological process in which they are mainly involved: replication of genetic material, transcription or repair. (https://en.wikipedia.org/wiki/Polymerase and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Polym%C3%A9rase)
+ Les polymérases sont des enzymes qui ont pour rôle la synthèse d'un brin de polynucléotide (ADN ou ARN), le plus souvent en utilisant un brin complémentaire comme matrice et des nucléotides triphosphate (NTP ou dNTP) comme monomères. Les polymérases sont caractérisées par la nature du polymère qu'elles synthétisent et celle du polymère qu'elle utilisent comme matrice (ADN ou ARN), lorsqu'elles en utilisent un puisque certaines polymérases n'ont pas besoin de matrice. Elles sont également caractérisées par leur processivité, c'est-à dire leur capacité à allonger leur substrat sans s'en dissocier. Enfin, on peut les classer en fonction du processus biologique dans lequel elles interviennent principalement : réplication du matériel génétique, transcription ou réparation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Polym%C3%A9rase)
+
+
+ polymerase
+ polymérase
+
+
+
+
+ structure de la végétation
+ structure de végétation
+ vegetation structure
+
+
+
+
+ abondance relative
+ relative abundance
+
+
+
+
+ empreinte génétique
+ schéma génétique
+ genetic pattern
+ profil génétique
+
+
+
+
+
+ composition floristique
+ floristic composition
+
+
+
+
+
+ forest structure
+ structure forestière
+
+
+
+
+
+ zone de distribution
+ distribution area
+ zone de répartition
+
+
+
+
+
+ Genetic variability is either the presence of, or the generation of, genetic differences.It is defined as the formation of individuals differing in genotype, or the presence of genotypically different individuals, in contrast to environmentally induced differences which, as a rule, cause only temporary, nonheritable changes of the phenotype. Genetic variability in a population is important for biodiversity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_variability)
+ La variabilité génétique est soit la présence, soit la génération de différences génétiques. Elle est définie comme « la formation d'individus de génotype différent, ou la présence d'individus génotypiquement différents, contrairement aux différences induites par l'environnement qui, en règle générale, ne provoquent que des changements temporaires et non héréditaires du phénotype ». La variabilité génétique d'une population est importante pour la biodiversité . (https://fr.wikipedia.org/wiki/Variabilit%C3%A9_g%C3%A9n%C3%A9tique)
+
+
+ genetic variability
+ variabilité génétique
+
+
+
+
+
+ couverture forestière
+ Forest cover is the amount of land area that is covered by forest. It may be measured as relative (in percent) or absolute (in square kilometres/square miles). Around a third of the world's surface is covered with forest, with closed-canopy forest accounting for 4 - 5 billion hectares of land. (https://en.wikipedia.org/wiki/Forest_cover)
+ Le couvert forestier désigne un ensemble plus ou moins continu formé par les cimes des plantes ligneuses d'un peuplement. Il peut être mesuré de manière relative (en pourcentage) ou absolue (en kilomètres carrés par kilomètres carrés). Environ un tiers de la surface de la planète est couverte de forêts, les forêts à canopée fermée représentant 4 à 5 milliards d'hectares de terres. (https://www.dictionnaire-environnement.com/couvert_forestier_ID3394.html et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Forest_cover)
+
+
+ couvert forestier
+ forest cover
+
+
+
+
+
+
+
+ optimum écologique
+ ecological preference
+ préférence écologique
+
+
+
+
+
+ composition faunistique
+ faunal composition
+
+
+
+
+
+ cerne de croissance d'arbre
+ tree ring
+ anneau de croissance
+ cerne de croissance
+ anneau de croissance d'arbre
+ tree-ring
+
+
+
+
+
+ Genetic distance is a measure of the genetic divergence between species or between populations within a species, whether the distance measures time from common ancestor or degree of differentiation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_distance)
+ La distance génétique peut désigner le degré de dissemblance entre deux génomes, en génétique des populations. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Distance_g%C3%A9n%C3%A9tique_(g%C3%A9n%C3%A9tique_des_populations))
+
+
+ distance génétique
+ genetic distance
+
+
+
+
+
+ ecological requirement
+ exigence écologique
+
+
+
+
+
+ extinction rate
+ taux d'extinction
+
+
+
+
+
+ couverture végétale
+ couvert végétal
+ vegetation cover
+
+
+
+
+ limite de la flore arborescente
+ tree line
+ forest line
+ limite des arbres
+
+
+
+
+
+ In physics, natural abundance (NA) refers to the abundance of isotopes of a chemical element as naturally found on a planet. The relative atomic mass (a weighted average, weighted by mole-fraction abundance figures) of these isotopes is the atomic weight listed for the element in the periodic table. The abundance of an isotope varies from planet to planet, and even from place to place on the Earth, but remains relatively constant in time (on a short-term scale). (https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_abundance)
+ L'abondance naturelle est le pourcentage en nombre d'atomes, pour un élément donné, de chacun des isotopes par rapport à l'ensemble des isotopes (naturels) trouvés sur une planète. La masse atomique de chacun des isotopes multipliée par leur abondance naturelle donne la masse atomique moyenne de l'élément que l'on trouve dans le tableau périodique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Abondance_naturelle)
+
+
+ abondance naturelle
+ natural abundance
+
+
+
+
+ cerne de croissance
+ anneau de croissance
+ growth ring
+
+
+
+
+ anatomie du bois
+ wood anatomy
+
+
+
+
+ A biomarker is defined as a change in biological response, ranging from molecular through cellular and physiological responses to behavioral changes, which can be related to exposure to or toxic effects of environmental chemicals. (Peakall D. W., Walker C. H. The role of biomarkers in environmental assessment (3) Ecotoxicology. 1994;3(3):173–179.)
+ Un biomarqueur est une caractéristique biologique mesurable liée à un processus normal ou non. Dans le domaine de l'écologie, un biomarqueur est un changement observable ou mesurable au plan moléculaire (génétique, biochimique), cellulaire ou physiologique dans les tissus ou les fluides d’un organisme ou sur l’organisme entier, qui révèle l'exposition présente ou passée d'un organisme vivant vis-à-vis d'une substance chimique ou d'un autre facteur de stress. Il révèle donc aussi la présence actuelle ou passée de polluants dans l'environnement et/ou l'impact de certaines pratiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biomarqueur)
+
+ biomarker
+ biomarqueur
+
+
+
+
+ niveau de la mer
+ sea-level
+
+
+ niveau marin
+ sea level
+
+
+
+
+
+ profondeur de compensation des carbonates
+ compensation depth
+ profondeur de compensation
+
+
+
+
+
+ axe de croissance
+ growth axis
+
+
+
+
+ pastoralist
+ pastoraliste
+
+
+
+
+ de granulométrie fine
+ A fine-grained description regards smaller components of which the larger ones are composed. (https://en.wikipedia.org/wiki/Granularity)
+ Une structure à grain fin concerne les composants plus petits dont les plus grands peuvent néanmoins être composés. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Granularity)
+
+ fine-grained
+ à grain fin
+
+
+
+
+
+ In hydrology, discharge is the volumetric flow rate of water that is transported through a given cross-sectional area. It includes any suspended solids (e.g. sediment), dissolved chemicals (e.g. CaCO3(aq)), or biologic material (e.g. diatoms) in addition to the water itself. Terms may vary between disciplines. For example, a fluvial hydrologist studying natural river systems may define discharge as streamflow, whereas an engineer operating a reservoir system may equate it with outflow, contrasted with inflow. (https://en.wikipedia.org/wiki/Discharge_(hydrology))
+ Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées). Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bit_(hydrologie))
+
+
+
+ discharge
+ débit
+
+
+
+
+
+
+ humidity
+ humidité
+ moisture
+
+
+
+
+
+
+ 13 C/12 C
+ 13 C/12 C
+ 13C-12C
+ 13C-12C
+ 13C/12C
+ 13C/12C
+ C-13/C-12
+ C-13/C-12
+ C13/C12
+ C13/C12
+ carbon 13-carbon 12
+ carbon-13/carbon-12
+ carbone 13-carbone 12
+ carbone-13/carbone-12
+ d13C
+ d13C
+ delta 13C
+ delta C13
+ rapport des isotopes stables du carbone
+ stable carbon isotope ratio
+
+
+
+
+
+
+ porosity
+ porosité
+
+
+
+
+
+
+ temperature
+ température
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pression
+ pressure
+
+
+
+
+
+
+ air content
+ teneur en air
+
+
+
+
+ magnetic property
+ propriété magnétique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Albedo is the measure of the diffuse reflection of solar radiation out of the total solar radiation and measured on a scale from 0, corresponding to a black body that absorbs all incident radiation, to 1, corresponding to a body that reflects all incident radiation. Surface albedo is defined as the ratio of radiosity Je to the irradiance Ee (flux per unit area) received by a surface. (https://en.wikipedia.org/wiki/Albedo)
+ L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Alb%C3%A9do)
+
+
+
+
+ albedo
+ albedo
+
+
+
+
+ pouvoir calorifique
+ Heat capacity or thermal capacity is a physical property of matter, defined as the amount of heat to be supplied to an object to produce a unit change in its temperature. Heat capacity is an extensive property. The corresponding intensive property is the specific heat capacity, found by dividing the heat capacity of an object by its mass. The SI unit of heat capacity is joule per kelvin (J/K). (https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_capacity)
+ La capacité thermique (anciennement capacité calorifique) d'un corps est une grandeur qui mesure la chaleur qu'il faut lui transférer pour augmenter sa température d'un kelvin. Inversement, elle permet de quantifier la possibilité qu'a ce corps d'absorber ou de restituer de la chaleur au cours d'une transformation pendant laquelle sa température varie. C'est une grandeur extensive : plus la quantité de matière est importante, plus la capacité thermique est grande. Elle s'exprime en joules par kelvin (J.K−1). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Capacit%C3%A9_thermique)
+
+
+
+ capacité calorifique
+ heat capacity
+
+
+
+
+ Diffusion coefficient is a proportionality constant between the molar flux due to molecular diffusion and the gradient in the concentration of the species (or the driving force for diffusion). Diffusivity is encountered in Fick's law and numerous other equations of physical chemistry. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_diffusivity)
+ Un coefficient de diffusion est une grandeur caractéristique du phénomène de diffusion de la matière. Le coefficient de diffusion mesure le rapport entre le flux molaire dû à la diffusion moléculaire, et le gradient de concentration de l'espèce chimique considérée (ou, plus généralement, de la variable d'effort entraînant cette diffusion), comme formulé par la loi de Fick. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Coefficient_de_diffusion)
+
+
+ coefficient de diffusion
+ diffusion coefficient
+
+
+
+
+ conductance
+ conductance
+
+
+
+
+ Conductivity characterises the ability of materials to diffuse heat, conduct electricity or allow a fluid to pass through them, under the effect of a temperature, potential or pressure gradient. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Conductivit%C3%A9)
+ La conductivité caractérise la capacité des matériaux à diffuser la chaleur, conduire l'électricité ou laisser passer un fluide, sous l'effet d'un gradient de température, de potentiel ou de pression. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Conductivit%C3%A9)
+
+
+ conductivity
+ conductivité
+
+
+
+
+ A dose rate is quantity of radiation absorbed or delivered per unit time.It is often indicated in micrograys per hour (µGy/h) or as an equivalent dose rate ḢT in rems per hour (rem/hr) or sieverts per hour (Sv/h). (https://en.wikipedia.org/wiki/Dose_rate)
+ Dans le domaine de la radioprotection, le débit de dose mesure la dose absorbée par unité de temps. Il est souvent indiqué en microgrammes par heure (µGy/h) ou en débit de dose équivalent ḢT en rems par heure (rem/h) ou en sieverts par heure (Sv/h). (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9bit_de_dose et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Dose_rate)
+
+
+ dose rate
+ débit de dose
+
+
+
+
+ période radioactive
+ Half-life (symbol t1⁄2) is the time required for a quantity to reduce to half of its initial value. The term is commonly used in nuclear physics to describe how quickly unstable atoms undergo radioactive decay or how long stable atoms survive. The term is also used more generally to characterize any type of exponential or non-exponential decay. For example, the medical sciences refer to the biological half-life of drugs and other chemicals in the human body. The converse of half-life is doubling time. (https://en.wikipedia.org/wiki/Half-life)
+ La demi-vie est le temps mis par une substance (molécule, médicament ou autre) pour perdre la moitié de son activité pharmacologique ou physiologique. Employée par extension dans le domaine de la radioactivité, la demi-vie, également appelée période radioactive, est le temps au bout duquel la moitié des noyaux radioactifs d'une source se sont désintégrés. Le terme demi-vie est souvent mal interprété : deux demi-vies ne correspondent pas à la vie complète du produit. La demi-vie est en fait la médiane de la durée de vie d'un produit, c'est-à-dire la durée en deçà de laquelle il reste plus de 50 % du produit, et au-delà de laquelle il en reste moins de 50 %. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Demi-vie)
+
+
+ demi-vie
+ half-life
+
+
+
+
+
+ densité apparente sèche
+ dry bulk density
+
+
+
+
+ densité spectrale
+ spectral density
+
+
+
+
+ Diffusivity is a rate of diffusion, a measure of the rate at which particles or heat or fluids can spread. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diffusivity)
+ La diffusivité est une propriété caractéristique du matériau à travers lequel se fait la diffusion. Pour un même matériau, elle dépend de sa composition chimique, de son état physique (le cas échéant, de sa composition minéralogique), de la température et de la pression. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Diffusivit%C3%A9)
+
+
+
+ diffusivity
+ diffusivité
+
+
+
+
+
+ dimension de grain
+ grain size
+
+
+
+
+
+ direction de l'écoulement
+ direction d'écoulement
+ flow direction
+
+
+
+
+
+ distribution des fréquences
+ distribution fréquencielle
+ distribution de fréquences
+ frequency distribution
+
+
+
+
+ distribution des tailles particulaires
+ distribution de la taille des particules
+ particle size distribution
+
+
+
+
+
+
+ distribution des dimensions
+ size distribution
+
+
+
+
+
+ En physique nucléaire, et plus généralement en radioprotection, la dose équivalente (notée H) est une grandeur physique mesurant l'impact sur les tissus biologiques d'une exposition à un rayonnement ionisant, par exemple à une source de radioactivité. Elle se définit comme la dose absorbée, à savoir l'énergie reçue par unité de masse, corrigée d'un facteur de pondération du rayonnement sans dimension, qui prend en compte la dangerosité relative du rayonnement considéré. L'unité de dose équivalente est le sievert (symbole: Sv), en l'honneur du physicien Rolf Sievert, qui équivaut à un joule par kilogramme (J/kg). L'ancienne unité, le rem, vaut 10 mSv (100 rem = 1 Sv). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dose_%C3%A9quivalente)
+ Equivalent dose is a dose quantity H representing the stochastic health effects of low levels of ionizing radiation on the human body which represents the probability of radiation-induced cancer and genetic damage. It is derived from the physical quantity absorbed dose, but also takes into account the biological effectiveness of the radiation, which is dependent on the radiation type and energy. In the SI system of units, the unit of measure is the sievert (Sv). (https://en.wikipedia.org/wiki/Equivalent_dose)
+
+
+ dose équivalente
+ equivalent dose
+
+
+
+
+
+ En physique, la variable enthalpie (H) est une quantité reliée à l'énergie d'un système thermodynamique. Elle comprend l'énergie interne du système, à laquelle est ajouté le produit de la pression par le volume. L'enthalpie est un potentiel thermodynamique qui synthétise en une seule fonction l'énergie interne du système (liée à sa température et à sa quantité de matière) et le travail de frontière (liée à sa pression) requis pour occuper son volume. Il s'agit d'une fonction d'état qui est une grandeur extensive. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Enthalpie)
+ Enthalpy, a property of a thermodynamic system, is the sum of the system's internal energy and the product of its pressure and volume. It is a state function used in many measurements in chemical, biological, and physical systems at a constant pressure, which is conveniently provided by the large ambient atmosphere. The pressure–volume term expresses the work required to establish the system's physical dimensions, i.e. to make room for it by displacing its surroundings. (https://en.wikipedia.org/wiki/Enthalpy)
+
+
+
+ enthalpie
+ enthalpy
+
+
+
+
+ Entropy is a scientific concept as well as a measurable physical property that is most commonly associated with a state of disorder, randomness, or uncertainty. (https://en.wikipedia.org/wiki/Entropy)
+ Le terme entropie caractérise le niveau de désorganisation, ou d'imprédictibilité du contenu en information d'un système. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Entropie)
+
+
+
+ entropie
+ entropy
+
+
+
+
+ equilibrium state
+ état d'équilibre
+
+
+
+
+ fonction de réponse
+ response function
+
+
+
+
+ In engineering, a transfer function (also known as system function or network function) of a system, sub-system, or component is a mathematical function which theoretically models the system's output for each possible input. In some simple cases, this function is a two-dimensional graph of an independent scalar input versus the dependent scalar output, called a transfer curve or characteristic curve. They are widely used in electronics and control systems. (https://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_function)
+ Une fonction de transfert est une représentation mathématique de la relation entre l'entrée et la sortie d'un système linéaire invariant. Elle est utilisée dans l'analyse des systèmes continus (monovariables et multivariables), en traitement du signal, en théorie des communications, en électronique, en automatique et pratiquement dans toutes les techniques qui transforment une fonction du temps (ou, exceptionnellement, d'une autre variable) en une autre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_de_transfert)
+
+
+
+ fonction de transfert
+ transfer function
+
+
+
+
+ hystérèse
+ Hysteresis is the dependence of the state of a system on its history. For example, a magnet may have more than one possible magnetic moment in a given magnetic field, depending on how the field changed in the past. Plots of a single component of the moment often form a loop or hysteresis curve, where there are different values of one variable depending on the direction of change of another variable. This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. Hysteresis occurs in ferromagnetic and ferroelectric materials, as well as in the deformation of rubber bands and shape-memory alloys and many other natural phenomena. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hysteresis)
+ L'hystérésis est la dépendance de l'état d'un système par rapport à son histoire. Par exemple, un aimant peut avoir plusieurs moments magnétiques possibles dans un champ magnétique donné, en fonction de la façon dont le champ a évolué dans le passé. Les tracés d'une seule composante du moment magnétique forment souvent une boucle ou une courbe d'hystérésis, où les valeurs d'une variable varient en fonction du sens de variation d'une autre variable. Cette dépendance vis-à-vis de l'histoire est à la base de la mémoire présente dans un disque dur et de la rémanence qui représente un enregistrement de l'amplitude du champ magnétique terrestre dans le passé. L'hystérésis intervient dans les matériaux ferromagnétiques et ferroélectriques, ainsi que lors de la déformation des élastiques et des alliages à mémoire de forme, ainsi que dans de nombreux autres phénomènes naturels. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Hysteresis)
+
+
+ hysteresis
+ hystérésis
+
+
+
+
+ réfractivité
+ réfringence
+ In optics, the refractive index (also known as refraction index or index of refraction) of a material is a dimensionless number that describes how fast light travels through the material. It is defined as where c is the speed of light in vacuum and v is the phase velocity of light in the medium. Increasing the refractive index corresponds to decreasing the speed of light in the material. (https://en.wikipedia.org/wiki/Refractive_index)
+ L'indice de réfraction est une grandeur sans dimension caractéristique d'un milieu, décrivant le comportement de la lumière dans celui-ci ; il dépend de la longueur d'onde de mesure mais aussi des caractéristiques de l'environnement (notamment pression et température). Le vide a pour indice 1. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Indice_de_r%C3%A9fraction)
+
+
+
+ indice de réfraction
+ refractive index
+
+
+
+
+ field intensity
+ intensité du champ
+
+
+
+
+ éclairement énergétique
+ In radiometry, irradiance is the radiant flux (power) received by a surface per unit area. The SI unit of irradiance is the watt per square metre (W⋅m−2). (https://en.wikipedia.org/wiki/Irradiance)
+ L'éclairement énergétique ou irradiance est un terme radiométrique qui quantifie la puissance d'un rayonnement électromagnétique frappant par unité de surface perpendiculaire à la direction. C'est la densité surfacique du flux énergétique arrivant au point considéré de la surface. Dans le Système international d'unités, elle s'exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m-2). (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89clairement_%C3%A9nerg%C3%A9tique)
+
+
+
+ irradiance
+ irradiance
+
+
+
+
+
+ In physics, the wavelength is the spatial period of a periodic wave—the distance over which the wave's shape repeats. It is the distance between consecutive corresponding points of the same phase on the wave, such as two adjacent crests, troughs, or zero crossings, and is a characteristic of both traveling waves and standing waves, as well as other spatial wave patterns. (https://en.wikipedia.org/wiki/Wavelength)
+ La longueur d’onde est une grandeur physique homogène à une longueur, caractéristique d'une onde monochromatique dans un milieu homogène, définie comme étant la distance séparant deux maxima consécutifs de l'amplitude. La longueur d'onde dépend de la célérité ou vitesse de propagation de l'onde dans le milieu qu'elle traverse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Longueur_d%27onde)
+
+
+
+ longueur d'onde
+ wavelength
+
+
+
+
+
+ microstructure
+ microstructure
+
+
+
+
+ moment angulaire
+
+ angular momentum
+ moment cinétique
+
+
+
+
+ niveau de bruit
+ noise level
+
+
+
+
+
+ permeability
+ perméabilité
+
+
+
+
+
+ plasticity
+ plasticité
+
+
+
+
+ freezing point
+ point de congélation
+
+
+
+
+ coefficient de réflexion
+ facteur de réflexion
+
+ reflectance
+ réflectance
+
+
+
+
+ reflectivity
+ réflectivité
+
+
+
+
+ A flow regime is a description of the flow structure, or the distribution of one fluid phase relative to the other. Three main flow regimes were defined by Reynolds (1883): laminar flow (straight flow, the fluid flows in threads parallel to the axis of the pipe, without mixing), transition flow (the flow is more or less straight, with some mixing (small eddies)) and turbulent flow (the flow is with large eddies, with significant mixing). (https://doi.org/10.1016/B978-0-08-099971-5.00003-9 and translated from https://tech-alim.univ-lille.fr/intro_gia/co/ch03_01.html#:~:text=Trois%20grands%20r%C3%A9gimes%20d'%C3%A9coulement,de%20m%C3%A9lange%20(petits%20tourbillons).)
+ Une régime d'écoulement est une description de la structure de l'écoulement ou de la distribution d'une phase fluide. Trois grands régimes d'écoulement ont été définis par Reynolds (1883) : l'écoulement laminaire (écoulement rectiligne, le fluide s'écoule en filets parallèles à l'axe de la conduite, sans mélange), l'écoulement intermédiaire (l'écoulement est plus ou moins rectiligne, avec un peu de mélange (petits tourbillons) et l'écoulement turbulent (l'écoulement se fait avec de grands tourbillons, avec un mélange important). (Traduit de https://doi.org/10.1016/B978-0-08-099971-5.00003-9 et repris de https://tech-alim.univ-lille.fr/intro_gia/co/ch03_01.html#:~:text=Trois%20grands%20r%C3%A9gimes%20d'%C3%A9coulement,de%20m%C3%A9lange%20(petits%20tourbillons).)
+
+
+ flow regime
+ régime d'écoulement
+
+
+
+
+
+
+ roughness
+ rugosité
+
+
+
+
+
+ saturation
+ saturation
+
+
+
+
+
+
+ vitesse d'ablation
+ ablation rate
+ taux d'ablation
+
+
+
+
+ vitesse d'accumulation
+ accumulation rate
+ taux d'accumulation
+
+
+
+
+
+ viscosity
+ viscosité
+
+
+
+
+ vorticity
+ vorticité
+
+
+
+
+
+ evaporation rate
+ taux d'évaporation
+
+
+
+
+
+ polymorphism
+ polymorphisme
+
+
+
+
+
+
+ morphologie
+ morphology
+
+
+
+
+
+
+
+ A morphotype is the set of morphological characteristics that allow beings or things to be classified into categories. (Translated from https://www.universalis.fr/dictionnaire/morphotype/)
+ Un morphotype est l'ensemble des caractères morphologiques permettant de classer des êtres ou des choses par catégories. (https://www.universalis.fr/dictionnaire/morphotype/)
+
+ morphotype
+ morphotype
+
+
+
+
+
+ concentration pré-industrielle
+ concentration préindustrielle
+ niveau pré-industrie
+ niveau préindustriel
+ pre-industrial level
+
+
+
+
+ A geologic map or geological map is a special-purpose map made to show various geological features. Rock units or geologic strata are shown by color or symbols. Bedding planes and structural features such as faults, folds, are shown with strike and dip or trend and plunge symbols which give three-dimensional orientations features. Stratigraphic contour lines may be used to illustrate the surface of a selected stratum illustrating the subsurface topographic trends of the strata. Isopach maps detail the variations in thickness of stratigraphic units. It is not always possible to properly show this when the strata are extremely fractured, mixed, in some discontinuities, or where they are otherwise disturbed. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geologic_map)
+ Une carte géologique est la représentation des roches et structures géologiques d'une région donnée, présentes à l'affleurement ou en subsurface. Son objectif est de présenter la répartition spatiale des faciès lithologiques, leur succession, ainsi que les diverses structures d'ordre tectonique. Ces cartes font le plus souvent abstraction des formations superficielles récentes, pour se concentrer sur le substrat rocheux sous-jacent ; cependant, la plupart des cartes géologiques récentes d'échelle locale incorporent ces données, en vue de leur application dans certains domaines, comme la géotechnique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_g%C3%A9ologique)
+
+
+ carte géologique
+ geological map
+
+
+
+
+ Chromatogram is a graph showing the quantity of a substance leaving a chromatography column as a function of time. (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/chromatogram)
+ Le chromatogramme est l’enregistrement obtenu lors d’une chromatographie, où le passage de chaque soluté dans le détecteur est matérialisé sous forme d’un pic représentatif de la migration du composé à travers la phase stationnaire. (https://sites.crdp-aquitaine.fr/stl/lexique/chromatogramme/#:~:text=Le%20chromatogramme%20est%20l'enregistrement,%C3%A0%20travers%20la%20phase%20stationnaire.)
+
+
+
+ chromatogram
+ chromatogramme
+
+
+
+
+ donnée de terrain
+ field data
+
+
+
+
+ Experimental data in science and engineering is data produced by a measurement, test method, experimental design or quasi-experimental design. (https://en.wikipedia.org/wiki/Experimental_data)
+ Les données expérimentales en sciences et en ingénierie sont des données produites par une mesure, une méthode d'essai, un plan expérimental ou un plan quasi-expérimental. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Experimental_data)
+
+ donnée expérimentale
+ experimental data
+
+
+
+
+
+ isochron
+ isochrone
+
+
+
+
+
+
+ isotherm
+ isotherme
+
+
+
+
+ O3
+
+
+ ozone
+ ozone
+
+
+
+
+
+ A chemical compound is a chemical substance composed of many identical molecules (or molecular entities) composed of atoms from more than one element held together by chemical bonds. A molecule consisting of atoms of only one element is therefore not a compound. There are four types of compounds, depending on how the constituent atoms are held together: * molecules held together by covalent bonds * ionic compounds held together by ionic bonds * intermetallic compounds held together by metallic bonds * certain complexes held together by coordinate covalent bonds. A chemical formula specifies the number of atoms of each element in a compound molecule, using the standard abbreviations for the chemical elements and numerical subscripts. For example, a water molecule has formula H2O indicating two hydrogen atoms bonded to one oxygen atom. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_compound)
+ Un composé chimique (aussi appelé corps composé, par opposition au corps simple) est une substance chimique pure composée a minima de deux éléments chimiques différents. Les atomes formant les assemblages des composés chimiques sont liés entre eux par des liaisons chimiques, qui peuvent être de différentes natures. Il existe quatre types de composés, selon la façon dont les atomes constitutifs sont maintenus ensemble : * les molécules maintenues ensemble par des liaisons covalentes * les composés ioniques maintenus ensemble par des liaisons ioniques * les composés intermétalliques liés par des liaisons métalliques * certains complexes liés par des liaisons covalentes coordonnées. Une formule chimique précise le nombre d'atomes de chaque élément dans une molécule composée, en utilisant les abréviations standard des éléments chimiques et des indices numériques. Par exemple, une molécule d'eau a pour formule H2O indiquant deux atomes d'hydrogène liés à un atome d'oxygène. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Compos%C3%A9_chimique et tarduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_compound)
+
+
+ chemical compound
+ composé chimique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ atmospheric gas
+ gaz atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In physics, a fluid is a liquid, gas, or other material that continuously deforms (flows) under an applied shear stress, or external force. They have zero shear modulus, or, in simpler terms, are substances which cannot resist any shear force applied to them. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid)
+ Un fluide est un milieu matériel parfaitement déformable. On regroupe sous cette appellation les liquides, les gaz et les plasmas. Gaz et plasmas sont très compressibles, tandis que les liquides le sont très peu (à peine plus que les solides). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fluide_(mati%C3%A8re))
+
+
+ fluid
+ fluide
+
+
+
+
+
+
+
+
+ atmospheric compound
+ composé atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gaz en trace
+ gaz en traces
+ trace gas
+
+
+
+
+
+ atmospheric greenhouse gas
+ gaz à effet de serre atmosphérique
+
+
+
+
+
+ "Air bubble" redirige vers "Bubble" dans Wikipédia eng : A bubble is a globule of one substance in another, usually gas in a liquid. Due to the Marangoni effect, bubbles may remain intact when they reach the surface of the immersive substance. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_(physics))
+ Une bulle est une petite sphère d'une substance dans une autre, généralement d'un gaz dans un liquide. Les bulles se forment et coalescent sous une forme sphérique car cette forme minimise l'énergie de tension de surface pour un volume donné. En raison de l'effet Marangoni, les bulles peuvent rester intactes lorsqu'elles atteignent la surface de la substance immersive. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bulle_(physique)?tableofcontents=1 et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_(physics))
+
+
+ air bubble
+ bulle d'air
+
+
+
+
+ dioxyde de carbone atmosphérique
+ gaz carbonique atmosphérique
+ Carbon dioxide (CO2) is an important trace gas in Earth's atmosphere. It is an integral part of the carbon cycle, a biogeochemical cycle in which carbon is exchanged between the Earth's oceans, soil, rocks and the biosphere. Plants and other photoautotrophs use solar energy to produce carbohydrate from atmospheric carbon dioxide and water by photosynthesis. CO2 absorbs and emits infrared radiation and consequently is a greenhouse gas that plays a significant role in influencing Earth's surface temperature through the greenhouse effect. Between 30% and 40% of the CO2 released by humans into the atmosphere dissolves into the oceans, wherein it forms carbonic acid and effects changes in the oceanic pH balance. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide_in_Earth%27s_atmosphere)
+ Le dioxyde de carbone (CO2) est un gaz traceur important dans l'atmosphère terrestre. Il fait partie intégrante du cycle du carbone, un cycle biogéochimique dans lequel le carbone est échangé entre les océans, le sol, les roches et la biosphère de la Terre. Les plantes et autres photoautotrophes utilisent l'énergie solaire pour produire des glucides à partir du dioxyde de carbone atmosphérique et de l'eau par photosynthèse. Le CO2 absorbe et émet des radiations infrarouges et est donc un gaz à effet de serre qui joue un rôle important en influençant la température de la surface de la Terre par l'effet de serre. Entre 30 et 40 % du CO2 rejeté par l'homme dans l'atmosphère se dissout dans les océans, où il forme de l'acide carbonique et modifie l'équilibre du pH océanique. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide_in_Earth%27s_atmosphere)
+
+
+ CO2 atmosphérique
+ atmospheric CO2
+
+
+
+
+
+ Atmospheric methane is the methane present in Earth's atmosphere. Atmospheric methane concentrations are of interest because it is one of the most potent greenhouse gases in Earth's atmosphere. Atmospheric methane is rising. The 20-year global warming potential of methane is 84. That is, over a 20-year period, it traps 84 times more heat per mass unit than carbon dioxide (CO2) and 105 times the effect when accounting for aerosol interactions. The known sources of methane are predominantly located near the Earth's surface. In combination with vertical atmospheric motions and methane's relatively long lifetime, methane is considered to be a well-mixed gas. In other words, the concentration of methane is taken to be constant with respect to height within the troposphere. The dominant sink of methane in the troposphere is reaction with hydroxyl radicals that are formed by reaction of singlet oxygen atoms with water vapor. Methane is also present in the stratosphere, where methane's concentration decreases with height. (https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_methane)
+ Le méthane atmosphérique est le méthane présent dans l'atmosphère terrestre. Les concentrations de méthane atmosphérique sont intéressantes car il s'agit de l'un des gaz à effet de serre les plus puissants de l'atmosphère terrestre. Le méthane atmosphérique est en augmentation. Le potentiel de réchauffement planétaire du méthane sur 20 ans est de 84. Autrement dit, sur une période de 20 ans, il piège 84 fois plus de chaleur par unité de masse que le dioxyde de carbone (CO2) et 105 fois plus si l'on tient compte des interactions avec les aérosols. Les sources connues de méthane sont principalement situées près de la surface de la Terre. En combinaison avec les mouvements atmosphériques verticaux et la durée de vie relativement longue du méthane, ce dernier est considéré comme un gaz bien mélangé. En d'autres termes, la concentration de méthane est considérée comme constante par rapport à la hauteur dans la troposphère. Le puits dominant du méthane dans la troposphère est la réaction avec les radicaux hydroxyles qui sont formés par la réaction des atomes d'oxygène singulet avec la vapeur d'eau. Le méthane est également présent dans la stratosphère, où la concentration de méthane diminue avec l'altitude. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_methane)
+
+
+ atmospheric methane
+ méthane atmosphérique
+
+
+
+
+ atmospheric oxygen
+ oxygène atmosphérique
+
+
+
+
+ diagénèse
+ Diagenesis is the process that describes physical and chemical changes in sediments first caused by water-rock interactions, microbial activity, and compaction after their deposition. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diagenesis)
+ La diagenèse, ou diagénèse, désigne l'ensemble des processus physico-chimiques et biochimiques par lesquels les dépôts de sédiments meubles sont transformés en roches indurées. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Diagen%C3%A8se)
+
+
+
+ diagenesis
+ diagenèse
+
+
+
+
+
+ En géologie, l’exhumation est le terme scientifique désignant la remontée des roches vers la surface, par tectonique ou rééquilibrage isostatique lié aux processus de dénudation (exhumation tectonique)/érosion. Une roche exhumée est une roche qui était en profondeur et qui se trouve à la surface de la lithosphère. Il est à noter que la surface au sens géologique peut être le fond marin. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Exhumation_(g%C3%A9ologie))
+ In geology, the term exhumation refers to the process by which a parcel of rock (that was formerly buried), approaches Earth's surface. Exhumation of buried rocks should be considered as two different categories namely, exhumation by denudation/erosion or exhumation by tectonic processes followed by erosion. Often exhumation involves a complex interaction between crustal thickening, extensional tectonics and erosion. (https://en.wikipedia.org/wiki/Exhumation_(geology))
+
+
+
+ exhumation
+ exhumation
+
+
+
+
+
+ mineralization
+ minéralisation
+
+
+
+
+
+ A mantle plume is a proposed mechanism of convection within the Earth's mantle. Because the plume head partially melts on reaching shallow depths, a plume is often invoked as the cause of volcanic hotspots, such as Hawaii or Iceland, and large igneous provinces such as the Deccan and Siberian Traps. Some such volcanic regions lie far from tectonic plate boundaries, while others represent unusually large-volume volcanism near plate boundaries. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mantle_plume)
+ Un panache est une remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre. Comme la partie haute des panaches peut fondre partiellement en atteignant des profondeurs faibles, on suppose qu'ils sont à l'origine de centres magmatiques tels que les points chauds, et sont sûrement à l'origine des coulées basaltiques de trapps. C'est un phénomène permettant à la Terre de perdre de sa chaleur, d'une importance secondaire par rapport à la chaleur perdue en limite de plaques lithosphériques. Certains scientifiques pensent que la tectonique des plaques refroidirait le manteau, alors que les panaches refroidiraient le noyau terrestre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Panache_(g%C3%A9ologie))
+
+
+ mantle plume
+ panache mantellique
+
+
+
+
+
+
+ overgrowth
+ surcroissance
+
+
+
+
+
+ Messinian event
+ assèchement messinien
+ Messinian salinity crisis
+ crise de salinité messinienne
+
+
+
+
+ Denudation refers to the processes that erode away the Earth's surface due to moving water, ice, wind, and waves. This leads to a reduction in elevation and in relief of landforms and of landscapes. Although the terms have been used interchangeably, erosion is the transport of soil and rocks from one location to another, and denudation is the sum of processes that result in the lowering of Earth's surface, including erosion. Endogenous processes such as volcanoes, earthquakes, and tectonic uplift can expose continental crust to the exogenous processes of weathering, erosion, and mass wasting. (https://en.wikipedia.org/wiki/Denudation)
+ La dénudation désigne les processus qui entraînent l'érosion de la surface de la Terre par l'eau en mouvement, la glace, le vent et les vagues, entraînant une réduction de l'altitude et du relief des paysages. Les processus de dénudation suppriment le régolithe jusqu'à l'exposition de la roche sous-jacente. Les processus endogènes tels que les volcans, les tremblements de terre et la tectonique des plaques soulèvent et exposent la croûte continentale aux processus exogènes de météorisation, d'érosion et d'instabilité gravitaire. Dans de nombreux cas, l'érosion et la dénudation sont résumées sous le terme érosion. Lorsque les géologues parlent d'exhumation, ils distinguent généralement la dénudation tectonique (processus en extension d'effondrement ou d'étalement gravitaire) et la dénudation érosive. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nudation)
+
+
+
+ denudation
+ dénudation
+
+
+
+
+
+ An angular unconformity is an unconformity where horizontally parallel strata of sedimentary rock are deposited on tilted and eroded layers, producing an angular discordance with the overlying horizontal layers. The whole sequence may later be deformed and tilted by further orogenic activity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Unconformity)
+ Une discordance angulaire décrit la relation entre deux séries montrant des pendages différents de part et d'autre d'une surface de discordance. C'est une simple définition géométrique. (https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/Img383-2012-04-01.xml#:~:text=Une%20discordance%20angulaire%20(angular%20unconformity,parall%C3%A8les%20%C3%A0%20l'%C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale.)
+
+
+
+ angular unconformity
+ discordance angulaire
+
+
+
+
+
+ isostasie
+ isostasy
+
+
+
+
+ igneous activity
+
+ magmatism
+ magmatisme
+
+
+
+
+ métamorphisme type
+
+ metamorphism
+ métamorphisme
+
+
+
+
+
+ neoformation
+ néoformation
+
+
+
+
+ orogeny
+ orogénie
+ orogénèse
+
+ orogenesis
+ orogenèse
+
+
+
+
+
+ isostatic rebound
+ rebond isostatique
+
+
+
+
+
+ seismicity
+ sismicité
+
+
+
+
+
+ subsidence
+ subsidence
+
+
+
+
+ processus supergène
+ supergene process
+
+
+
+
+ volcanism
+ volcanisme
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eruption
+ éruption
+
+
+
+
+
+ limite de plaques lithosphériques
+ limite de plaques tectoniques
+
+ limite de plaque
+ plate boundary
+
+
+
+
+
+ bassin arrière-arc
+ bassin d'arrière-arc
+ arrière-arc
+ back-arc
+
+
+
+
+
+
+ fault zone
+ zone faillée
+
+
+
+
+
+ En géologie, un graben est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ». Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Graben)
+ In geology, a graben is a depressed block of the crust of a planet or moon, bordered by parallel normal faults. (https://en.wikipedia.org/wiki/Graben)
+
+
+
+ graben
+ graben
+
+
+
+
+ En géologie, une faille est une structure tectonique consistant en un plan ou une zone de rupture le long duquel deux blocs rocheux se déplacent l'un par rapport à l'autre. Ce plan divise un volume rocheux en deux compartiments qui ont glissé l'un par rapport à l'autre dans un contexte de déformation fragile. Ce déplacement et la déformation cisaillante sont dus aux forces exercées par les contraintes tectoniques, qui résultent de la tectonique des plaques ou à la force gravitaire (instabilité gravitaire). La valeur du déplacement est le rejet de faille. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Faille)
+ In geology, a fault is a planar fracture or discontinuity in a volume of rock across which there has been significant displacement as a result of rock-mass movements. Large faults within Earth's crust result from the action of plate tectonic forces, with the largest forming the boundaries between the plates, such as subduction zones or transform faults. Energy release associated with rapid movement on active faults is the cause of most earthquakes. Faults may also displace slowly, by aseismic creep. A fault plane is the plane that represents the fracture surface of a fault. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fault_(geology))
+
+
+ faille tectonique
+ tectonic fault
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MOR
+ dorsale médio océanique
+ dorsale médio-océanique
+ mid ocean ridge
+ mid oceanic ridge
+ mid-oceanic ridge
+ oceanic ridge
+ A mid-ocean ridge (MOR) is a seafloor mountain system formed by plate tectonics. It typically has a depth of about 2,600 meters (8,500 ft) and rises about 2,000 meters (6,600 ft) above the deepest portion of an ocean basin. This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary. The rate of seafloor spreading determines the morphology of the crest of the mid-ocean ridge and its width in an ocean basin. The production of new seafloor and oceanic lithosphere results from mantle upwelling in response to plate separation. The melt rises as magma at the linear weakness between the separating plates, and emerges as lava, creating new oceanic crust and lithosphere upon cooling. Most oceanic spreading centers are not in the middle of their hosting ocean basis but regardless, are traditionally called mid-ocean ridges. Mid-ocean ridges around the globe are linked by plate tectonic boundaries and the trace of the ridges across the ocean floor appears similar to the seam of a baseball. The mid-ocean ridge system thus is the longest mountain range on Earth, reaching about 65,000 km (40,000 mi). (https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-ocean_ridge)
+ En géologie, une dorsale, appelée aussi crête médio-océanique ou ride médio-océanique, est une chaîne de montagnes sous-marine, que l'on rencontre dans tous les bassins océaniques. Elle se distingue de la plaine abyssale, la partie plate de la zone abyssale océanique entre 5 000 et 6 000 mètres de profondeur, par des profondeurs beaucoup moins marquées, typiquement aux alentours de 2 000 m. Une dorsale se présente sous la forme d'un système de reliefs formant une chaîne, de part et d'autre d'un rift central marqué. Le réseau de ces dorsales est continu et s'étend sous les océans sur près de 60 à 80 000 km. Pour la tectonique des plaques, une dorsale océanique est une frontière de divergence entre deux plaques tectoniques. En réponse à la séparation des plaques, le manteau terrestre chaud arrive en contact avec l'océan, et forme de la nouvelle lithosphère océanique. Les reliefs de la dorsale sont formés par isostasie, conséquence de la remontée du magma et de la hausse de la température. En s'éloignant de la dorsale, la lithosphère océanique se refroidit, devient plus dense et son contact avec l'océan plus profond. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dorsale_(g%C3%A9ologie))
+
+
+ dorsale océanique
+ mid-ocean ridge
+
+
+
+
+
+ anticlinal
+ anticline
+
+
+
+
+ A fault scarp is a small step or offset on the ground surface where one side of a fault has moved vertically with respect to the other. It is the topographic expression of faulting attributed to the displacement of the land surface by movement along faults. They are exhibited either by differential movement and subsequent erosion along an old inactive geologic fault (a sort of old rupture), or by a movement on a recent active fault. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fault_scarp)
+ Un escarpement est un versant en pente raide qui limite une surface topographique plane (plateau, terrasse alluviale) ou inclinée (flanc de massif montagneux). Ces escarpements peuvent être dus à l'érosion différentielle des roches sédimentaires, les couches inférieures s'érodant plus rapidement et formant alors un paysage au relief escarpé. Ils peuvent aussi être le résultat de mouvements verticaux de la croûte terrestre. En l'occurrence, lorsqu'une faille donne lieu à un escarpement, les géomorphologues parlent d'escarpement de faille, qui peut cependant rapidement être atténué par l'érosion (l'érosion continentale formant un versant de profil convexe par abaissement de l'inclinaison de cet escarpement) ou être hérité (l'érosion littorale étant à l'origine du recul de l'escarpement à partir des lignes de failles initiales), ou être à la fois hérité et atténué. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Escarpement)
+
+
+
+ escarpement de faille
+ fault scarp
+
+
+
+
+
+ In geology, a rift is a linear zone where the lithosphere is being pulled apart and is an example of extensional tectonics. Typical rift features are a central linear downfaulted depression, called a graben, or more commonly a half-graben with normal faulting and rift-flank uplifts mainly on one side. The axis of the rift area may contain volcanic rocks, and active volcanism is a part of many, but not all, active rift systems. Major rifts occur along the central axis of most mid-ocean ridges, where new oceanic crust and lithosphere is created along a divergent boundary between two tectonic plates. Failed rifts are the result of continental rifting that failed to continue to the point of break-up. (https://en.wikipedia.org/wiki/Rift)
+ Un rift est un fossé d’effondrement (graben) se localisant le long d’une fracture de l’écorce terrestre lors d'un processus d'extension. Le rift est limité par des bords plus ou moins surélevés (appelés épaulements de rift) formant généralement des gradins correspondant à une série de blocs basculés le long de failles normales. Les géologues distinguent le rift continental, siège de séismes et d'une activité volcanique plus ou moins forte par suite de l'extension de la croûte continentale, et le rift océanique présent à l'axe des dorsales uniquement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rift)
+
+
+ rift
+ rift
+
+
+
+
+
+ arc insulaire
+ island arc
+
+
+
+
+ Jiangshanian
+ Jiangshanien
+
+
+
+
+ degré-jour
+ Growing degree days (GDD), also called growing degree units (GDUs), are a heuristic tool in phenology. GDD are a measure of heat accumulation used by horticulturists, gardeners, and farmers to predict plant and animal development rates such as the date that a flower will bloom, an insect will emerge from dormancy, or a crop will reach maturity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Growing_degree-day)
+ Le degré jour de croissance (DJ) est une mesure empirique utilisée pour calculer l'accumulation de chaleur qui sert à estimer la durée d'un développement biologique tel que la croissance d'une plante ou l'incubation d'œufs de poissons, d'insectes ou de vertébrés poïkilothermes, en tenant compte de la température. Cette notion est particulièrement utilisée dans le domaine de l'agronomie et de la pisciculture. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Degr%C3%A9_jour_de_croissance)
+
+
+ degree day
+ degré jour
+
+
+
+
+ degree Celsius
+ degrees Celsius
+ degré Celsius
+
+
+
+
+ Greenland is an autonomous territory within the Danish Realm and the world's largest island, located between the Arctic and Atlantic oceans, east of the Canadian Arctic Archipelago. Three-quarters of Greenland is covered by the only permanent ice sheet outside of Antarctica. (https://en.wikipedia.org/wiki/Greenland)
+ Le Groenland est un pays constitutif du royaume de Danemark et un territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne, situé entre les océans Arctique et Atlantique, à l'est de l'archipel Arctique, au nord-est de l'Amérique du Nord. Le Groenland est la deuxième plus grande île du monde. Plus des trois quarts de son territoire sont couverts par la seule calotte glaciaire actuelle, en dehors de l'Antarctique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Groenland)
+
+
+ Greenland
+ Groenland
+
+
+
+
+
+ région moussonale
+ monsoon region
+ région de mousson
+
+
+
+
+
+
+ Tethys
+ Téthys
+
+
+
+
+
+ extratropic
+ extratropique
+
+
+
+
+ drilling site
+ site de forage
+
+
+
+
+ Pangea
+ Pangée
+
+
+
+
+
+ Gondwana or Gondwanaland was a supercontinent that formed during the late Neoproterozoic (about 550 million years ago) and began to break up during the Jurassic (about 180 million years ago), with the final stages of breakup, including the opening of the Drake Passage separating South America and Antarctica occurring during the Paleogene. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gondwana)
+ Le Gondwana est un supercontinent formé tout à la fin du Néoprotérozoïque (– 600 millions d'années) et qui a commencé à se fracturer au Jurassique (– 160 millions d'années). On distingue le Gondwana du Paléozoïque (appelé aussi Protogondwana) et celui du Mésozoïque. Entre les deux, le Gondwana a fait partie du supercontinent Pangée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gondwana)
+
+
+
+ Gondwana
+ Gondwana
+
+
+
+
+
+ Bassin Pannonien
+ Carpathian Basin
+ bassin carpathique
+ bassin pannonien
+ Bassin pannonien
+ Pannonian Basin
+
+
+
+
+ mer Paratéthys
+ mer Sarmatique
+ océan Paratéthys
+
+ Paratethys
+ Paratéthys
+
+
+
+
+
+ Europe is a continent, also recognised as a part of Eurasia, located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south and Asia to the east. Europe is commonly considered to be separated from Asia by the watershed of the Ural Mountains, the Ural River, the Caspian Sea, the Greater Caucasus, the Black Sea and the waterways of the Turkish Straits. Although much of this border is over land, Europe is almost always recognised as its own continent because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe can also be viewed as a subcontinent of Eurasia, and referred to as the European subcontinent (https://en.wikipedia.org/wiki/Europe)
+ L’Europe est un territoire considéré conventionnellement comme un continent, délimité à l’ouest par l’océan Atlantique et le détroit de Danemark, et au nord par l’océan Arctique. Sa limite méridionale est marquée par le Détroit de Gibraltar qui la sépare de l'Afrique, tandis que les détroits respectivement du Bosphore et des Dardanelles marquent sa frontière avec l'Asie de l'Ouest. Sa limite à l'est, fixée par Pierre le Grand aux monts Oural, au fleuve Oural et au Caucase, est la limite traditionnellement retenue, mais reste, faute de séparation claire et précise, l'objet de controverses selon lesquelles un certain nombre de pays sont ou ne sont pas à inclure dans le continent européen. Géographiquement, ce peut être considéré aussi comme une partie des supercontinents de l'Eurasie et de l'Afro-Eurasie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Europe)
+
+
+ Europe
+ Europe
+
+
+
+
+ equator
+ équateur
+
+
+
+
+ environnement subpolaire
+ milieu subpolaire
+ subpolar area
+ subpolar environment
+ subpolar zone
+ zone subpolaire
+ région subpolaire
+ subpolar region
+
+
+
+
+ continental area
+ région continentale
+
+
+
+
+ An archaeological site is a place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved (either prehistoric or historic or contemporary), and which has been, or may be, investigated using the discipline of archaeology and represents a part of the archaeological record. Sites may range from those with few or no remains visible above ground, to buildings and other structures still in use. Beyond this, the definition and geographical extent of a site can vary widely, depending on the period studied and the theoretical approach of the archaeologist. (https://en.wikipedia.org/wiki/Archaeological_site)
+ Un site archéologique est un lieu (ou un groupe de lieux) où sont préservées des preuves de l'activité passée (préhistorique ou historique, voire contemporaine) de populations humaines, sous la forme d'artéfacts archéologiques, qui correspondent à toutes les structures et objets produits ou traces matérielles laissées par l'Homme à une époque passée et retrouvés enfouis. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Site_arch%C3%A9ologique)
+
+
+
+ archaeological site
+ site archéologique
+
+
+
+
+
+ A greenhouse gas (GHG or GhG) is a gas that absorbs and emits radiant energy within the thermal infrared range, causing the greenhouse effect. The primary greenhouse gases in Earth's atmosphere are water vapor (H2O), carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), and ozone (O3). Without greenhouse gases, the average temperature of Earth's surface would be about −18 °C (0 °F), rather than the present average of 15 °C (59 °F). (https://en.wikipedia.org/wiki/Greenhouse_gas)
+ Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre et contribuent ainsi à l'effet de serre. L'augmentation de leur concentration dans l'atmosphère terrestre est l'un des facteurs à l'origine du réchauffement climatique. Un gaz ne peut absorber les rayonnements infrarouges qu'à partir de trois atomes par molécule, ou à partir de deux si ce sont deux atomes différents. Les principaux gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère terrestre sont la vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l'oxyde nitreux (N2O) et l'ozone (O3). Sans les gaz à effet de serre, la température moyenne de la surface de la Terre serait d'environ -18 °C (0 °F), au lieu de la moyenne actuelle de 15 °C (59 °F). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaz_%C3%A0_effet_de_serre)
+
+
+
+
+ gaz à effet de serre
+ greenhouse gas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ archive du climat
+ archive climatique
+ climate archive
+
+
+
+
+
+
+ enregistrement du climat
+ climatic record
+ enregistrement climatique
+
+
+
+
+
+ chemical object
+ objet chimique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geologic archive
+ archive géologique
+ geological archive
+
+
+
+
+
+
+
+
+ archive glaciaire
+ glacial archive
+
+
+
+
+
+
+
+ bassin de dépôt
+ bassin de sédimentation
+ deposition basin
+ depositional basin
+ sediment basin
+ bassin sédimentaire
+ sedimentary basin
+
+
+
+
+ A granule is a large particle or grain. It can refer to any of several submicroscopic structures, some with explicable origins, others noted only as cell type-specific features of unknown function (cell biology), a visible structure in the photosphere of the Sun arising from activity in the Sun's convective zone (solar physics), a specified particle size of 2–4 millimetres (-1 to -2 on the φ scale) (geology). (https://en.wikipedia.org/wiki/Granule)
+ Granule est un terme générique qui désigne une petite particule ou un grain. Selon le contexte le terme désigne différentes choses : En astronomie, un granule désigne un élément de la granulation solaire. En géologie, un granule désigne un grain de 2 à 4mm. En biologie, un granule désigne toute structure juste visible d'une cellule. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Granule)
+
+
+ granule
+ granule
+
+
+
+
+ A reservoir is most commonly an enlarged natural or artificial lake created using a dam to store fresh water. Reservoirs can be created in a number of ways, including controlling a watercourse that drains an existing body of water, interrupting a watercourse to form an embayment within it, through excavation, or building any number of retaining walls or levees. Defined as a storage space for fluids, reservoirs may hold water or gasses, including hydrocarbons. Tank reservoirs store these in ground-level, elevated, or buried tanks. Tank reservoirs for water are also called cisterns. Most underground reservoirs are used to store liquids, principally either water or petroleum, below ground. (https://en.wikipedia.org/wiki/Reservoir)
+ Fréquemment, un réservoir est considéré comme étant un lac naturel ou artificiel créé à la suite de l'édification d'un barrage afin de stocker de l'eau douce. Les réservoirs peuvent être obtenus de plusieurs façons, notamment en contrôlant un cours d'eau qui draine un plan d'eau existant, en interrompant un cours d'eau pour y former un bief, par excavation, ou en construisant des murs de soutènement ou des levées. Un réservoir peut aussi représenter un espace de stockage souterrain de fluides, pouvant contenir de l'eau, des gaz, notamment des hydrocarbures. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Reservoir)
+
+
+ reservoir
+ réservoir
+
+
+
+
+
+
+ matière organique
+ organic matter
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dry mass
+ masse sèche
+
+
+
+
+ Ice is water frozen into a solid state. Depending on the presence of impurities such as particles of soil or bubbles of air, it can appear transparent or a more or less opaque bluish-white color. It is abundant on Earth's surface – particularly in the polar regions and above the snow line – and, as a common form of precipitation and deposition, plays a key role in Earth's water cycle and climate. The transition from ice to water is melting and from ice directly to water vapor is sublimation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ice)
+ La glace est de l'eau gelée à l'état solide. Selon la présence d'impuretés telles que des particules de sol ou des bulles d'air, elle peut apparaître transparente ou d'une couleur blanc bleuté plus ou moins opaque. Elle est abondante à la surface de la Terre - notamment dans les régions polaires et au-dessus de la limite des neiges - et, en tant que forme courante de précipitation et de dépôt, elle joue un rôle clé dans le cycle de l'eau et le climat de la Terre. Le passage de la glace à l'eau est la fonte et celui de la glace directement à la vapeur d'eau est la sublimation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Glace)
+
+
+ glace
+ ice
+
+
+
+
+
+
+
+ Dry matter is what is obtained when water is removed from a product. The percentage of dry matter is the ratio between the mass of dry matter and the mass of non-dry matter (hydrated). Thus the percentage of dry matter (% DM) is almost zero for gases, is variable for a living being (about 5 to 10% for a plant, about 45% for an adult human being), but with certain materials it approaches 100% DM (sands, etc.). (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_s%C3%A8che)
+ La matière sèche (MS) est ce que l'on obtient lorsqu'on retire l'eau d'un produit. Le pourcentage de matière sèche est le ratio entre la masse de la matière sèche et la masse de la matière non sèche (hydratée). Ainsi le pourcentage de matière sèche (% MS) est quasi nul pour les gaz, est variable pour un être vivant (environ 5 à 10 % pour un végétal, environ 45 % pour un être humain adulte), mais avec certains matériaux il frôle 100 % MS (sables…). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_s%C3%A8che)
+
+ dry bulk
+ matière sèche
+
+
+
+
+ enrobage
+ A coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. The purpose of applying the coating may be decorative, functional, or both. It can also be an accumulation of matter, often in successive layers on a rock surface. (https://en.wikipedia.org/wiki/Coating)
+ Un revêtement est une couverture qui est appliquée à la surface d'un objet, généralement appelé le substrat. L'objectif de l'application du revêtement peut être décoratif, fonctionnel ou les deux. Il peut aussi s'agir d'une accumulation de matière, souvent en couches successives sur une surface rocheuse. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Coating)
+
+ coating
+ revêtement
+
+
+
+
+ échantillon global
+ bulk sample
+ échantillon brut
+
+
+
+
+ A herbarium (plural: herbaria) is a collection of preserved plant specimens and associated data used for scientific study. The specimens may be whole plants or plant parts; these will usually be in dried form mounted on a sheet of paper (called exsiccatae) but, depending upon the material, may also be stored in boxes or kept in alcohol or other preservative. The specimens in a herbarium are often used as reference material in describing plant taxa; some specimens may be types. (https://en.wikipedia.org/wiki/Herbarium)
+ Un herbier est une collection de plantes, séchées, et le plus souvent pressées entre des feuilles de papier, qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la taxinomie et à la systématique. Le terme herbier (herbarium) désigne aussi l'établissement ou l'institution qui assure la conservation d'une telle collection. Constitués au fil du temps, les nombreux herbiers, publics et privés, existant dans le monde constituent un matériel indispensable à la typification et aux études botaniques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Herbier)
+
+
+ herbarium
+ herbier
+
+
+
+
+
+ A fossil fuel is a hydrocarbon-containing material that humans extract and burn to release energy for use. The main fossil fuels are coal, petroleum and natural gas, which humans extract through mining and drilling. The principal origin of fossil fuels is the anaerobic decomposition of buried dead organisms, containing organic molecules created in ancient photosynthesis. The transitions from these source materials to high-carbon fossil fuels typically requires a geological process of millions of years, sometimes more than 650 million years. Fossil fuels can be transformed into other chemicals or derivatives by the refining and chemical industries. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fossil_fuel)
+ On appelle combustible fossile tous les combustibles riches en carbone - essentiellement des hydrocarbures - issus de la méthanisation d'êtres vivants morts et enfouis dans le sol depuis plusieurs millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ceux-ci, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur. Ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour en recréer des réserves. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Combustible_fossile)
+
+
+
+ combustible fossile
+ fossil fuel
+
+
+
+
+ association de faciès
+ facies association
+
+
+
+
+
+ A fluid inclusion is a microscopic bubble of liquid and/or gas that is trapped within a crystal. As minerals often form from a liquid or aqueous medium, tiny bubbles of that liquid can become trapped within the crystal, or along healed crystal fractures. These inclusions occur in a wide variety of environments. For example, they are found within cementing minerals of sedimentary rocks, in gangue minerals such as quartz or calcite in hydrothermal circulation deposits, in fossil amber, and in deep ice cores from the Greenland and Antarctic ice caps. The inclusions can provide information about the conditions existing during the formation of the enclosing mineral. Fourier transform infrared spectroscopy and Raman spectroscopy can be used to determine the composition of fluid inclusions. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_inclusion)
+ Une inclusion fluide désigne un fluide emprisonné à l'intérieur d'un minéral. Les minéraux étant souvent formés à partir d'un mélange en fusion (magma) ou d'une solution aqueuse, de petites quantités de ce liquide peuvent se retrouver emprisonnées dans la structure du cristal ou à l'intérieur de fractures refermées. Lorsque le fluide piégé dans un minéral est en sursaturation, il peut se former des cristaux à l'intérieur de l'inclusion après refroidissement du minéral hôte, laissant une bulle de liquide ou de gaz. Les inclusions fluides apparaissent dans plusieurs types d'environnement, dont les minéraux de cohésion des roches sédimentaires, les gangues comme le quartz ou la calcite dans les veines de dépôts hydrothermaux, l'ambre fossilisée et les carottes de glace du Groenland et de l'Antarctique. Elles sont généralement composées de plusieurs phases (liquide + vapeur, ou liquide + vapeur + cristaux) et contiennent des informations sur la composition chimique, la température et la pression de l'environnement du minéral lors de sa formation. La spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier et la spectroscopie Raman peuvent être utilisées pour déterminer la composition des inclusions fluides. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Inclusion_(min%C3%A9ralogie))
+
+
+
+ fluid inclusion
+ inclusion fluide
+
+
+
+
+ core
+
+ carotte de forage
+ drill core
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pore
+ pore
+
+
+
+
+
+ fraction granulométrique
+ size fraction
+
+
+
+
+
+
+ limite de séquence
+ sequence boundary
+
+
+
+
+
+
+ scoria
+ scorie
+
+
+
+
+ In optical mineralogy and petrography, a thin section (or petrographic thin section) is a thin slice of a rock, mineral, soil, pottery, bones, or even metal sample, prepared in a laboratory, for use with a polarizing petrographic microscope, electron microscope and electron microprobe. (https://en.wikipedia.org/wiki/Thin_section)
+ Une lame mince est une préparation microscopique spécifique consistant en la confection d'une section amincie d'un fragment de roche, pour permettre à la lumière de traverser la plupart de ses minéraux qui ne sont pas translucides. Elle peut également être réalisée avec des échantillons de sols dans le cadre d'études de micromorphologie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lame_mince)
+
+
+
+ lame mince
+ thin section
+
+
+
+
+ Le substratum, ou substrat, est la formation géologique sur laquelle reposent les terrains ou les artéfacts servant de référence. Le passage au substratum, stratigraphiquement plus ancien que ce qu'il supporte, est généralement souligné par une discontinuité comme une discordance. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Substratum)
+ Lowest layer of the soil (C), which is mechanically weathered (not chemically weathered) bedrock. (https://opengeology.org/textbook/glossary/substratum/#:~:text=Lowest%20layer%20of%20the%20soil,(not%20chemically%20weathered)%20bedrock.)
+
+
+ substratum
+ substratum
+
+
+
+
+ D'un point de vue biologique, une source de carbone est un nutriment (sucre, acide gras, acide aminé...) fournissant le carbone nécessaire à la constitution de nouvelles molécules organiques (anabolisme). D'un point de vue écologique, une source de carbone ou source CO2 est un élément (ou un processus concernant cet élément) libérant du dioxyde de carbone dans l'atmosphère. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Source_de_carbone)
+ In biology, carbon source refers to the molecules used by an organism as the source of carbon for building its biomass. A carbon source can be an organic compound or an inorganic compound. From an ecological point of view, a carbon source or CO2 source is an element (or a process on that element) that releases carbon dioxide into the atmosphere. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_source and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Source_de_carbone)
+
+
+ carbon source
+ source de carbone
+
+
+
+
+
+ source de poussières
+ dust source
+ source de poussière
+
+
+
+
+ dominant source
+ source dominante
+
+
+
+
+ association de foraminifères
+ assemblage de foraminifères
+ foraminiferal assemblage
+
+
+
+
+ assemblage moderne
+ modern assemblage
+
+
+
+
+ assemblage
+ assemblage de fossiles
+ assemblage fossile
+ assemblage fossilifère
+
+ assemblage de macrofossiles
+ assemblage de microfossiles
+ macrofossil assemblage
+ microfossil assemblage
+ association fossile
+ fossil assemblage
+
+
+
+
+
+ planète mineure
+ planétoïde
+ An asteroid is a small body orbiting the Sun that may have originated very early in the condensation process of the solar nebula. Asteroids are composed of rocks and metals, and range in size from a metre (current detection limit) to several hundred kilometres. Their gravitational accretion could have led to the formation of protoplanets. They are currently mostly numerous between Mars and Jupiter, forming what is known as the asteroid belt. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9ro%C3%Afde et Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ Un astéroïde est un corps de petite taille gravitant autour du Soleil dont l'origine peut être très précoce lors du processus de condensation de la nébuleuse solaire. Les astéroïdes sont composés de roches et de métaux, et dont les dimensions varient de l'ordre du mètre (limite actuelle de détection) à plusieurs centaines de kilomètres. Leur accrétion gravitationnelle aurait pu conduire à la formation de protoplanètes. Ils sont actuellement surtout nombreux entre Mars et Jupiter, formant ce que l'on nomme la ceinture d'astéroïdes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9ro%C3%Afde et Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+
+ asteroid
+ astéroïde
+
+
+
+
+ A fissure is a long, narrow crack opening along the surface of the Earth. It is derived from the Latin word fissura, which means 'cleft' or 'crack'. Fissures emerge in the Earth's crust, on ice sheets and glaciers, and on volcanoes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fissure)
+ Une fissure est une fente étroite et allongée de quelques centimètres provoquée par des contraintes subies par la roche ou la glace. A des échelles plus importantes, elles apparaissent dans la croûte terrestre, sur les calottes glaciaires et les glaciers, ainsi que sur les volcans. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Fissure)
+
+
+ fissure
+ fissure
+
+
+
+
+ NSFC
+ NSFC
+ Fondation nationale des sciences naturelles de Chine
+ National Natural Science Foundation of China
+
+
+
+
+ NCDC
+ NCDC
+ National Climatic Data Center
+ National Climatic Data Center
+
+
+
+
+ NOAA
+ NOAA
+
+ National Oceanic and Atmospheric Administration
+ National Oceanic and Atmospheric Administration
+
+
+
+
+ extinction event
+ phase d'extinction
+
+
+
+
+
+ An annual cycle refers to a set of changes or events that uniformly, or consistently, take place at the same time of year. In biology, the annual cycle for plants and animals details behavioral and chemical changes that take place as the seasons advance. In climatology, an annual cycle is the part of a measured quantity's fluctuation that is attributed to Earth's changing position in orbit over the course of the year. Such quantities might be influenced directly (e.g. incoming solar radiation at a point at the surface) or indirectly (e.g. stratospheric westerlies and easterlies over the winter and summer hemispheres, respectively) by orbital position. (https://en.wikipedia.org/wiki/Annual_cycle)
+ Un cycle annuel fait référence à un ensemble de changements ou d'événements qui se produisent de manière uniforme, ou constante, à la même période de l'année. En biologie, le cycle annuel des plantes et des animaux détaille les changements comportementaux et chimiques qui se produisent au fil des saisons. En climatologie, un cycle annuel est la partie de la fluctuation d'une quantité mesurée qui est attribuée au changement de position de la Terre sur son orbite au cours de l'année. De telles quantités peuvent être influencées directement (par exemple, le rayonnement solaire entrant en un point de la surface) ou indirectement (par exemple, les vents d'ouest et d'est stratosphériques sur les hémisphères d'hiver et d'été, respectivement) par la position orbitale. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Annual_cycle)
+
+ annual cycle
+ cycle annuel
+
+
+
+
+ cycle d'échelle millénaire
+ millennial-scale cycle
+
+
+
+
+ A diurnal cycle (or diel cycle) is any pattern that recurs every 24 hours as a result of one full rotation of the planet Earth around its axis. Earth's rotation causes surface temperature fluctuations throughout the day and night, as well as weather changes throughout the year. The diurnal cycle depends mainly on incoming solar radiation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diurnal_cycle)
+ Un cycle diurne (ou cycle nycthéméral) est au sens large tout motif qui se répète toutes les 24 heures à la suite d'une pleine rotation de la planète Terre autour de son axe. Il se réfère plus particulièrement à la partie entre le lever et le coucher du Soleil. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cycle_diurne)
+
+
+ cycle diurne
+ diurnal cycle
+
+
+
+
+
+ annual variation
+ variation annuelle
+
+
+
+
+ décalage dans le temps
+ décalage temporel
+ time lag
+
+
+
+
+
+ periodicity
+ périodicité
+
+
+
+
+ cyclic phenomenon
+ phénomène cyclique
+
+
+
+
+ phase lag
+ retard de phase
+
+
+
+
+ condition eutrophique
+ eutrophic condition
+
+
+
+
+ En chimie, l'acidité est la concentration d'un milieu en ions H+. Dans l’eau, elle est mesurée à l’aide de l’échelle des pH. Pour un minéral, l'acidité est le rapport de Si à la somme des cations. Un minéral est neutre à 50%, acide au-delà. (https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/acidite et https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide et Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ In chemistry, acidity is the concentration of H+ ions in a medium. In water, it is measured using the pH scale. For a mineral, acidity is the ratio of Si to the sum of the cations. A mineral is 50% neutral, acid beyond. (https://en.wikipedia.org/wiki/Acid)
+
+
+
+
+ acidity
+ acidité
+
+
+
+
+ Alkalinity is the capacity of water to resist acidification. It should not be confused with basicity, which is an absolute measurement on the pH scale. Alkalinity is the strength of a buffer solution composed of weak acids and their conjugate bases. It is measured by titrating the solution with an acid such as HCl until its pH changes abruptly, or it reaches a known endpoint where that happens. (https://en.wikipedia.org/wiki/Alkalinity)
+ L'alcalinité est la capacité de l'eau à résister à l'acidification. Elle ne doit pas être confondue avec la basicité, qui est une mesure absolue sur l'échelle du pH. L'alcalinité est la force d'une solution tampon composée d'acides faibles et de leurs bases conjuguées. Elle est mesurée en titrant la solution avec un acide tel que HCl jusqu'à ce que son pH change brusquement, ou qu'elle atteigne un point limite connu où cela se produit. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Alkalinity)
+
+
+ alcalinité
+ alkalinity
+
+
+
+
+ composition élémentaire
+ elemental composition
+
+
+
+
+ composition géochimique
+ geochemical composition
+
+
+
+
+ composition isotopique de l'eau
+ water isotopic composition
+
+
+
+
+
+ composition isotopique de l'oxygène
+ oxygen isotopic composition
+
+
+
+
+ concentration en éléments
+ concentration élémentaire
+ element concentration
+
+
+
+
+ atmospheric CO2 content
+ concentration atmosphérique en CO2
+ concentration atmosphérique en dioxyde de carbone
+ concentration atmosphérique en gaz carbonique
+ concentration en dioxyde de carbone atmosphérique
+ concentration en gaz carbonique atmosphérique
+ atmospheric CO2 concentration
+ concentration en CO2 atmosphérique
+
+
+
+
+
+ concentration en CO2
+ concentration en gaz carbonique
+
+ carbon dioxide concentration
+ concentration en dioxyde de carbone
+
+
+
+
+ condition redox
+ condition d'oxydo-réduction
+ redox condition
+
+
+
+
+ loss-on-ignition
+ loss on ignition
+ perte au feu
+
+
+
+
+ peak area
+ pic de concentration
+
+
+
+
+ molecular weight
+ poids moléculaire
+
+
+
+
+ elemental ratio
+ rapport élémentaire
+
+
+
+
+ oxygen-isotope ratio
+ oxygen isotope ratio
+ rapport isotopique de l'oxygène
+
+
+
+
+ rapport des isotopes du carbone
+ carbon isotope ratio
+ rapport isotopique du carbone
+
+
+
+
+
+ salinity
+ salinité
+
+
+
+
+ La solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La solubilisation désigne ce processus de dissolution. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Solubilit%C3%A9)
+ Solubility is ability of a substance, the solute, to form a solution with another substance, the solvent. Insolubility is the opposite property, the inability of the solute to form such a solution. (https://en.wikipedia.org/wiki/Solubility)
+
+
+
+ solubility
+ solubilité
+
+
+
+
+ calcification rate
+ taux de calcification
+
+
+
+
+
+ dissolution rate
+ taux de dissolution
+
+
+
+
+ 14 C content
+ 14 carbon content
+ C 14 content
+ C-14 content
+ C14 content
+ carbon 14 content
+ carbon-14 content
+ radiocarbon content
+ teneur en 14 C
+ teneur en 14C
+ teneur en C-14
+ teneur en C14
+ teneur en carbone 14
+ teneur en carbone-14
+ teneur en radiocarbone
+ 14C content
+ teneur en C 14
+
+
+
+
+ teneur eau
+
+ teneur en eau
+ water content
+
+
+
+
+ An element is a pure substance consisting only of atoms that all have the same numbers of protons in their nuclei. Unlike chemical compounds, chemical elements cannot be broken down into simpler substances by any chemical reaction. The number of protons in the nucleus is the defining property of an element, and is referred to as its atomic number (represented by the symbol Z) – all atoms with the same atomic number are atoms of the same element. By November 2016, the International Union of Pure and Applied Chemistry had recognized a total of 118 elements. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_element)
+ Un élément chimique correspond à la classe des atomes dont le noyau possède un nombre donné de protons. Ce nombre, noté Z, est le numéro atomique de l'élément, qui détermine la configuration électronique des atomes correspondants, et donc leurs propriétés physicochimiques. Au total, 118 éléments chimiques ont été observés à ce jour, dont les numéros atomiques s'échelonnent entre 1 et 118. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9ment_chimique)
+
+
+ chemical element
+ élément chimique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Carbon is a chemical element with the symbol C and atomic number 6. It belongs to group 14 of the periodic table. Three isotopes occur naturally, 12C and 13C being stable, while 14C is a radionuclide, decaying with a half-life of about 5,730 years. Carbon makes up only about 0.025 percent of Earth's crust. It is the 15th most abundant element in the Earth's crust, and the fourth most abundant element in the universe by mass after hydrogen, helium, and oxygen. Carbon's abundance, its unique diversity of organic compounds, and its unusual ability to form polymers at the temperatures commonly encountered on Earth enables this element to serve as a common element of all known life. The atoms of carbon can bond together in diverse ways, resulting in various allotropes of carbon. Well-known allotropes include graphite, diamond, amorphous carbon and fullerenes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon)
+ Le carbone est l'élément chimique de numéro atomique 6 et de symbole C. Il possède trois isotopes naturels : 12C et 13C qui sont stables, et 14C qui est radioactif avec une demi-vie de 5 730 années, ce qui permet de dater des éléments utilisant du carbone pour leur structure. Le carbone est l'élément le plus léger du groupe 14 du tableau périodique. Le corps simple carbone présente plusieurs formes allotropiques dont principalement le graphite et le diamant. L'élément carbone forme divers composés inorganiques comme le dioxyde de carbone CO2, et une grande variété de composés organiques et de polymères. C'est l'élément de base de toutes les formes de vie connues. Le carbone est le 4e élément le plus abondant dans l'univers et le 15e le plus abondant dans la croûte terrestre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carbone)
+
+
+ carbon
+ carbone
+
+
+
+
+
+
+ N
+ N
+
+ azote
+ nitrogen
+
+
+
+
+ Ba
+ Barium is a chemical element with the symbol Ba and atomic number 56. It is the fifth element in group 2 and is a soft, silvery alkaline earth metal. Because of its high chemical reactivity, barium is never found in nature as a free element. The most common minerals of barium are baryte (barium sulfate, BaSO4) and witherite (barium carbonate, BaCO3). (https://en.wikipedia.org/wiki/Barium)
+ Le baryum est l'élément chimique de numéro atomique 56, de symbole Ba. C'est le cinquième élément du groupe 2 et c'est un métal alcalino-terreux mou et argenté. En raison de sa forte réactivité chimique, le baryum ne se trouve jamais dans la nature à l'état libre. Les minéraux de baryum les plus courants sont la baryte (sulfate de baryum, BaSO4) et la witherite (carbonate de baryum, BaCO3). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Baryum et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Barium)
+
+
+
+ barium
+ baryum
+
+
+
+
+ B
+ Boron is a chemical element with the symbol B and atomic number 5. In its crystalline form it is a brittle, dark, lustrous metalloid; in its amorphous form it is a brown powder. As the lightest element of the boron group it has three valence electrons for forming covalent bonds, resulting in many compounds such as boric acid, the mineral borax, and the ultra-hard crystal boron carbide. Boron is synthesized entirely by cosmic ray spallation and supernovae and not by stellar nucleosynthesis, so it is a low-abundance element in the Solar System and in the Earth's crust. It constitutes about 0.001 percent by weight of Earth's crust. (https://en.wikipedia.org/wiki/Boron)
+ Le bore est l'élément chimique de numéro atomique 5, de symbole B. C'est la tête de file du groupe 13 du tableau périodique. Il fait partie, avec le lithium et le béryllium, des quelques éléments légers qui ont échappé aux principaux processus de nucléosynthèse (nucléosynthèse primordiale et nucléosynthèse stellaire). Leur (faible) abondance cosmique est imputable à la spallation cosmique (bombardement interstellaire d'éléments plus lourds par les rayons cosmiques). Le corps simple bore est un métalloïde trivalent. Il est plutôt rare dans l'écorce terrestre et le système solaire, mais plus abondant à la surface de la Terre, notamment sous forme de borates principalement de borax, mais aussi d'acide borique. Il constitue environ 0,001 % de la croûte terrestre, soit 10 ppm en moyenne (en particulier 5 mg/kg dans les basaltes). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bore)
+
+
+
+ bore
+ boron
+
+
+
+
+ Ca
+ Ca
+ Calcium is a chemical element with the symbol Ca and atomic number 20. As an alkaline earth metal, calcium is a reactive metal that forms a dark oxide-nitride layer when exposed to air. It is the fifth most abundant element in Earth's crust, and the third most abundant metal, after iron and aluminium. The most common calcium compound on Earth is calcium carbonate, found in limestone and the fossilised remnants of early sea life; gypsum, anhydrite, fluorite, and apatite are also sources of calcium. Calcium ions outside cells are important for maintaining the potential difference across excitable cell membranes, protein synthesis, and bone formation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calcium)
+ Le calcium est l'élément chimique de numéro atomique 20, de symbole Ca. C'est un métal alcalino-terreux gris-blanc et assez dur. Il est le cinquième élément le plus abondant de la croûte terrestre (plus de 3 %). Il est vital pour de nombreuses espèces : formation des os, des dents et des coquilles (il compose 1 à 2 % du poids du corps humain d'un adulte). Le calcium joue également un rôle très important en physiologie cellulaire, tout en étant un poison cellulaire au-delà d'une certaine dose. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcium)
+
+
+
+ calcium
+ calcium
+
+
+
+
+ Cl
+ Cl
+ Chlorine is a chemical element with the symbol Cl and atomic number 17. The second-lightest of the halogens, it appears between fluorine and bromine in the periodic table and its properties are mostly intermediate between them. Chlorine is abundant in nature, its most important derivative being table salt or sodium chloride (NaCl). The chlorine molecule Cl2 is a yellow-green gas at room temperature. It is an extremely reactive element and a strong oxidising agent: among the elements, it has the highest electron affinity and the third-highest electronegativity on the revised Pauling scale, behind only oxygen and fluorine. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chlorine)
+ Le chlore est l'élément chimique de numéro atomique 17, de symbole Cl. C'est le plus commun des halogènes, il figure entre le fluor et le brome dans le tableau périodique et ses propriétés sont le plus souvent intermédiaires entre les deux. Le chlore est abondant dans la nature, son dérivé le plus important est le sel de table ou chlorure de sodium (NaCl). A l'état de corps simple, le chlore se présente sous la forme de la molécule de dichlore Cl2, qui est un gaz jaune-vert 2,5 fois plus dense que l'air, aux conditions normales de température et de pression. Ce gaz a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chlore)
+
+
+
+ chlore
+ chlorine
+
+
+
+
+ noble gases
+
+ gaz rare
+ noble gas
+
+
+
+
+
+
+ H
+ Hydrogen is the chemical element with the symbol H and atomic number 1. It is the lightest element. Hydrogen has three naturally occurring isotopes, denoted 1H, 2H and 3H. For the most common isotope of hydrogen (symbol 1H) each atom has one proton, one electron, and no neutrons. Most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as water and organic compounds. In the early universe, the formation of protons, the nuclei of hydrogen, occurred during the first second after the Big Bang. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogen)
+ L'hydrogène est l'élément chimique de numéro atomique 1, de symbole H. Celui présent sur Terre est presque entièrement constitué de l'isotope 1H (un proton, zéro neutron) ; il comporte environ 0,01 % de 2H (un proton, un neutron). Ces deux isotopes sont stables. Un troisième isotope 3H (un proton, deux neutrons), instable, est produit dans les explosions nucléaires. Sur Terre, l'hydrogène est surtout présent à l'état d'eau liquide, solide (glace) ou gazeuse (vapeur d'eau), mais on le trouve aussi dans les émanations de certains volcans sous la forme de H2 et de CH4 (méthane). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrog%C3%A8ne)
+
+
+
+ hydrogen
+ hydrogène
+
+
+
+
+ Mg
+
+ magnesium
+ magnésium
+
+
+
+
+ Mn
+
+ manganese
+ manganèse
+
+
+
+
+ K
+
+ potassium
+ potassium
+
+
+
+
+ Si
+
+ silicium
+ silicon
+
+
+
+
+ Na
+ Na
+
+ sodium
+ sodium
+
+
+
+
+ S
+ sulphur
+
+ soufre
+ sulfur
+
+
+
+
+ Sr
+
+ strontium
+ strontium
+
+
+
+
+ REE
+ rare earth elements
+ terres rares
+ rare earth element
+ terre rare
+
+
+
+
+
+ Th
+
+ thorium
+ thorium
+
+
+
+
+ U
+
+ uranium
+ uranium
+
+
+
+
+ Zn
+
+ zinc
+ zinc
+
+
+
+
+ isotope
+ isotope
+
+
+
+
+
+
+
+ HCO3-
+ HCO3-
+ ion hydrogénocarbonate
+ bicarbonate ion
+ ion bicarbonate
+
+
+
+
+ A cation is an ion which, having lost one or more electrons, carries one or more positive electrical charges: conversely, an anion contains more electrons than protons. It is so called because it is attracted, during electrolysis, to the negative electrode, called the cathode, in the same way that the oppositely charged poles of magnets attract each other. A distinction is made between monovalent, divalent and trivalent cations, depending on the number of electrical charges. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Cation)
+ Un cation est un ion qui, ayant perdu un ou plusieurs électrons, porte une ou plusieurs charges électriques positives : à l'inverse, un anion contient plus d'électrons que de protons. On l'appelle ainsi car il est attiré, lors d'une électrolyse, par l'électrode négative, nommée cathode, de la même façon que les pôles de charges opposées des aimants s'attirent. En fonction du nombre de charges électriques, on distingue les cations monovalents, divalents, trivalents, etc. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cation)
+
+
+ cation
+ cation
+
+
+
+
+ functional group
+ groupe fonctionnel
+
+
+
+
+ ammonium
+
+ ammonium ion
+ ion ammonium
+
+
+
+
+ L'ion carbonate est l'ion polyatomique de formule chimique CO3 2−. En chimie, un carbonate est un sel associant cet anion à un ou plusieurs cations. En minéralogie, les carbonates sont des minéraux tels que l'aragonite ou la calcite (CaCO3) ou encore la dolomite (CaMg(CO3)2), etc. Sur Terre, à long terme, les carbonates jouent un rôle majeur dans le rétrocontrôle du climat et des gaz à effet de serre via le cycle du carbone. Ils constituent (dans le manteau terrestre et la lithosphère), ainsi que suite à la sédimentation dans les océans (sous forme de carbonate de calcium) l'essentiel des puits (« durables ») de carbone. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carbonate)
+ The carbonate ion is the polyatomic ion with the chemical formula CO32-. In chemistry, a carbonate is a salt combining this anion with one or more cations. In mineralogy, carbonates are minerals whose chemical composition is that of a carbonate: aragonite and calcite CaCO3, dolomite CaMg(CO3)2, etc. On Earth, in the long term, carbonates play a major role in the feedback of climate and greenhouse gases via the carbon cycle. They constitute (in the Earth's mantle, after sedimentation in the oceans and especially in the form of calcium carbonate) the main ('sustainable') carbon sinks. Some examples of carbonates: silver carbonate : Ag2CO3 barium carbonate: BaCO3 manganese carbonate: MnCO3. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Carbonate)
+
+
+ carbonate ion
+ ion carbonate
+
+
+
+
+ Hydroxide is a diatomic anion with chemical formula OH-. It functions as a base, a ligand, a nucleophile, and a catalyst. Hydroxide ion and hydroxy group are nucleophiles and can act as catalysts in organic chemistry. Many inorganic substances which bear the word hydroxide in their names are not ionic compounds of the hydroxide ion, but covalent compounds which contain hydroxy groups. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydroxide)
+ L'hydroxyde est l'anion HO-, anciennement noté OH-, mais la première écriture permet de mettre en évidence le fait que la charge négative est portée par l'oxygène. Chimiquement, c'est une base mais aussi un nucléophile. Son caractère basique se mesure par une constante d'équilibre tandis que sa nucléophilie se mesure par une constante de vitesse. C'est un des ions polyatomiques les plus simples. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydroxyde)
+
+
+
+ hydroxide ion
+ ion hydroxyde
+
+
+
+
+ nitrate
+ nitrate
+
+ ion nitrate
+ nitrate ion
+
+
+
+
+ ion orthophosphate
+ orthophosphate
+ phosphate
+ L'ion phosphate (ou orthophosphate) est un anion polyatomique de formule chimique brute PO43− et de masse moléculaire 94,97 daltons. Il se présente sous la forme d'un tétraèdre dont les sommets sont formés par les quatre atomes d'oxygène encadrant un atome de phosphore. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Phosphate)
+ The phosphate or orthophosphate ion [PO4]3- is derived from phosphoric acid by the removal of three protons H+. (https://en.wikipedia.org/wiki/Phosphate)
+
+
+
+ ion phosphate
+ phosphate ion
+
+
+
+
+ sulfate
+ sulphate
+
+ ion sulfate
+ sulfate ion
+
+
+
+
+ sulfure
+ sulphide
+
+ ion sulfure
+ sulfide ion
+
+
+
+
+ oxalate
+ oxalate
+ éthanedioate
+
+ ion oxalate
+ oxalate ion
+
+
+
+
+ espèce nucléaire
+ nucleide
+ nuclide
+ A nuclide (or nucleide, from nucleus, also known as nuclear species) is a class of atoms characterized by their number of protons, Z, their number of neutrons, N, and their nuclear energy state. The nuclide concept (referring to individual nuclear species) emphasizes nuclear properties over chemical properties, while the isotope concept (grouping all atoms of each element) emphasizes chemical over nuclear. (https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclide)
+ Un nucléide est un type d'atome (ou de noyau atomique) caractérisé par le nombre de protons et de neutrons qu'il contient ainsi que par l'état d'énergie nucléaire dans lequel il se trouve. En cela, il se différencie de l'isotope qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons. Il peut donc exister plusieurs nucléides pour un même isotope. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Nucl%C3%A9ide)
+
+
+ nuclide
+ nucléide
+
+
+
+
+
+
+ emission scenario
+ scénario d'émission
+
+
+
+
+
+ CO2
+ gaz carbonique
+ Carbon dioxide (chemical formula CO2) is an acidic colorless gas with a density about 53% higher than that of dry air. Carbon dioxide molecules consist of a carbon atom covalently double bonded to two oxygen atoms. It occurs naturally in the earth's atmosphere as a trace gas. Soluble in water, it also occurs naturally in groundwater, rivers and lakes, ice caps, glaciers and seawater. It is present in deposits of petroleum and natural gas. Natural sources include volcanoes, forest fires, hot springs, geysers, and it is freed from carbonate rocks by dissolution in water and acids. Carbon dioxide is also produced by combustion of wood, peat and other organic materials and fossil fuels such as coal, petroleum and natural gas. It is an unwanted byproduct in many large scale oxidation processes, for example, in the production of acrylic acid. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide)
+ Le dioxyde de carbone, aussi appelé gaz carbonique ou anhydride carbonique, est un composé inorganique dont la formule chimique est CO2, la molécule ayant une structure linéaire de la forme O=C=O. Il se présente, sous les conditions normales de température et de pression, comme un gaz incolore, inodore, à la saveur piquante. Il est présent naturellement dans l'atmosphère terrestre en tant que gaz à l'état de traces. Soluble dans l'eau, il est aussi présent naturellement dans les eaux souterraines, les rivières et les lacs, les calottes glaciaires, les glaciers et l'eau de mer. Il est présent dans les gisements de pétrole et de gaz naturel. Les sources naturelles comprennent les volcans, les feux de forêt, les sources chaudes, les geysers, et il est libéré des roches carbonatées par dissolution dans l'eau et les acides. Le dioxyde de carbone est également produit par la combustion du bois, de la tourbe et d'autres matières organiques et par les combustibles fossiles tels que le charbon, le pétrole et le gaz naturel. C'est un sous-produit indésirable dans les processus industriels à grande échelle. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dioxyde_de_carbone et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide)
+
+
+
+ carbon dioxide
+ dioxyde de carbone
+
+
+
+
+
+
+ L’effet de serre est un processus naturel résultant de l’influence de l'atmosphère sur les différents flux thermiques contribuant aux températures au sol d'une planète. La prise en compte de ce mécanisme est nécessaire pour expliquer les températures observées à la surface de la Terre et de Vénus. Dans le système solaire, l'essentiel de l'énergie thermique reçue par une planète provient du rayonnement solaire et, en l’absence d'atmosphère, une planète rayonne idéalement comme un corps noir, l'atmosphère d'une planète absorbe et réfléchit une partie de ces rayonnements modifiant ainsi l'équilibre thermique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_de_serre)
+ The greenhouse effect is a process that occurs when energy from a planet's sun goes through its atmosphere and warms the planet's surface, but the atmosphere prevents the heat from returning directly to space, resulting in a warmer planet. Light arriving from our Sun passes through Earth's atmosphere and warms its surface. The warmed surface then radiates heat, which is absorbed by greenhouse gases such as carbon dioxide. Without the natural greenhouse effect, Earth's average temperature would be well below freezing. (https://en.wikipedia.org/wiki/Greenhouse_effect)
+
+
+
+ effet de serre
+ greenhouse
+
+
+
+
+
+ mass accumulation rate
+ taux d'accumulation en masse
+
+
+
+
+ accumulation en masse
+ mass accumulation
+
+
+
+
+
+ acide muriatique
+ Hydrochloric acid (ClH3O), also known as muriatic acid, is an aqueous solution of hydrogen chloride (chemical formula: HCl). It is a colorless solution with a distinctive pungent smell. It is classified as a strong acid. It is a component of the gastric acid in the digestive systems of most animal species, including humans. Hydrochloric acid is an important laboratory reagent and industrial chemical. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrochloric_acid)
+ L'acide chlorhydrique (ClH3O) est une solution de chlorure d'hydrogène (HCl) dans l'eau. C'est une solution incolore avec une odeur piquante distinctive. Il est classé parmi les acides forts. L'acide chlorhydrique est le principal constituant des acides gastriques. Cet acide minéral est couramment utilisé comme réactif dans l'industrie chimique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_chlorhydrique)
+
+
+
+ acide chlorhydrique
+ hydrochloric acid
+
+
+
+
+ An acid is an inorganic or organic chemical compound acceptor, in the broad sense, of electron pairs. It is generally defined by typical reactions in different solvents, in particular by releasing the hydronium ion in water. Acids often react by releasing energy with other chemical compounds called bases, which give electron pairs and have the power to generate, in whole or in part, the hydroxyl ion in water. Strong acids, in a given solvent medium, initiate complete and rapid reactions, transforming the solvent into its most acidic form; weak acids contribute to balanced reactions. The existence of several acid functionalities within the same chemical compound characterizes polyacids. Under the Brønsted-Lewis theory, the pH of a solution obtained by dissolving an acid in water is less than seven. The term acid also applies to magmatic rocks containing 63% or more by mass of SiO2, hence the general presence of quartz crystals, and poor in major elements, Mg, Fe, Ca, etc. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide and Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ Un acide est un composé chimique minéral ou organique accepteur, au sens large, de doublets électroniques. Il est généralement défini par des réactions-types dans différents solvants, en particulier en libérant l'ion hydronium dans l'eau. Les acides réagissent souvent en dégageant de l'énergie avec d'autres composés chimiques appelés bases qui, elles, donnent des doublets électroniques et ont le pouvoir de générer, en tout ou partie, l'ion hydroxyle dans l'eau. Les acides forts, dans un milieu solvant donné, initient des réactions complètes et rapides, transformant le solvant en sa forme la plus acide ; les acides faibles contribuent à des réactions équilibrées. L'existence de plusieurs fonctionnalités acides au sein d'un même composé chimique caractérise les polyacides. Dans le cadre de la théorie de Brønsted-Lewis, le pH d'une solution obtenue en dissolvant un acide dans l'eau est inférieur à sept. Le terme acide s'applique aussi aux roches magmatiques contenant au moins 63% en masse de SiO2, d'où en général la présence de cristaux de quartz, et pauvres en éléments majeurs, Mg, Fe, Ca, etc. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide et Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+
+ acid
+ acide
+
+
+
+
+
+
+
+ nitric acid
+ HNO3
+ acide nitrique
+
+
+
+
+ An organic acid is an organic compound with acidic properties, i.e. capable of releasing a cation (positively charged ion) H+, or H3O+ in aqueous media. The most common organic acids are the carboxylic acids, whose acidity is associated with their carboxyl group –COOH. Sulfonic acids, containing the group –SO2OH, are relatively stronger acids. Alcohols, with –OH, can act as acids but they are usually very weak. The relative stability of the conjugate base of the acid determines its acidity. Other groups can [also] confer acidity, usually weakly: the thiol group –SH, the enol group, and the phenol group. (https://en.wikipedia.org/wiki/Organic_acid and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_organique)
+ Un acide organique est un composé organique présentant des propriétés acides, c'est-à-dire capable de libérer un cation (ion chargé positivement) H+, ou H3O+ en milieux aqueux. Les acides organiques les plus courants sont les acides carboxyliques, dont l'acidité est due à un groupe carboxyle –COOH, et qui sont en général des acides faibles. On compte également dans cette catégorie les acides sulfoniques, porteur d'un groupe –SO2OH, qui sont eux des acides relativement forts. D'autres groupes organiques peuvent conférer des propriétés acides, en général faibles : hydroxyle (–OH), sulfhydryle (–SH), énol ou groupe phénol. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_organique)
+
+
+
+ acide organique
+ organic acid
+
+
+
+
+
+
+
+ Humic substances (HS) are organic compounds that are important components of humus, the major organic fraction of soil, peat, and coal (and also a constituent of many upland streams, dystrophic lakes, and ocean water). Thanks to their hydrophilic carboxylic acid functional groups, they can retain about fifteen times their weight in water and thus play a fundamental role in the water retention and useful water reserve of a soil. (https://en.wikipedia.org/wiki/Humic_substance and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_humique)
+ Les acides humiques constituent une des fractions les plus importantes de l'humus. Ils sont peu mobiles, mais sont capables de se lier plus ou moins fortement selon leur type avec d'autres corps présents dans le sol et en particulier avec les argiles. Grâce à leurs groupes fonctionnels hydrophiles de type acide carboxylique, ils peuvent retenir environ quinze fois leur poids en eau et jouent ainsi un rôle fondamental dans la rétention en eau et la réserve utile en eau d'un sol. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_humique)
+
+
+ acide humique
+ humic acid
+
+
+
+
+ acide n-alkanoïque
+ n-alkanoic acid
+
+
+
+
+ Deoxyribonucleic acid (DNA) is a polymer composed of two polynucleotide chains that coil around each other to form a double helix carrying genetic instructions for the development, functioning, growth and reproduction of all known organisms and many viruses. DNA and ribonucleic acid (RNA) are nucleic acids. (https://en.wikipedia.org/wiki/DNA)
+ L'acide désoxyribonucléique, ou ADN, est une macromolécule biologique, formées de deux brins (polynucléotides) antiparallèles enroulés l'un autour de l'autre pour former une double hélice, présente dans presque toutes les cellules ainsi que chez de nombreux virus. L'ADN contient toute l'information génétique, appelée génome, permettant le développement, le fonctionnement et la reproduction des êtres vivants. C'est un acide nucléique, au même titre que l'acide ribonucléique (ARN). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique)
+
+
+ ADN
+ DNA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A haplogroup is a group of similar haplotypes that share a common ancestor with a single-nucleotide polymorphism mutation. More specifically, a haplogroup is a combination of alleles at different chromosomal regions that are closely linked and that tend to be inherited together. As a haplogroup consists of similar haplotypes, it is usually possible to predict a haplogroup from haplotypes. Haplogroups pertain to a single line of descent. As such, membership of a haplogroup, by any individual, relies on a relatively small proportion of the genetic material possessed by that individual. Each haplogroup originates from, and remains part of, a preceding single haplogroup (or paragroup). (https://en.wikipedia.org/wiki/Haplogroup)
+ Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Haplogroupe)
+
+
+ haplogroup
+ haplogroupe
+
+
+
+
+
+ A haplotype (haploid genotype) is a group of alleles in an organism that are inherited together from a single parent. Many organisms contain genetic material (DNA) which is inherited from two parents. Normally these organisms have their DNA organized in two sets of pairwise similar chromosomes. The offspring gets one chromosome in each pair from each parent. A set of pairs of chromosomes is called diploid and a set of only one half of each pair is called haploid. The haploid genotype (haplotype) is a genotype that considers the singular chromosomes rather than the pairs of chromosomes. It can be all the chromosomes from one of the parents or a minor part of a chromosome, for example a sequence of 9000 base pairs. (https://en.wikipedia.org/wiki/Haplotype)
+ Un haplotype est un groupe d'allèles de différents loci situés sur un même chromosome et habituellement transmis ensemble. Haplotype est un mot-valise formé par la contraction de la locution anglaise haploid genotype, ou génotype haploïde. De nombreux organismes contiennent du matériel génétique (ADN) qui est hérité de deux parents. Normalement, l'ADN de ces organismes est organisé en deux ensembles de chromosomes similaires par paires. La progéniture reçoit un chromosome de chaque paire en provenance de chacun des parents. Un ensemble de paires de chromosomes est appelé diploïde et un ensemble ne comportant qu'une moitié de chaque paire est appelé haploïde. Le génotype haploïde (haplotype) est un génotype qui considère les chromosomes singuliers plutôt que les paires de chromosomes. Il peut s'agir de tous les chromosomes d'un des parents ou d'une partie mineure d'un chromosome, par exemple une séquence d'un certain nombre de paires de bases. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Haplotype et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Haplotype)
+
+
+ haplotype
+ haplotype
+
+
+
+
+
+ ADN mitochondrial
+ mitochondrial DNA
+
+
+
+
+ ADN nucléaire
+ nuclear DNA
+
+
+
+
+ action anthropique
+ action anthropogène
+ action anthropogénique
+ action de l'homme
+ action humaine
+ anthropic action
+ anthropic effect
+ anthropic influence
+ anthropogenic action
+ anthropogenic influence
+ effet anthropique
+ effet anthropogène
+ human action
+ human effect
+ human influence
+ influence anthropique
+ influence anthropogène
+ influence anthropogénique
+ influence de l'homme
+ influence humaine
+ Human impact on the environment or anthropogenic impact on the environment includes changes to biophysical environments and to ecosystems, biodiversity, and natural resources caused directly or indirectly by humans, including global warming, environmental degradation (such as ocean acidification), mass extinction and biodiversity loss, ecological crisis, and ecological collapse. (https://en.wikipedia.org/wiki/Human_impact_on_the_environment)
+ L'impact humain sur l'environnement ou impact anthropique sur l'environnement fait référence aux modifications des environnements biophysiques et des écosystèmes, de la biodiversité et des ressources naturelles causées directement ou indirectement par les êtres humains. La modification de l'environnement pour répondre aux besoins de la société entraîne de graves effets notamment le réchauffement climatique la dégradation de l'environnement (telle que l'acidification des océans), l'extinction massive et la perte de biodiversité crise écologique et effondrement écologique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Impact_humain_sur_l%27environnement)
+
+
+
+ anthropogenic effect
+ effet anthropogénique
+
+
+
+
+
+
+ activité anthropique
+ activité anthropogène
+ activité humaine
+ human activity
+
+ activité anthropogénique
+ anthropogenic activity
+
+
+
+
+
+ glace marine
+ sea-ice
+ glace de mer
+ sea ice
+
+
+
+
+ A biological phenomenon is a phenomenon (or process) that reflects any function or activity in any living system (human, animal, plant, fungus, bacterium) at the molecular, cellular, or organ level. Biological phenomena are extremely diverse, with life taking a very large number of forms. Their studies contribute to our knowledge of life, a vast subject that involves many disciplines and sub-disciplines that interact with each other: anatomy, molecular and cellular biology, biochemistry, botany, organic chemistry, cytology, histology, microbiology, animal and plant physiology and zoology. (Translated from https://www.techniques-ingenieur.fr/glossaire/phenomene-biologique#:~:text=PH%C3%89NOM%C3%88NE%20BIOLOGIQUE%20%3A%20D%C3%89FINITION%20ET%20PROPRI%C3%89T%C3%89S,%2C%20ou%20d'un%20organe.)
+ Un phénomène biologique est un phénomène (ou processus) traduisant toute fonction ou activité chez tout système vivant (humain, animal, plante, champignon, bactérie) au niveau moléculaire, cellulaire, ou d’un organe. Les phénomènes biologiques sont d’une extrême diversité, la vie se présentant sous un très grand nombre de formes. Leurs études contribuent à nourrir notre connaissance du vivant, vaste sujet qui implique de nombreuses disciplines et sous-disciplines interagissant les unes avec les autres : anatomie, biologie moléculaire et cellulaire, biochimie, botanique, chimie organique, cytologie, histologie, microbiologie, physiologie animale et végétale, zoologie. (https://www.techniques-ingenieur.fr/glossaire/phenomene-biologique#:~:text=PH%C3%89NOM%C3%88NE%20BIOLOGIQUE%20%3A%20D%C3%89FINITION%20ET%20PROPRI%C3%89T%C3%89S,%2C%20ou%20d'un%20organe.)
+
+ biological phenomenon
+ phénomène biologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anthropization
+ En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels). C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques. Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Anthropisation)
+ In geography and ecology, anthropization is the conversion of open spaces, landscapes, and natural environments by human action. Anthropic erosion is the process of human action degrading terrain and soil. An area may be classified as anthropized even though it looks natural, such as grasslands that have been deforested by humans. It can be difficult to determine how much a site has been anthropized in the case of urbanization because one must be able to estimate the state of the landscape before significant human action. (https://en.wikipedia.org/wiki/Anthropization)
+
+
+ anthropisation
+ anthropisation
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anthropic forcing
+ anthropogenic forcing
+ forçage anthropogène
+ forçage anthropogénique
+ forçage anthropique
+ human forcing
+
+
+
+
+ aérosol minéral
+ mineral aerosol
+
+
+
+
+ An aerosol is a suspension of fine solid particles or liquid droplets in air or another gas. Aerosols can be natural or anthropogenic. Examples of natural aerosols are fog or mist, dust, forest exudates, and geyser steam. Examples of anthropogenic aerosols are particulate air pollutants and smoke. The liquid or solid particles have diameters typically less than 1 μm; larger particles with a significant settling speed make the mixture a suspension, but the distinction is not clear-cut. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aerosol)
+ Un aérosol est un ensemble de fines particules, solides ou liquides, d'une substance chimique ou d'un mélange de substances, en suspension dans un milieu gazeux. Émis par les activités humaines ou naturelles (volcans, incendies de forêt), les aérosols interviennent aussi à l'échelle planétaire et locale dans les phénomènes de pollution de l'air et d'allergies. La pluie, le ruissellement et la flore (arbres notamment) nettoient l'atmosphère d'une grande partie des aérosols. Des particules vivantes (pollens, spores de champignons, bactéries, microalgues) forment des bioaérosols. (https://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9rosol)
+
+
+
+ aerosol
+ aérosol
+
+
+
+
+
+
+ Dust is made of fine particles of solid matter. On Earth, it generally consists of particles in the atmosphere that come from various sources such as soil lifted by wind (an aeolian process), volcanic eruptions, and pollution. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dust)
+ La poussière est constituée de matériaux divers - notamment fibres et débris fins - assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'une dimension inférieure à 1000 μm (micromètres). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Poussi%C3%A8re)
+
+
+
+ dust
+ poussière
+
+
+
+
+
+ concentration en poussières
+ concentration en poussière
+ dust concentration
+
+
+
+
+ Phanerozoic
+ Phanérozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+ geological age
+ âge géologique
+
+
+
+
+
+
+ Cenozoic
+ Cénozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Secondaire
+ Mesozoic
+ Mésozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+ Palaeozoic
+ Primaire
+ Paleozoic
+ Paléozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Antécambrien
+ Precambrian
+ Précambrien
+
+
+
+
+
+
+
+ Matuyama
+ Matuyama Epoch
+ Matuyama period
+ période de Matuyama
+
+
+
+
+
+ Quaternaire
+ Quaternary
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tertiaire
+ Tertiary
+ "Tertiaire" n'a plus de définition (terme obsolète) dans l'échelle stratigraphique actuelle puisque "Quaternaire" a le même rang que "Paléogène" et "Néogène". Mais c'est un terme encore très utilisé qu'il faut conserver car il équivaut à "Paléogène + Néogène", sachant qu'il n'est plus présent dans la charte stratigraphique internationale récente.
+
+
+
+
+ Palaeogene
+ Paleogene
+ Paléogène
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neogene
+ Néogène
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prehistory
+ préhistoire
+
+
+
+
+
+ Blancan
+ Blancien
+
+
+
+
+ Cretaceous
+ Crétacé
+
+
+
+
+
+
+
+ Jurassic
+ Jurassique
+
+
+
+
+
+
+
+ Trias
+ Trias
+ Triassic
+
+
+
+
+
+
+
+ Ectasian
+ Ectasien
+
+
+
+
+ Meso Proterozoic
+ Meso-Proterozoic
+ Mesoproterozoic
+ Méso Protérozoïque
+ Méso protérozoïque
+ Méso-Protérozoïque
+ MésoProtérozoïque
+ Mésoprotérozoïque
+ meso proterozoic
+ meso-Proterozoic
+ méso-protérozoïque
+ mésoprotérozoïque
+ Meso-proterozoic
+ Méso-protérozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calymmian
+ Calymmien
+
+
+
+
+
+ Cambrian
+ Cambrien
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Carboniferous
+ Carbonifère
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Devonian
+ Dévonien
+
+
+
+
+
+
+
+ Ordovician
+ Ordovicien
+
+
+
+
+
+
+
+ Barrandian
+ Barrandien
+
+
+
+
+ Permian
+ Permien
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gothlandien
+ Gotlandien
+ Silurian
+ Silurien
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Orosirian
+ Orosirien
+
+
+
+
+ Palaeo-Proterozoic
+ Palaeo-proterozoic
+ Palaeoproterozoic
+ Paleo Proterozoic
+ Paleo-Proterozoic
+ Paleoproterozoic
+ Paléo Protérozoïque
+ Paléo protérozoïque
+ Paléo-Protérozoïque
+ PaléoProtérozoïque
+ Paléoprotérozoïque
+ palaeo-Proterozoic
+ paleo proterozoic
+ paleo-Proterozoic
+ paléo-protérozoïque
+ paléoprotérozoïque
+ Paleo-proterozoic
+ Paléo-protérozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Archaean
+ Archean
+ Archéen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Agnotozoïque
+ Proterozoic
+ Protérozoïque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hadean
+ Hadéen
+
+
+
+
+ Archéen inférieur
+ Lower Archean
+
+
+
+
+ Archéen supérieur
+ Upper Archean
+
+
+
+
+ Lewisian
+ Lewisien
+
+
+
+
+ Neo Archaean
+ Neo Archean
+ Neo archaean
+ Neo archean
+ Neo-Archaean
+ Neo-Archean
+ Neo-archaean
+ Neoarchaean
+ Neoarchean
+ Néo Archéen
+ Néo archéen
+ Néo-Archéen
+ Néoarchéen
+ neo archaean
+ neo archean
+ neo-archaean
+ néo Archéen
+ néo archéen
+ néo-Archéen
+ néo-archéen
+ néoarchéen
+ Neo-archean
+ Néo-archéen
+
+
+
+
+ Meso Archaean
+ Meso Archean
+ Meso archaean
+ Meso archean
+ Meso-Archaean
+ Meso-Archean
+ Meso-archaean
+ Mesoarchaean
+ Mesoarchean
+ Méso Archéen
+ Méso archéen
+ Méso-Archéen
+ Mésoarchéen
+ meso archaean
+ meso archean
+ meso-archaean
+ méso Archéen
+ méso archéen
+ méso-Archéen
+ méso-archéen
+ mésoarchéen
+ Meso-archean
+ Méso-archéen
+
+
+
+
+ Eo Archaean
+ Eo Archean
+ Eo Archéen
+ Eo archaean
+ Eo archean
+ Eo archéen
+ Eo-Archaean
+ Eo-Archean
+ Eo-Archéen
+ Eo-archaean
+ Eoarchaean
+ Eoarchean
+ Eoarchéen
+ eo archaean
+ eo archean
+ eo-archaean
+ Éo Archéen
+ Éo archéen
+ Éo-Archéen
+ Éoarchéen
+ éo Archéen
+ éo archéen
+ éo-Archéen
+ éo-archéen
+ éoarchéen
+ Eo-archean
+ Éo-archéen
+
+
+
+
+ Palaearchean
+ Palaeo Archaean
+ Palaeo Archean
+ Palaeo archaean
+ Palaeo archean
+ Palaeo-Archean
+ Palaeo-archaean
+ Palaeoarchaean
+ Paleo Archaean
+ Paleo Archean
+ Paleo archaean
+ Paleo archean
+ Paleo-Archaean
+ Paleo-Archean
+ Paleo-archaean
+ Paleoarchaean
+ Paléo Archéen
+ Paléo archéen
+ Paléo-Archéen
+ Paléoarchéen
+ palaeo archaean
+ palaeo archean
+ palaeo-archaean
+ paleo archaean
+ paleo archean
+ paleo-archaean
+ paléo Archéen
+ paléo archéen
+ paléo-Archéen
+ paléo-archéen
+ paléoarchéen
+ Paleo-archean
+ Paléo-archéen
+
+
+
+
+ Cryogenian
+ Cryogénien
+
+
+
+
+ Neo Proterozoic
+ Neo-Proterozoic
+ Neoproterozoic
+ Néo Protérozoîque
+ Néo protérozoîque
+ Néo-Protérozoîque
+ NéoProtérozoîque
+ Néoprotérozoîque
+ neo proterozoic
+ neo-Proterozoic
+ néo-protérozoîque
+ néoprotérozoîque
+ Neo-proterozoic
+ Néo-protérozoîque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Algonkien is a Proterozoic stage (543 Ma). (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_geochronologic_names)
+ L'Algonkien est un étage du Protérozoïque (543 Ma). (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_geochronologic_names)
+
+ Algonkian
+ Algonkien
+
+
+
+
+ Carpentarian
+ Carpentarien
+
+
+
+
+ Laxfordian
+ Laxfordien
+
+
+
+
+
+ aimantation rémanente
+ remanent magnetization
+
+
+
+
+
+ magnetization
+ Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient. En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aimantation)
+ Magnetization is the vector field that expresses the density of permanent or induced magnetic dipole moments in a magnetic material. The origin of the magnetic moments responsible for magnetization can be either microscopic electric currents resulting from the motion of electrons in atoms, or the spin of the electrons or the nuclei. (https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetization)
+
+
+ aimantation
+ magnetisation
+
+
+
+
+
+
+ aimantation rémanente anhystérétique
+ anhysteretic remanent magnetization
+
+
+
+
+ Albian
+ Albien
+
+
+
+
+
+ Crétacé inférieur
+ Lower Cretaceous
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vraconian
+ Vraconien
+
+
+
+
+ gaz méthane
+
+ methane
+ méthane
+
+
+
+
+ In organic chemistry, an alkane is an acyclic saturated hydrocarbon. In other words, an alkane consists of hydrogen and carbon atoms arranged in a tree structure in which all the carbon–carbon bonds are single. Alkanes have the general chemical formula CnH2n+2. (https://en.wikipedia.org/wiki/Alkane)
+ Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Alcane)
+
+
+ alcane
+ alkane
+
+
+
+
+
+
+ In organic chemistry, a hydrocarbon is an organic compound consisting entirely of hydrogen and carbon. Hydrocarbons are examples of group 14 hydrides. Hydrocarbons are generally colourless and hydrophobic, and their odors are usually weak or exemplified by the odors of gasoline and lighter fluid. They occur in a diverse range of molecular structures and phases: they can be gases (such as methane and propane), liquids (such as hexane and benzene), low melting solids (such as paraffin wax and naphthalene) or polymers (such as polyethylene and polystyrene). (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrocarbon)
+ Un hydrocarbure (HC) est un composé organique constitué exclusivement d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H). Sa formule brute est de la forme : CnHm, n et m étant deux nombres entiers naturels non nuls. Sous forme de carbone fossile, les hydrocarbures (pétrole et gaz naturel principalement) et le charbon constituent une ressource énergétique essentielle pour l'économie depuis la révolution industrielle, mais sont aussi source de gaz à effet de serre issus de leur utilisation importante. Ce sont des ressources non renouvelables (à l'échelle chronologique humaine) dont les gisements commencent localement à s'épuiser ou à être très coûteux et difficiles à exploiter (gisements marins ou très profonds, souvent de moindre qualité), qu'il s'agisse du pétrole ou du gaz naturel. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrocarbure)
+
+
+
+ hydrocarbon
+ hydrocarbure
+
+
+
+
+
+
+ n-alcane
+ n-alkane
+
+
+
+
+
+ long-chain n-alkane
+ n-alcane à longue chaîne
+
+
+
+
+ Ethanol is an organic chemical compound. It is a simple alcohol with the chemical formula C2H6O. Its formula can be also written as CH3−CH2−OH or C2H5OH (an ethyl group linked to a hydroxyl group), and is often abbreviated as EtOH. Ethanol is a volatile, flammable, colorless liquid with a characteristic wine-like odor and pungent taste. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ethanol)
+ L'éthanol, ou alcool éthylique (ou plus simplement alcool), est un alcool de formule semi-développée CH3-CH2-OH. C'est un liquide incolore, volatil, inflammable et miscible à l'eau en toutes proportions. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89thanol)
+
+
+ ethanol
+ éthanol
+
+
+
+
+ Alcohol is an organic compound that carries at least one hydroxyl functional group (−OH) bound to a saturated carbon atom. (https://en.wikipedia.org/wiki/Alcohol_(chemistry))
+ En chimie organique, un alcool est un composé organique dont l'un des atomes de carbone (celui-ci étant tétraédrique) est lié à un groupe hydroxyle (-OH). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Alcool_(chimie))
+
+
+ alcohol
+ alcool
+
+
+
+
+
+
+ Les composés organiques sont des composés dont l'un des éléments chimiques constitutifs est le carbone, à quelques exceptions près. Ces composés peuvent être d’origine naturelle ou produits par synthèse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Compos%C3%A9_organique)
+ Organic compounds are generally any chemical compounds that contain carbon-hydrogen bonds. Due to carbon's ability to catenate (form chains with other carbon atoms), millions of organic compounds are known. (https://en.wikipedia.org/wiki/Organic_compound)
+
+
+ composé organique
+ organic compound
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ methanol
+ méthanol
+
+
+
+
+ Algae calcaire
+
+ algue calcaire
+ calcareous algae
+
+
+
+
+ algue
+ Algae is an informal term for a large and diverse group of photosynthetic eukaryotic organisms. It is a polyphyletic grouping that includes species from multiple distinct clades. Included organisms range from unicellular microalgae, such as Chlorella, Prototheca and the diatoms, to multicellular forms, such as the giant kelp, a large brown alga which may grow up to 50 metres (160 ft) in length. (https://en.wikipedia.org/wiki/Algae)
+ Les algues sont des organismes vivants capables de photosynthèse oxygénique dont le cycle de vie se déroule généralement en milieu aquatique. Elles constituent une part très importante de la biodiversité et la base principale des chaînes alimentaires des eaux douces, saumâtres et marines. Les organismes inclus dans ce groupe vont des microalgues unicellulaires, telles que Chlorella, Prototheca et les diatomées, aux formes multicellulaires, telles que le varech géant, une grande algue brune qui peut atteindre 50 mètres (160 pieds) de long. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Algue et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Algae)
+
+
+ algae
+ algae
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ groupe végétal
+ vegetal group
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ arbre
+ tree
+
+
+
+
+ Coralline algae are red algae in the order Corallinales. They are characterized by a thallus that is hard because of calcareous deposits contained within the cell walls. The colors of these algae are most typically pink, or some other shade of red, but some species can be purple, yellow, blue, white, or gray-green. Many are typically encrusting and rock-like, found in marine waters all over the world. Only one species lives in freshwater. Unattached specimens (maerl, rhodoliths) may form relatively smooth compact balls to warty or fruticose thalli. (https://en.wikipedia.org/wiki/Coralline_algae)
+ Les algues corallines sont des algues rouges de l'ordre des Corallinales. Elles sont caractérisées par un thalle dur en raison des dépôts calcaires contenus dans les parois cellulaires. La couleur de ces algues est le plus souvent rose, ou une autre nuance de rouge, mais certaines espèces peuvent être violettes, jaunes, bleues, blanches ou gris-vert. Beaucoup d'entre elles sont typiquement encroûtantes et ressemblent à des rochers, que l'on trouve dans les eaux marines du monde entier. Une seule espèce vit en eau douce. Les spécimens non attachés (maërl, rhodolithes) peuvent former des boules compactes relativement lisses jusqu'à des thalles verruqueux ou fruticuleux. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Coralline_algae)
+
+ algue coralline
+ coralline algae
+
+
+
+
+ algue rouge
+ red algae
+
+
+
+
+ algue dorée
+ chrysophyte
+ chrysophyte
+
+
+
+
+ Coccoliths are individual plates of calcium carbonate formed by coccolithophores (single-celled algae such as Emiliania huxleyi) which are arranged around them in a coccosphere. Coccoliths are are the main constituent of chalk deposits. (https://en.wikipedia.org/wiki/Coccolith)
+ Les coccolithes sont les plaques de carbonate de calcium de un à une dizaine de micromètres de diamètre en forme de pépin qui protègent les coccolithophoridés (diverses espèces de microalgues du phytoplancton pélagique). Les coccolithophoridés pèlent continuellement toute leur vie, et laissent tomber sur les fonds marins (selon leur profondeur) leurs coccolithes. Ces accumulations vont composer une partie importante des roches sédimentaires d'origine biologique que l'on appelle la craie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Coccolithe)
+
+
+ coccolith
+ coccolithe
+
+
+
+
+ dinoflagellate
+ dinoflagellé
+
+
+
+
+
+
+ dinocyst
+ dinocyste
+
+
+
+
+ assemblage de kystes de dinoflagellés
+ dinoflagellate cyst assemblage
+
+
+
+
+ chemical weathering
+
+ altération chimique
+ chemical alteration
+
+
+
+
+
+ En géologie, l’altération, plus précisément l’altération des minéraux, est l'ensemble des modifications des propriétés physico-chimiques des minéraux, et donc des roches, par des réactions abiotiques, induites par les agents atmosphériques à l'origine de l'altération météorique (ou météorisation), les eaux souterraines, responsables de l'altération de subsurface (cryptoaltération), et les eaux thermales, à l'origine de l'altération hydrothermale. L'altération peut également être provoquée par des réactions biotiques induites par les racines des plantes participant à la microdivision ou encore les communautés microbiennes telluriques spécifiques — cyanobactéries, microchampignons, archéobactéries — qui ont colonisé les roches et les minéraux sur Terre depuis des milliards d'années. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Alt%C3%A9ration_(g%C3%A9ologie))
+ Mineral alteration refers to the various natural processes that alter a mineral's chemical composition or crystallography. Mineral alteration is essentially governed by the laws of thermodynamics related to energy conservation, relevant to environmental conditions, often in presence of catalysts, the most common and influential being water (H2O). (https://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_alteration)
+
+
+
+ alteration
+ altération
+
+
+
+
+
+
+
+
+ altération physique
+ physical weathering
+
+
+
+
+
+ altération post-dépôt
+ post-depositional alteration
+
+
+
+
+ fire event
+ incendie
+
+
+
+
+
+
+ anoxic event
+ évènement anoxique
+ événement anoxique
+
+ anoxia
+ anoxie
+
+
+
+
+
+ Eutrophication is the process by which an entire body of water, or parts of it, becomes progressively enriched with minerals and nutrients. It has also been defined as nutrient-induced increase in phytoplankton productivity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Eutrophication)
+ L'eutrophisation est le processus par lequel des nutriments s'accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique). Les causes sont multiples et peuvent donner lieu à des situations d'interactions complexes entre les différents facteurs. Les nutriments concernés sont principalement l'azote (provenant surtout des nitrates agricoles et des eaux usées, ainsi que secondairement de la pollution automobile) et le phosphore (provenant surtout des phosphates agricoles et des eaux usées). L'ensoleillement ou la température de l’eau (qui tend à augmenter avec le réchauffement climatique) peuvent exacerber l'eutrophisation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Eutrophisation)
+
+
+
+
+ eutrophication
+ eutrophisation
+
+
+
+
+
+ speciation
+ spéciation
+
+
+
+
+
+
+
+ Acidification may refer to ocean acidification (decrease in the pH of the Earth's oceans), freshwater acidification (atmospheric depositions and soil leaching of SOx and NOx) and soil acidification (buildup of hydrogen cations, which reduces the soil pH). In geology, acidification is the injection of hydrochloric acid into a limestone layer to facilitate drilling. (https://en.wikipedia.org/wiki/Acidification and translated from https://dictionnaire.lerobert.com/definition/acidification)
+ L'acidification peut faire référence à l'acidification des océans (diminution du pH des océans de la Terre), à l'acidification de l'eau douce (dépôts atmosphériques et lessivage des SOx et NOx dans le sol) et à l'acidification du sol (accumulation de cations d'hydrogène, qui réduit le pH du sol). En géologie, l'acidification est l'injection d'acide chlorhydrique dans une couche de calcaire pour faciliter le forage. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Acidification et https://dictionnaire.lerobert.com/definition/acidification)
+
+
+
+ acidification
+ acidification
+
+
+
+
+ La dissolution est le processus physico-chimique par lequel un soluté incorporé dans un solvant (on dit que le soluté est dissous) forme un mélange homogène appelé solution. Inversement, une solution est obtenue par dissolution d'une espèce chimique dans un solvant. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dissolution_(chimie))
+ Solvation (or dissolution) describes the interaction of solvent with dissolved molecules. Both ionized and uncharged molecules interact strongly with solvent, and the strength and nature of this interaction influence many properties of the solute, including solubility, reactivity, and color, as well as influencing the properties of the solvent such as the viscosity and density. In the process of solvation, ions are surrounded by a concentric shell of solvent. Solvation is the process of reorganizing solvent and solute molecules into solvation complexes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Solvation)
+
+
+ dissolution
+ dissolution
+
+
+
+
+ échange cationique
+ cation exchange
+ échange de cations
+
+
+
+
+
+ epimerization
+ épimérisation
+
+
+
+
+ excès de deutérium
+ deuterium excess
+ excès en deutérium
+
+
+
+
+ Hydrolysis is any chemical reaction in which a molecule of water breaks one or more chemical bonds. The term is used broadly for substitution, elimination, and solvation reactions in which water is the nucleophile. Hydrolysis reactions can be the reverse of a condensation reaction in which two molecules join into a larger one and eject a water molecule. Thus hydrolysis adds water to break down, whereas condensation builds up by removing water. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrolysis)
+ Une hydrolyse est une réaction chimique et enzymatique dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une molécule d'eau. La réaction inverse est l'estérification. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrolyse)
+
+
+
+ hydrolyse
+ hydrolysis
+
+
+
+
+ combustion vive
+ En physique, l'ignition fait référence à l'état d'un corps en combustion (réaction exothermique d'oxydoréduction). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ignition)
+ Ignition may refer to the combustion, an exothermic chemical reaction between a fuel and an oxidant. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ignition)
+
+
+ ignition
+ ignition
+
+
+
+
+ ionisation
+ ionization
+
+
+
+
+ thermolyse
+
+ pyrolyse
+ pyrolysis
+
+
+
+
+ sequestration
+ séquestration
+
+
+
+
+
+
+
+ Humification is the transformation of organic matter into humus. (Translated from https://www.cnrtl.fr/definition/humification)
+ L'humification est la transformation de la matière organique en humus. (https://www.cnrtl.fr/definition/humification)
+
+
+ humification
+ humification
+
+
+
+
+
+ Crystallization or crystallisation is the process by which a solid forms, where the atoms or molecules are highly organized into a structure known as a crystal. Crystallization occurs in two major steps. The first is nucleation, the appearance of a crystalline phase from either a supercooled liquid or a supersaturated solvent. The second step is known as crystal growth, which is the increase in the size of particles and leads to a crystal state. An important feature of this step is that loose particles form layers at the crystal's surface and lodge themselves into open inconsistencies such as pores, cracks, etc. Crystallization is also a chemical solid–liquid separation technique, in which mass transfer of a solute from the liquid solution to a pure solid crystalline phase occurs. (https://en.wikipedia.org/wiki/Crystallization)
+ La cristallisation est le passage d'un état désordonné liquide (composé fondu, dissous dans un solvant), gazeux ou solide (verre) à un état ordonné solide. La formation de cristaux (par nucléation et croissance cristalline) se fait selon des modalités variées : – 1. par refroidissement lent d’un magma dont la composition chimique permet la cristallisation d’un ou de plusieurs minéraux. – 2. par déplacement d’éléments (atomes, ions) au sein d’un solide (p. ex. au cours du métamorphisme). – 3. par précipitation à partir des éléments contenus dans des fluides (liquides ou gazeux), par ex. à partir d’une solution ionique aqueuse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cristallogen%C3%A8se et Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+
+
+ cristallisation
+ crystallization
+
+
+
+
+
+ désintégration radioactive
+ radioactive disintegration
+
+
+
+
+
+ gravitational flows
+ écoulement gravité
+ écoulement par gravité
+
+ gravity flow
+ écoulement gravitaire
+
+
+
+
+ Adsorption is the adhesion of atoms, ions or molecules from a gas, liquid or dissolved solid to a surface. This process creates a film of the adsorbate on the surface of the adsorbent. This process differs from absorption, in which a fluid (the absorbate) is dissolved by or permeates a liquid or solid (the absorbent). Adsorption is a surface phenomenon, while absorption involves the whole volume of the material, although adsorption does often precede absorption. (https://en.wikipedia.org/wiki/Adsorption)
+ En chimie, l’adsorption est un phénomène de surface par lequel des atomes, des ions ou des molécules (adsorbats) se fixent sur une surface solide (adsorbant) depuis une phase gazeuse, liquide ou une solution solide. Dans le cas d'un atome adsorbé, on parle d'adatome. Ce phénomène ne doit pas être confondu avec l'absorption dans lequel un fluide ou le composant d'une solution solide est absorbé dans le volume d'une autre phase liquide ou solide. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Adsorption)
+
+
+
+ adsorption
+ adsorption
+
+
+
+
+
+ advection
+ advection
+
+
+
+
+ anomalie de pression
+ pressure anomaly
+
+
+
+
+
+ bruit blanc
+ white noise
+
+
+
+
+ bruit brownien
+ bruit brun
+ bruit rouge
+ red noise
+
+
+
+
+
+ cisaillement
+ shear
+
+
+
+
+ compactage
+ La compaction ou tassement du sol, également connue sous le nom de dégradation de la structure du sol, est l'augmentation de la densité apparente ou la diminution de la porosité du sol due à des charges appliquées à l'extérieur ou à l'intérieur. Ce processus peut entraîner des effets locaux touchant à la croissance, au rendement et à la qualité des cultures ainsi que des effets à distance tels que l'augmentation du ruissellement des eaux de surface, l'érosion des sols, les émissions de gaz à effet de serre, l'eutrophisation, la réduction de la recharge des eaux souterraines et une perte de biodiversité. Contrairement à la salinisation ou à l'érosion, le compactage des sols est principalement un problème d'horizon inférieur du sol et donc un phénomène invisible. Des méthodes d'identification spéciales sont nécessaires pour localiser, surveiller et gérer le problème de manière appropriée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Compaction_du_sol)
+ Soil compaction, also known as soil structure degradation, is the increase of bulk density or decrease in porosity of soil due to externally or internally applied loads. This process can cause on-site effects such as reduced crop growth, yield and quality as well as off-site effects such as increased surface water run-off, soil erosion, greenhouse gas emissions, eutrophication, reduced groundwater recharge and a loss of biodiversity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Soil_compaction_(agriculture))
+
+
+
+ compaction
+ compaction
+
+
+
+
+
+ compression
+ compression
+
+
+
+
+ Condensation is the change of the state of matter from the gas phase into the liquid phase, and is the reverse of vaporization. The word most often refers to the water cycle. It can also be defined as the change in the state of water vapor to liquid water when in contact with a liquid or solid surface or cloud condensation nuclei within the atmosphere. When the transition happens from the gaseous phase into the solid phase directly, the change is called deposition. (https://en.wikipedia.org/wiki/Condensation)
+ La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen. Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Condensation)
+
+
+
+ condensation
+ condensation
+
+
+
+
+ In physics and fluid mechanics, a boundary layer is the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface where the effects of viscosity are significant. The liquid or gas in the boundary layer tends to cling to the surface. (https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_layer)
+ La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Couche_limite)
+
+
+
+ boundary layer
+ couche limite
+
+
+
+
+ débordement
+ overflow
+
+
+
+
+ Desiccation is the state of extreme dryness, or the process of extreme drying. A desiccant is a hygroscopic (attracts and holds water) substance that induces or sustains such a state in its local vicinity in a moderately sealed container. In biology and ecology, desiccation refers to the drying out of a living organism, such as when aquatic animals are taken out of water, slugs are exposed to salt, or when plants are exposed to sunlight or drought. (https://en.wikipedia.org/wiki/Desiccation)
+ La dessiccation est un procédé d'élimination de l'eau d'un corps à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation visant à éliminer autant d'eau que possible. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire supprimer, l'humidité de l'air. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dessiccation)
+
+
+
+ desiccation
+ dessiccation
+
+
+
+
+ Diffraction refers to various phenomena that occur when a wave encounters an obstacle or opening. It is defined as the bending of waves around the corners of an obstacle or through an aperture into the region of geometrical shadow of the obstacle/aperture. The diffracting object or aperture effectively becomes a secondary source of the propagating wave. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diffraction)
+ La diffraction est le comportement des ondes lorsqu'elles rencontrent un obstacle ou une ouverture ; le phénomène peut être interprété par la diffusion d'une onde par les points de l'objet. La diffraction se manifeste par le fait qu'après la rencontre d'un objet, la densité de l'onde n'est pas conservée contrairement aux lois de l'optique géométrique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Diffraction)
+
+
+
+ diffraction
+ diffraction
+
+
+
+
+ Fluorescence is the emission of light by a substance that has absorbed light or other electromagnetic radiation. It is a form of luminescence. In most cases, the emitted light has a longer wavelength, and therefore a lower photon energy, than the absorbed radiation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorescence)
+ La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fluorescence)
+
+
+
+ fluorescence
+ fluorescence
+
+
+
+
+ flux thermique
+ Heat flux or thermal flux, sometimes also referred to as heat flux density, heat-flow density or heat flow rate intensity is a flow of energy per unit of area per unit of time. In SI its units are watts per square metre (W/m²). (https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_flux)
+ Le flux thermique - ou flux de chaleur - est la puissance qui traverse une surface au cours d'un transfert thermique, c'est-à dire l'énergie thermique transférée Q - ou quantité de chaleur - par unité de temps. Il s'exprime en watt (W). En un point de cette surface, la densité de flux thermique est le flux thermique par unité de surface. Elle s'exprime en watts par mètre carré (W.m−2). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Flux_thermique)
+
+
+
+ flux de chaleur
+ heat flux
+
+
+
+
+ flux de poussières
+ dust flux
+ flux de poussière
+
+
+
+
+ flux énergétique
+ Energy flux is the rate of transfer of energy through a surface. (https://en.wikipedia.org/wiki/Energy_flux)
+ Le flux énergétique est le taux de transfert d'énergie à travers une surface. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Energy_flux)
+
+ energy flux
+ flux d'énergie
+
+
+
+
+ Coriolis force
+ In physics, the Coriolis force is an inertial or fictitious force that acts on objects in motion within a frame of reference that rotates with respect to an inertial frame. In a reference frame with clockwise rotation, the force acts to the left of the motion of the object. In one with anticlockwise (or counterclockwise) rotation, the force acts to the right. Deflection of an object due to the Coriolis force is called the Coriolis effect. (https://en.wikipedia.org/wiki/Coriolis_force)
+ La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Elle n'est pas en fait une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Force_de_Coriolis)
+
+
+ Coriolis
+ force de Coriolis
+
+
+
+
+
+ fragmentation
+ fragmentation
+
+
+
+
+ In atmospheric science, the pressure gradient (typically of air but more generally of any fluid) is a physical quantity that describes in which direction and at what rate the pressure increases the most rapidly around a particular location. The pressure gradient is a dimensional quantity expressed in units of pascals per metre (Pa/m). (https://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_gradient)
+ Le gradient de pression est la quantité utilisée en mécanique pour représenter la variation de la pression dans un fluide. C'est une grandeur vectorielle normalement exprimée dans le système international d'unités en pascals par mètre (Pa/m). En sciences de l'atmosphère (météorologie, climatologie et domaines connexes), le gradient de pression (typiquement de l'atmosphère terrestre) est la grandeur physique qui décrit en quelle direction et selon quelle proportion la pression change le plus rapidement autour d'un endroit particulier. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gradient_de_pression)
+
+
+ gradient de pression
+ pressure gradient
+
+
+
+
+
+ Geothermal gradient is the rate of temperature change with respect to increasing depth in Earth's interior. Strictly speaking, geo-thermal necessarily refers to Earth but the concept may be applied to other planets. In SI units, the geothermal gradient is expressed as °C/km, K/km or mK/m. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geothermal_gradient)
+ Le gradient géothermique est le taux d'augmentation de la température dans le sous-sol à mesure que l'on s'éloigne de la surface. Il s'exprime en K/m (unité SI) ou, plus usuellement, en K/km (1 K/km = 10−3 K/m). Le gradient géothermique en Europe est en moyenne d'environ 30 K/km (0,03 K/m) près de la surface, soit une augmentation de 1 °C tous les 33 mètres, 3 °C tous les 100 mètres, 30 °C par kilomètre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gradient_g%C3%A9othermique)
+
+
+
+ geothermal gradient
+ gradient géothermique
+
+
+
+
+
+ High frequency refers to a spectrum of electromagnetic and acoustic wave frequencies with slightly different meanings depending on the area it addresses. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Haute_fr%C3%A9quence)
+ La haute fréquence désigne un spectre de fréquences en ondes électromagnétiques et acoustiques dont le sens est légèrement différent selon le domaine concerné. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Haute_fr%C3%A9quence)
+
+ haute fréquence
+ high-frequency
+
+
+
+
+
+ irradiation
+ irradiation
+
+
+
+
+
+
+ luminescence
+ luminescence
+
+
+
+
+ magnetism
+ magnétisme
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In physics, chemistry and materials science, percolation refers to the movement and filtering of fluids through porous materials. It is described by Darcy's law.Broader applications have since been developed that cover connectivity of many systems modeled as lattices or graphs, analogous to connectivity of lattice components in the filtration problem that modulates capacity for percolation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Percolation)
+ La percolation désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu plus ou moins perméable, par exemple dans la préparation du café. Ce terme a aussi un sens plus précis en physique et en mathématiques : c'est un processus physique critique qui décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre. Broadbent et Hammersley en généralisent le sens à la transmission, ou non, d'une « information » par un réseau de sites et de liens. Dans le cas particulier de la physique des fluides, l'information est le fluide (eau ou gaz), et les sites sont les pores du filtre qui relayent l'information s'ils ne sont pas bouchés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Percolation)
+
+
+
+ percolation
+ percolation
+
+
+
+
+
+ In physics, radiation is the emission or transmission of energy in the form of waves or particles through space or through a material medium. (https://en.wikipedia.org/wiki/Radiation)
+ Le rayonnement désigne le processus d'émission ou de propagation d'énergie et de quantité de mouvement impliquant une onde ou une particule. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rayonnement)
+
+
+
+ radiation
+ rayonnement
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ redépôt
+ redeposition
+ redéposition
+
+
+
+
+ phase relationship
+ relation de phase
+
+
+
+
+ resuspension
+
+ remise en suspension
+ resuspension
+
+
+
+
+
+ sublimation
+ sublimation
+
+
+
+
+ seep
+
+ seepage
+ suintement
+
+
+
+
+ domaine fréquence
+ domaine fréquenciel
+ domaine de fréquence
+ frequency domain
+
+
+
+
+
+
+ amplification polaire
+ polar amplification
+
+
+
+
+ amplification
+ amplification
+
+
+
+
+ Medieval Climatic Anomaly
+ Medieval Climate Anomaly
+ anomalie climatique médiévale
+
+
+
+
+ accident climatique
+ anomalie du climat
+ climate fluctuation
+ climatic fluctuation
+ fluctuation climatique
+
+ anomalie climatique
+ climate anomaly
+
+
+
+
+
+
+ Medieval Climate Optimum
+ embellie de l'an mil
+ optimum climatique médiéval
+ période chaude médiévale
+ réchauffement climatique de l'an mil
+ Medieval Warm Period
+ Période chaude médiévale
+
+
+
+
+
+ D-O cycle
+ Dansgaard Oeschger cycle
+ cycle D-O
+ cycle Dansgaard Oeschger
+ cycle Dansgaard-Oeschger
+ cycle de Dansgaard Oeschger
+ Dansgaard-Oeschger cycle
+ cycle de Dansgaard-Oeschger
+
+
+
+
+
+ climatostratigraphic period
+ période climatostratigraphique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An altimeter or an altitude meter is an instrument used to measure the altitude of an object above a fixed level. The measurement of altitude is called altimetry, which is related to the term bathymetry, the measurement of depth under water. The most common unit for altimeter calibration worldwide is hectopascals (hPa), except for North America and Japan where inches of mercury (inHg) are used. To obtain an accurate altitude reading in either feet or meters, the local barometric pressure must be calibrated correctly using barometric formula. (https://en.wikipedia.org/wiki/Altimeter)
+ Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence. Il renseigne l'altitude si la mesure est effectuée par rapport au niveau de la mer, la hauteur si c'est par rapport au niveau du sol local et le niveau de vol si c'est par rapport à une surface isobare théorique. Le niveau choisi est appelé calage altimétrique. Un altimètre barométrique mesure la différence de la pression atmosphérique entre sa position et une surface de référence. L'instrument affiche alors l'altitude correspondante en supposant une atmosphère standard. L'unité la plus courante pour l'étalonnage des altimètres dans le monde est l'hectopascal (hPa), à l'exception de l'Amérique du Nord et du Japon où l'on utilise les pouces de mercure (inHg). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Altim%C3%A8tre)
+
+
+ altimeter
+ altimètre
+
+
+
+
+ A diffractometer is a measuring instrument for analyzing the structure of a material from the scattering pattern produced when a beam of radiation or particles (such as X-rays or neutrons) interacts with it. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diffractometer)
+ Le diffractomètre est un appareil permettant de mesurer la diffraction d'un rayonnement sur une cible. Le terme est utilisé pour la diffractométrie des rayons X et la diffraction de neutrons. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Diffractom%C3%A8tre)
+
+
+ diffractometer
+ diffractomètre
+
+
+
+
+ A microscope (from Ancient Greek: μικρός mikrós 'small' and σκοπεῖν skopeîn 'to look (at); examine, inspect') is a laboratory instrument used to examine objects that are too small to be seen by the naked eye. There are many types of microscopes, and they may be grouped in different ways. The most common microscope (and the first to be invented) is the optical microscope, which uses lenses to refract visible light that passed through a thinly sectioned sample to produce an observable image. Other major types of microscopes are the fluorescence microscope, electron microscope (both the transmission electron microscope and the scanning electron microscope) and various types of scanning probe microscopes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Microscope)
+ Un microscope, du grec μικρός / mikrós (« petit ») et σκοπεῖν / skopeîn (« regarder »), est un instrument scientifique utilisé pour observer des objets trop petits pour être vus à l'œil nu. Les principes physiques utilisés pour l'effet de grossissement peuvent être de nature très différente. Les types les plus connus sont les microscopes optiques qui sont équipés d'une seule ou plusieurs lentilles permettant de récupérer l'image d'un objet éclairé ou traversé par une source lumineuse. Au fil du progrès, d'autres techniques ont permis de reconstituer des images plus précises comme les microscopes électroniques ou les microscopes en champ proche. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Microscope)
+
+
+ microscope
+ microscope
+
+
+
+
+
+ spectrophotometer
+ spectrophotomètre
+
+
+
+
+ mire
+ mire
+
+
+
+
+ niveau hydrostatique
+ niveau piézométrique
+ piezometric surface
+ groundwater table
+ surface piézométrique
+
+
+
+
+ ground water
+ Groundwater is the water present beneath Earth's surface in rock and soil pore spaces and in the fractures of rock formations. (https://en.wikipedia.org/wiki/Groundwater)
+ Les eaux souterraines sont l'ensemble des eaux se trouvant sous la surface du sol, dans la zone de saturation et en contact direct avec le sol ou le sous-sol. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Eau_souterraine)
+
+
+
+ eau souterraine
+ groundwater
+
+
+
+
+
+ La thermocline est la zone de transition thermique rapide entre les eaux superficielles de l'océan (généralement plus chaudes et oxygénées) et les eaux profondes (généralement plus froides, anoxiques et parfois plus salées). En fonction de la saison, de la latitude et du brassage turbulent par le vent, les thermoclines peuvent être une caractéristique semi-permanente de la masse d'eau dans laquelle elles se trouvent, ou se former temporairement en réponse à des phénomènes tels que le réchauffement ou le refroidissement radiatif de l'eau de surface pendant le jour ou la nuit. Les facteurs qui affectent la profondeur et l'épaisseur d'une thermocline comprennent les variations météorologiques saisonnières, la latitude et les conditions environnementales locales, telles que les marées et les courants. La zone située au-dessus de la thermocline est appelée épilimnion, et celle située dessous est dite hypolimnion. En milieu eutrophe, l'hypolimnion peut être appauvri en oxygène, voire anoxique, avec alors éventuelle apparition de zone morte. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Thermocline et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Thermocline)
+ The thermocline is the zone of rapid thermal transition between the surface waters of the ocean (generally warmer and oxygenated) and the deep waters (generally colder, anoxic and sometimes saltier). Depending largely on season, latitude, and turbulent mixing by wind, thermoclines may be a semi-permanent feature of the body of water in which they occur, or they may form temporarily in response to phenomena such as the radiative heating/cooling of surface water during the day/night. Factors that affect the depth and thickness of a thermocline include seasonal weather variations, latitude, and local environmental conditions, such as tides and currents. The zone above the thermocline is called the epilimnion, and the zone below is called the hypolimnion. In a eutrophic environment, the hypolimnion can be depleted in oxygen, or even anoxic, with the possible appearance of a dead zone. (https://en.wikipedia.org/wiki/Thermocline and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Thermocline)
+
+
+
+ thermocline
+ thermocline
+
+
+
+
+
+ An outcrop or rocky outcrop is a visible exposure of bedrock or ancient superficial deposits on the surface of the Earth. (https://en.wikipedia.org/wiki/Outcrop)
+ En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, glaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Affleurement)
+
+
+
+ affleurement
+ outcrop
+
+
+
+
+ enregistrement géologique
+ geological record
+
+
+
+
+ A speleothem is a geological formation by mineral deposits that accumulate over time in natural caves. Speleothems most commonly form in calcareous caves due to carbonate dissolution reactions. They can take a variety of forms, depending on their depositional history and environment. Their chemical composition, gradual growth, and preservation in caves make them useful paleoclimatic proxies. (https://en.wikipedia.org/wiki/Speleothem)
+ Un spéléothème est une formation géologique par dépôts minéraux qui s'accumulent au fil du temps dans les grottes naturelles. Les spéléothèmes se forment le plus souvent dans les grottes calcaires en raison des réactions de dissolution des carbonates. Ils peuvent prendre diverses formes, en fonction de leur histoire de dépôt et de leur environnement. Leur composition chimique, leur croissance graduelle et leur préservation dans les grottes en font des indicateurs paléoclimatiques utiles. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Speleothem)
+
+
+ speleothem
+ spéléothème
+
+
+
+
+
+ formation sédimentaire
+ sedimentary formation
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deposition environment
+ depositional environment
+ milieu de sédimentation
+ deposit environment
+ milieu de dépôt
+
+
+
+
+ mineral soil
+ sol minéral
+
+
+
+
+
+
+ soil
+ sol
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pyroclastite
+ pyroclastite
+
+
+
+
+
+ roche volcanique
+ volcanic rock
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cendre volcanique
+ volcanic ash
+
+
+
+
+
+ base militaire Camp Century
+ Camp Century est une base militaire de l'armée américaine au Groenland, construite à la fin des années 1950 à 240 km à l'Est de la base aérienne de Thulé, à l'extrême nord-ouest de l'inlandsis groenlandais. Elle a été définitivement fermée en 1967, mais la fonte de la glace sous laquelle elle est enfouie risque de la mettre à nu. Dirigée par le colonel John H. Kerkering et sous la responsabilité du Cold Regions Research and Engineering Laboratory du Corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis, le projet fut mis en œuvre de 1959 à 1967, en pleine Guerre froide, avec l'objectif d'acheminer, via des tunnels sous la calotte glaciaire, 600 missiles nucléaires au plus près de l'URSS. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_Century)
+ Camp Century was an Arctic United States military scientific research base in Greenland. situated 240 km (150 miles) east of Thule Air Base. When built, Camp Century was publicized as a demonstration for affordable ice-cap military outposts and a base for scientific research.Camp Century was a preliminary camp for Project Iceworm whose end goal was to install a vast network of nuclear missile launch sites that could survive a first strike. This was according to documents declassified in 1996. The missiles were never fielded and necessary consent from the Danish Government to do so was never broached. The camp operated from 1959 until 1967. It consisted of 21 tunnels with a total length of 9,800 feet (3.0 km), and was powered by a nuclear reactor. Project Iceworm was aborted after it was realized that the ice sheet was not as stable as originally assessed, and that the missile basing concept would not be feasible. The reactor was removed and Camp Century later abandoned. However, hazardous waste remains buried under the ice and has become an environmental concern. (https://en.wikipedia.org/wiki/Camp_Century)
+
+
+ Camp Century
+ Camp Century
+
+
+
+
+ Generally speaking, a calendar year begins on the New Year's Day of the given calendar system and ends on the day before the following New Year's Day, and thus consists of a whole number of days. A year can also be measured by starting on any other named day of the calendar, and ending on the day before this named day in the following year. This may be termed a "year's time", but not a "calendar year". (https://en.wikipedia.org/wiki/Calendar_year)
+ Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d'un calendrier, égal à quasiment un nombre entier de jours (certaines années, bissextiles, du calendrier chrétien comptant 365,25 jours), et plus ou moins proche de l'année tropique qui correspond à la périodicité des saisons terrestres. La durée d'une année et son commencement peuvent varier selon le calendrier considéré ; la durée de l’année tropique est elle-même sujette à variations au cours de longues périodes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9e_(calendrier))
+
+
+ année calendaire
+ calendar year
+
+
+
+
+
+ année calendaire avant le présent
+ année calendaire AP
+ calendar year BP
+
+
+
+
+
+ Maya civilization
+ civilisation Maya
+ Maya
+ Maya
+
+
+
+
+ geological period
+ période géologique
+
+
+
+
+ glacial termination
+ terminaison glaciaire
+
+
+
+
+
+ archaeological period
+ archeological period
+ période archéologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fault system
+ système de failles
+
+
+
+
+ aeolian erosion
+ eolian erosion
+ Aeolian processes, also spelled eolian, pertain to wind activity in the study of geology and weather and specifically to the wind's ability to shape the surface of the Earth (or other planets). Winds may erode, transport, and deposit materials and are effective agents in regions with sparse vegetation, a lack of soil moisture and a large supply of unconsolidated sediments. Although water is a much more powerful eroding force than wind, aeolian processes are important in arid environments such as deserts.The term is derived from the name of the Greek god Aeolus, the keeper of the winds. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aeolian_processes)
+ L'érosion éolienne se rapporte à la capacité du vent à façonner la surface de la Terre (ou d'autres planètes). Les vents peuvent éroder, transporter et déposer des matériaux et sont des agents efficaces dans les régions où la végétation est clairsemée, où l'humidité du sol est insuffisante et où il existe une grande quantité de sédiments non consolidés. Bien que l'eau soit une force érosive beaucoup plus puissante que le vent, les processus éoliens sont importants dans les environnements arides tels que les déserts. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Aeolian_processes)
+
+
+ wind eroded
+ wind erosional
+ wind erosion
+ érosion éolienne
+
+
+
+
+ Erosion is the action of surface processes (such as water flow or wind) that removes soil, rock, or dissolved material from one location on the Earth's crust, and then transports it to another location. Erosion is distinct from weathering which involves no movement. Removal of rock or soil as clastic sediment is referred to as physical or mechanical erosion; this contrasts with chemical erosion, where soil or rock material is removed from an area by dissolution. Eroded sediment or solutes may be transported just a few millimetres, or for thousands of kilometres. Agents of erosion include rainfall; bedrock wear in rivers; coastal erosion by the sea and waves; glacial plucking, abrasion, and scour; areal flooding; wind abrasion; groundwater processes; and mass movement processes in steep landscapes like landslides and debris flows. The rates at which such processes act control how fast a surface is eroded. Typically, physical erosion proceeds fastest on steeply sloping surfaces, and rates may also be sensitive to some climatically-controlled properties including amounts of water supplied (e.g., by rain), storminess, wind speed, wave fetch, or atmospheric temperature (especially for some ice-related processes). (https://en.wikipedia.org/wiki/Erosion)
+ L'érosion est le processus de dégradation et de transformation du relief, et donc des sols, roches, berges et littoraux qui est causé par tout agent externe (donc autre que la tectonique). Un relief dont le modelé s'explique principalement par l'érosion est dit « relief d'érosion ». Les facteurs d'érosion sont : le climat, le relief, la physique (dureté) et la chimie (solubilité par exemple) de la roche, des facteurs écologiques et pédologiques (présence/absence de faune, fonge, couverture végétale et lichénique) et leur nature, l'histoire tectonique (fracturation par exemple), l'action humaine (pratiques agricoles telle que labours, surpâturage, minéralisation des sols, cultures sur pentes...), déforestation, imperméabilisation, artificialisation, urbanisation qui dans le monde prend une importance croissante et préoccupante. L'érosion agit à différents rythmes et peut, sur plusieurs dizaines de millions d'années, araser des montagnes, creuser des vallées, faire reculer des falaises... (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89rosion)
+
+
+
+
+ eroded
+ erosion
+ érosion
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ épandage fluvio-glaciaire
+ An outwash plain, also called a sandur (plural: sandurs), sandr or sandar, is a plain formed of glaciofluvial deposits due to meltwater outwash at the terminus of a glacier. As it flows, the glacier grinds the underlying rock surface and carries the debris along. The meltwater at the snout of the glacier deposits its load of sediment over the outwash plain, with larger boulders being deposited near the terminal moraine, and smaller particles travelling further before being deposited.r. (https://en.wikipedia.org/wiki/Outwash_plain)
+ Un sandur, au pluriel sandar, est en géologie une plaine d'épandage formée par les alluvions glaciaires (sables, graviers) charriées et déposées par la fonte de calottes glaciaires. Les sandar sont entre-croisés par la divagation des torrents anastomosés et, à la différence des plaines d'épandage en haute montagne, sont généralement plus larges que longs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pandage_fluvioglaciaire)
+
+
+
+ outwash
+ épandage fluvioglaciaire
+
+
+
+
+ thill
+
+ tillite
+ tillite
+
+
+
+
+ Alluvium is loose clay, silt, sand, or gravel that has been deposited by running water in a stream bed, on a floodplain, in an alluvial fan or beach, or in similar settings. Alluvium is also sometimes called alluvial deposit. Alluvium is typically geologically young and is not consolidated into solid rock. Sediments deposited underwater, in seas, estuaries, lakes, or ponds, are not described as alluvium. Floodplain alluvium can be highly fertile, and supported some of the earliest human civilizations. (https://en.wikipedia.org/wiki/Alluvium)
+ Une alluvion est un dépôt sédimentaire constitué de matériaux solides tels du sable, de la vase, de l'argile, des galets, du limon et des graviers, transportés par les eaux d'un cours d'eau, le plus souvent intermittent, sur une plaine inondable, un delta, une plage ou autre équivalent. Les alluvions existent en eau douce et dans les estuaires marins. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Alluvion)
+
+
+
+ alluvion
+ alluvium
+
+
+
+
+
+ bed load
+ charriage de fond
+ sédiment charrié sur le fond
+
+ bedload
+ charge de fond
+
+
+
+
+ piège sédiment
+ piège à sédiments
+ sedimentary trap
+
+ piège sédimentaire
+ sediment trap
+
+
+
+
+
+ sable
+ sand
+
+
+
+
+
+ alluvial sediment
+ sédiment alluvial
+
+
+
+
+ bulk sediment
+ sédiment brut
+
+
+
+
+ eolian facies
+ aeolian deposit
+ aeolian facies
+ aeolian sediment
+ dépôt éolien
+ eolian deposit
+ wind deposit
+ wind facies
+ wind sediment
+ aeolian deposited
+ eolian deposited
+ wind deposited
+ eolian sediment
+ sédiment éolien
+
+
+
+
+
+
+
+ dépôt fluviatile
+ faciès fluviatile
+ fluvial deposit
+ fluvial facies
+ fluvial sediment
+ sédiment fluviatile
+
+
+
+
+ dépôt glaciaire
+ faciès glaciaire
+ glacial deposit
+ glacial facies
+ glacial sediment
+ sédiment glaciaire
+
+
+
+
+
+
+ dépôt lacustre
+ faciès lacustre
+ lacustrine deposit
+ lacustrine facies
+ lacustrine sediment
+ lake deposit
+ palaeolake sediment
+ paleolake sediment
+ lake sediment
+ sédiment lacustre
+
+
+
+
+
+ marine sediment
+ sédiment marin
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dry sediment
+ sédiment sec
+
+
+
+
+
+ silt
+ silt
+
+
+
+
+
+ A stratotype or type section is a geological term that names the physical location or outcrop of a particular reference exposure of a stratigraphic sequence or stratigraphic boundary. If the stratigraphic unit is layered, it is called a stratotype, whereas the standard of reference for unlayered rocks is the type locality. When a stratigraphic unit is nowhere fully exposed, the original type section may be supplemented with reference sections covering the full thickness of the unit. A reference section may also be defined when the original type section is poorly exposed, or for historical units which were designated without specifying a type section according to more modern standards. (https://en.wikipedia.org/wiki/Stratotype)
+ Un stratotype d'unité est un affleurement ou un ensemble d'affleurements considérés comme "type" d'un étage géologique (unité chronostratigraphique fondamentale en géologie qui représente un intervalle de temps de quelques millions d'années). Le stratotype de limite correspond à un ensemble continu de couches au niveau desquelles est identifiée la limite entre deux étages. On marque cette limite par un clou d'or (Golden Spike) fixé directement sur la roche. (https://web.ac-reims.fr/lithotheque/html/chronologie/stratotype.html#:~:text=Un%20stratotype%20d'unit%C3%A9%20est,de%20quelques%20millions%20d'ann%C3%A9es. Et https://eduterre.ens-lyon.fr/thematiques/datation-1/clous-dor-et-stratotypes)
+
+
+
+
+ stratotype
+ stratotype
+
+
+
+
+
+ Chronostratigraphy is the branch of stratigraphy that studies the ages of rock strata in relation to time. The ultimate aim of chronostratigraphy is to arrange the sequence of deposition and the time of deposition of all rocks within a geological region, and eventually, the entire geologic record of the Earth. The standard stratigraphic nomenclature is a chronostratigraphic system based on palaeontological intervals of time defined by recognised fossil assemblages (biostratigraphy). The aim of chronostratigraphy is to give a meaningful age date to these fossil assemblage intervals and interfaces. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chronostratigraphy)
+ La chronostratigraphie est une branche de la stratigraphie dont l'objet est l'étude de l'âge des couches de roches en relation au temps. Le but de la chronostratigraphie est de classer les différentes séquences et époques des dépôts de roches en fonction de la région géologique, et finalement d'établir un registre géologique complet de la Terre. La nomenclature stratigraphique standard est le système chronostratigraphique fondé sur des intervalles de temps paléontologiques définis par des assemblages de fossiles connus (biostratigraphie). La chronostratigraphie permet de donner un sens aux interfaces et intervalles des assemblages de fossiles. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronostratigraphie)
+
+
+
+ chronostratigraphic
+ chronostratigraphique
+ chronostratigraphie
+ chronostratigraphy
+
+
+
+
+
+
+
+ pédofigure
+ figure pédologique
+ pedofeature
+
+
+
+
+ système moussonal
+ monsoon system
+ système de mousson
+
+
+
+
+
+ A monsoon is traditionally a seasonal reversing wind accompanied by corresponding changes in precipitation, but is now used to describe seasonal changes in atmospheric circulation and precipitation associated with annual latitudinal oscillation of the Intertropical Convergence Zone between its limits to the north and south of the equator. Usually, the term monsoon is used to refer to the rainy phase of a seasonally changing pattern, although technically there is also a dry phase. The term is also sometimes used to describe locally heavy but short-term rains. (https://en.wikipedia.org/wiki/Monsoon)
+ Une mousson est traditionnellement un vent saisonnier accompagné de changements dans les précipitations, mais le terme est dorénavant utilisé pour décrire les changements saisonniers dans la circulation atmosphérique et les précipitations associées à l'oscillation latitudinale annuelle de la zone de convergence intertropicale, entre les limites de cette dernière, au nord et au sud de l'équateur. Habituellement, le terme "mousson" est utilisé pour désigner la phase pluvieuse d'un cycle saisonnier, bien qu'il existe également une phase sèche. Le terme est aussi parfois utilisé pour décrire des pluies localement fortes mais de courte durée. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Monsoon)
+
+
+ monsoon
+ mousson
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. It is now used as a geographical term for an area of unfrozen seawater within otherwise contiguous pack ice or fast ice. There are two main types of polynyas: coastal polynyas, which can be found year-round near the Antarctic and Arctic coasts and are mainly created by strong winds pushing the ice away from the coast, and mid-sea or open-ocean polynyas, which may be found more sporadically in the middle of ice pack in certain locations, especially around Antarctica. These locations are generally preconditioned by certain oceanic dynamics. One of the most famous mid-sea polynyas is the Weddell Polynya. (https://en.wikipedia.org/wiki/Polynya)
+ Une polynie est une zone, en Arctique ou en Antarctique, qui reste libre de glace ou qui est couverte d'une couche de glace très mince, au milieu de la banquise (formée d'eau de mer, par opposition aux icebergs formés d'eau douce). Le mot polynie est un emprunt lexical au russe полынья, signifiant « trou dans la glace ». Les explorateurs polaires du xixe siècle ont adopté ce mot pour désigner les zones libres de glace. On retrouve les polynies d'une année à l'autre à peu près aux mêmes endroits. Leurs formes sont variables et peuvent atteindre plusieurs centaines de kilomètres carrés. Il existe deux grands types de polynies : les polynies côtières, que l'on peut observer toute l'année près des côtes de l'Arctique et de l'Antarctique et qui sont principalement créées par des vents forts poussant la glace loin des côtes, et les polynies de haute mer que l'on rencontre plus sporadiquement à certains endroits au milieu de la banquise, notamment autour de l'Antarctique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Polynie et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Polynya)
+
+
+ polynie
+ polynya
+
+
+
+
+
+ binocular microscope
+ microscope binoculaire
+
+
+
+
+ variabilité d'échelle millénaire
+ millennial-scale variability
+ variabilité à l'échelle du millénaire
+
+
+
+
+ embouchure d'une rivière
+ A river mouth is where a river flows into a larger body of water, such as another river, a lake/reservoir, a bay/gulf, a sea, or an ocean. At the river mouth, sediments are often deposited due to the slowing of the current reducing the carrying capacity of the water. (https://en.wikipedia.org/wiki/River_mouth)
+ Une embouchure est le lieu où un cours d'eau se jette dans un lac, un réservoir, une mer ou un océan. Elle se distingue d'une confluence qui correspond à la rencontre avec un autre cours d'eau. L'embouchure peut prendre la forme d'un estuaire ou d'un delta. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Embouchure_(hydrologie))
+
+
+ embouchure
+ river mouth
+
+
+
+
+ A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, sea, lake or another river. In some cases, a river flows into the ground and becomes dry at the end of its course without reaching another body of water. Rivers are part of the hydrological cycle. Water generally collects in a river from precipitation through a drainage basin from surface runoff and other sources such as groundwater recharge, springs, and the release of stored water in natural ice and snowpacks (e.g., from glaciers). Small rivers can be referred to using names such as stream, creek, brook, rivulet, and rill. There are no official definitions for the generic term river as applied to geographic features, although in some countries or communities a stream is defined by its size. (https://en.wikipedia.org/wiki/River)
+ En hydrographie, une rivière est un cours d'eau au débit moyen à modéré (supérieur à 2 m3/s), recevant des affluents et qui se jette dans une autre rivière ou dans un fleuve. En français courant, une rivière est un cours d'eau d'une certaine importance, inférieure subjectivement à celle d'un fleuve, sans autre égard à son débouché. Pourtant cette affirmation est erronée au regard de la définition hydrographique. En effet, il n'est pas rare de rencontrer des fleuves qui sont plus « petits » que certaines rivières. Quand le substrat est favorable (porosité suffisante), la rivière peut être accompagnée d'un compartiment écologique où l'eau s'écoule plus lentement, dit compartiment sous-fluvial. Dans certains cas, une rivière s'enfonce dans le sol et s'assèche ainsi en surface sans atteindre un autre plan d'eau. Les rivières font partie du cycle hydrologique. L'eau s'accumule généralement dans un cours d'eau du fait des précipitations se produisant au sein d'un bassin versant et qui entraîne un ruissellement de surface, ainsi que par le biais d'autres sources telles que la recharge des nappes phréatiques ou la libération de l'eau stockée dans la neige et les glaces continentales. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rivi%C3%A8re et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/River)
+
+
+
+
+ river
+ rivière
+
+
+
+
+
+ L'oscillation australe est un phénomène climatique se traduisant dans l'atmosphère par une variation à intervalles irréguliers (de 3 à 7 ans) du champ de la pression atmosphérique moyenne entre l'ouest et le sud-est du Pacifique tropical. (http://files.meteofrance.com/files/glossaire/FR/glossaire/designation/401_curieux_view.html)
+ The Southern Oscillation is the atmospheric component of El Niño. This component is an oscillation in surface air pressure between the tropical eastern and the western Pacific Ocean waters. (https://en.wikipedia.org/wiki/El_Ni%C3%B1o%E2%80%93Southern_Oscillation)
+
+
+ Southern Oscillation
+ oscillation australe
+
+
+
+
+
+ A stratigraphic unit is a volume of rock of identifiable origin and relative age range that is defined by the distinctive and dominant, easily mapped and recognizable petrographic, lithologic or paleontologic features (facies) that characterize it. Units must be mappable and distinct from one another, but the contact need not be particularly distinct. For instance, a unit may be defined by terms such as when the sandstone component exceeds 75%. (https://en.wikipedia.org/wiki/Stratigraphic_unit)
+ Les unités stratigraphiques sont des découpages proposés pour définir des séquences de dépôt. Il s'agit, par la description fine des tranches de terrain que constituent les coupes et les profils, de proposer à la fois une mise en séquence de chaque coupe ou profil mais également de définir des corrélations entre eux. C'est la convergence de critères qui permet de proposer des corrélations. Chaque critère est porteur d'une information sur les modes de mise en place ou/et les modes de transformations post-dépositionnelles. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A9_stratigraphique)
+
+
+
+ stratigraphic unit
+ unité stratigraphique
+
+
+
+
+ interstitial fluid
+
+ fluide interstitiel
+ pore fluid
+
+
+
+
+ gas hydrate
+ hydrate de gaz
+ A clathrate is an inclusion compound consisting of a molecule or network of molecules known as "host molecules", which traps another molecule, known as an "included molecule". Methane hydrate, the "ice that catches fire", is the best known clathrate to the public. The host structure is a crystalline network of water molecules forming nano-cages trapping methane molecules. It is known as a source of methane, a potent greenhouse gas, as well as for other amazing properties. In the Deepwater Horizon disaster, it was the formation of clathrate in the material above the wellhead that prevented it from functioning. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Clathrate)
+ Un clathrate est un composé formé d'une molécule ou d'un réseau de molécule dites « molécules hôtes », qui emprisonne une autre molécule, dite « molécule incluse ». L'hydrate de méthane, la « glace qui s'enflamme », est le clathrate le plus connu du public. La structure hôte est un réseau cristallin de molécules d'eau formant des nano-cages emprisonnant des molécules de méthane. Il est connu comme source de méthane, puissant gaz à effet de serre. Lors de la catastrophe de Deepwater Horizon, c'est la formation de clathrate dans le matériel disposé au-dessus de la tête de puits qui a empêché son fonctionnement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Clathrate)
+
+
+ clathrate
+ clathrate
+
+
+
+
+
+ CaCO3
+ CaCO3
+ Calcium carbonate is a chemical compound with the formula CaCO3. It is a common substance found in rocks as the minerals calcite and aragonite (most notably as limestone, which is a type of sedimentary rock consisting mainly of calcite) and is the main component of eggshells, snail shells, seashells and pearls. Calcium carbonate is the active ingredient in agricultural lime and is created when calcium ions in hard water react with carbonate ions to create limescale. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calcium_carbonate)
+ Le carbonate de calcium (CaCO3) est composé d'ions carbonate (CO32−) et d'ions calcium (Ca2+). Il est le composant majeur des calcaires comme la craie, mais également du marbre. C'est aussi le constituant principal des coquilles d'animaux marins, du corail et des escargots, ainsi que des coquilles d'œufs des amniotes. Le carbonate de calcium cristallise naturellement avec deux formes cristallines principales : l'aragonite et la calcite. Il peut se présenter, dans les processus de cristallisation, sous forme de colloïde contenant de fins cristaux des formes plus stables. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carbonate_de_calcium)
+
+
+
+ calcium carbonate
+ carbonate de calcium
+
+
+
+
+ magnesium carbonate
+ MgCO3
+ carbonate de magnésium
+
+
+
+
+ carbone suie
+ noir de carbone
+
+ black carbon
+ carbone noir
+
+
+
+
+ sodium chloride
+ NaCl
+ chlorure de sodium
+
+
+
+
+ eau
+ water
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ferromanganese is a ferroalloy with a high manganese content (content: 65-90% manganese, by weight). (https://en.wikipedia.org/wiki/Ferromanganese)
+ Le ferromanganèse est un ferroalliage à forte teneur de manganèse (teneur : 65 à 90 % de manganèse, en poids). Dans la nature, le sous-sol contient des concentrations localement importantes de ferromanganèse, ainsi que certains lœss et paléosols comme à Saint-Pierre-lès-Elbeuf (Seine-Maritime) ou à Savy (Aisne), mais c'est surtout sur le plancher océanique qu'il est abondant et facilement accessible. La concentration de l’eau de mer en métalloïdes et métaux lourds est naturellement extrêmement basse, mais ces éléments peuvent être très présents dans les argiles pélagiques et plus encore dans les dépôts et nodules de ferromanganèse qui se sont formés sur le plancher océanique (teneurs de plusieurs ordres de grandeur que celles mesurées dans l’eau). Ce contraste reflète la faible solubilité des métaux lourds dans l'eau de mer et leur séquestration efficace hors du milieu aquatique par divers processus abiotiques ou biotiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ferromangan%C3%A8se)
+
+
+ ferromanganese
+ ferromanganèse
+
+
+
+
+ In chemistry, a hydrate is a substance that contains water or its constituent elements. The chemical state of the water varies widely between different classes of hydrates, some of which were so labeled before their chemical structure was understood. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrate)
+ Les hydrates sont des composés formés par l'union entre de l'eau et une autre substance, union résultant généralement en un corps neutre, comme certains sels cristallisés. Ces substances dites hydratées peuvent contenir des molécules d'eau chimiquement liées au reste de la structure cristalline, ou alors, ses éléments constitutifs (H, O et/ou OH) sont liés à la structure mais séparément. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrate)
+
+
+
+ hydrate
+ hydrate
+
+
+
+
+ An oxide is a chemical compound that contains at least one oxygen atom and one other element in its chemical formula. Oxide itself is the dianion of oxygen, an O2– (molecular) ion. Metal oxides thus typically contain an anion of oxygen in the oxidation state of −2. Most of the Earth's crust consists of solid oxides, the result of elements being oxidized by the oxygen in air or in water. (https://en.wikipedia.org/wiki/Oxide)
+ Un oxyde est un composé chimique qui contient au moins un atome d'oxygène et un autre élément dans sa formule chimique. L'oxyde lui-même est le dianion de l'oxygène, un ion O2- (moléculaire). Les oxydes métalliques contiennent donc généralement un anion d'oxygène au degré d'oxydation -2. La plupart de la croûte terrestre est constituée d'oxydes solides, résultat de l'oxydation des éléments par l'oxygène de l'air ou de l'eau. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Oxide)
+
+ oxide
+ oxyde
+
+
+
+
+
+ ferric oxide
+ oxyde ferrique
+
+
+
+
+ peroxide
+ peroxyde
+
+
+
+
+
+
+ salt
+ sel
+
+
+
+
+
+ silica
+ silice
+
+
+
+
+ caustic soda
+ hydroxyde de sodium
+ sodium hydroxide
+ soude caustique
+ NaOH
+ soude
+
+
+
+
+
+ chloride
+ chlorure
+
+
+
+
+ An inlet is an indentation of a shoreline, usually long and narrow, such as a small bay or arm, that often leads to an enclosed body of salt water, such as a sound, bay, lagoon, or marsh. (https://en.wikipedia.org/wiki/Inlet)
+ Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bras_de_mer)
+
+
+ Inlet
+ bras de mer
+
+
+
+
+ An aquifer is an underground layer of water-bearing permeable rock, rock fractures or unconsolidated materials (gravel, sand, or silt). Related terms include aquitard, which is a bed of low permeability along an aquifer, and aquiclude (or aquifuge), which is a solid, impermeable area underlying or overlying an aquifer, the pressure of which could create a confined aquifer. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aquifer)
+ Un aquifère est un sol ou une roche réservoir originellement poreuse ou fissurée, contenant une nappe d'eau souterraine et suffisamment perméable pour que l'eau puisse y circuler librement. Les aquifères pourraient être utilisés dans des projets de séquestration géologique du dioxyde de carbone. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aquif%C3%A8re)
+
+
+
+ aquifer
+ aquifère
+
+
+
+
+ carbon reservoir
+ réservoir de carbone
+
+
+
+
+
+
+ ombrage
+ shading
+
+
+
+
+
+ La biomasse est le terme qui (en écologie notamment) désigne la quantité (masse) totale d'organismes vivants dans un biotope ou un lieu déterminé à un moment donné, qu'il s'agisse de plantes (phytomasse), d'animaux (zoomasse), de champignons ou de microbes (microbiomasse). Tant qu'elle n'est pas surexploitée, cette ressource est dite renouvelable. Le pétrole et le gaz naturel (ressources fossiles) sont aussi issus de la biomasse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biomasse_(%C3%A9cologie))
+ The biomass is the mass of living biological organisms in a given area or ecosystem at a given time. Biomass can refer to species biomass, which is the mass of one or more species, or to community biomass, which is the mass of all species in the community. It can include microorganisms, plants or animals. The mass can be expressed as the average mass per unit area, or as the total mass in the community. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biomass_(ecology))
+
+
+
+
+ biomass
+ biomasse
+
+
+
+
+ Guano is the accumulated excrement of seabirds and bats. As a manure, guano is a highly effective fertilizer due to the high content of nitrogen, phosphate, and potassium, all key nutrients essential for plant growth. (https://en.wikipedia.org/wiki/Guano)
+ Le guano est un amas d'excréments d'oiseaux marins ou de chauves-souris. Ce guano fut par la suite considéré comme une substance fertilisante et les humains ont décidé de l'utiliser en tant qu’engrais très efficace, en vertu de sa grande concentration en composés azotés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Guano)
+
+
+
+ guano
+ guano
+
+
+
+
+
+ humus
+ humus
+
+
+
+
+
+ SOM
+
+ matière organique du sol
+ soil organic matter
+
+
+
+
+ matrice organique
+ organic matrix
+
+
+
+
+ femur
+ fémur
+
+
+
+
+ humerus
+ humérus
+
+
+
+
+ A skeleton is a structural frame that supports an animal body. There are several different skeletal types: the exoskeleton, which is the stable outer shell of an organism, the endoskeleton, which forms the support structure inside the body, and the hydroskeleton, a flexible skeleton supported by fluid pressure. The term comes from Greek σκελετός (skeletós) 'dried up'. (https://en.wikipedia.org/wiki/Skeleton)
+ Le squelette est une charpente animale rigide servant de support pour les muscles et les organes. Cette structure permet à un organisme pluricellulaire de protéger ses organes et de garder une certaine forme malgré la force exercée par la gravité terrestre. Il existe deux principaux types de squelettes : l'exosquelette, à la surface du corps, et l'endosquelette, à l'intérieur du corps. L'exosquelette se retrouve chez certains invertébrés, comme les mollusques ou les arthropodes. Chez les vertébrés, le squelette est interne et est donc un endosquelette. Constitué de l'ensemble des os et des cartilages du corps, il est consolidé par des articulations et est actionné par les muscles squelettiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Squelette)
+
+
+
+ skeleton
+ squelette
+
+
+
+
+ A lake is an area filled with water, localized in a basin, surrounded by land, apart from any river or other outlet that serves to feed or drain the lake. Lakes lie on land and are not part of the ocean, although like the much larger oceans, they form part of Earth's water cycle. Lakes are distinct from lagoons which are generally coastal parts of the ocean. They are generally larger and deeper than ponds, which also lie on land, though there are no official or scientific definitions. Lakes can be contrasted with rivers or streams, which are usually flowing in a channel on land. Most lakes are fed and drained by rivers and streams. Natural lakes are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing glaciation. Other lakes are found in endorheic basins or along the courses of mature rivers, where a river channel has widened into a basin. In some parts of the world there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them. (https://en.wikipedia.org/wiki/Lake)
+ Un lac est une grande étendue d'eau entourée de terre, où il suffit que la profondeur, la superficie, ou le volume soit suffisant pour provoquer un dépôt de sédiments ou une stratification (une seule condition remplie suffit à lui donner ce statut en limnologie). Dans le langage courant, le lac est un concept assez flou ; les noms locaux donnés aux plans d'eau par la population ne s'accordent pas toujours aux définitions officielles, et c'est souvent la grande taille ou une grande profondeur qui sont alors prises en compte. Un lac est ainsi plutôt plus grand et plus profond qu'un étang, lequel est plus grand et plus profond qu'une mare. Les plus grands lacs sans débouché maritime sont ainsi nommés « mers fermées », à l'instar de la mer Caspienne, mais la règle est floue puisqu'on parle de la mer Morte et du Grand Lac Salé. Il est parfois proposé de distinguer les mers des lacs par le caractère salé des eaux marines et des eaux douces des lacs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac)
+
+
+ lac
+ lake
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ palaeolake
+ A lake from an ancient geological period whose traces are still detectable. (Translated from https://fr.wiktionary.org/wiki/pal%C3%A9o-lac#:~:text=(G%C3%A9ologie)%20Lac%20d'une,les%20traces%20sont%20encore%20d%C3%A9tectables.)
+ Lac d’une époque géologique ancienne dont les traces sont encore détectables. (https://fr.wiktionary.org/wiki/pal%C3%A9o-lac#:~:text=(G%C3%A9ologie)%20Lac%20d'une,les%20traces%20sont%20encore%20d%C3%A9tectables.)
+
+
+ paleolake
+ paléolac
+
+
+
+
+
+ fresh water lake
+ fresh-water lake
+ lac en eau douce
+ A lake is an area filled with water, localized in a basin, surrounded by land, and distinct from any river or other outlet that serves to feed or drain the lake. Lakes lie on land and are not part of the ocean, although, like the much larger oceans, they do form part of the Earth's water cycle. Lakes are distinct from lagoons, which are generally coastal parts of the ocean. Lakes are typically larger and deeper than ponds, which also lie on land, though there are no official or scientific definitions. Lakes can be contrasted with rivers or streams, which usually flow in a channel on land. Most lakes are fed and drained by rivers and streams. (https://en.wikipedia.org/wiki/Lake)
+ Un lac est une grande étendue d'eau (non salée) entourée de terre, où il suffit que la profondeur, la superficie, ou le volume soit suffisant pour permettre un dépôt de sédiments ou une stratification (une seule condition remplie suffit à lui donner ce statut en limnologie) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac)
+
+
+ freshwater lake
+ lac d'eau douce
+
+
+
+
+ eutrophic lake
+ lac eutrophique
+
+
+
+
+ A glacial lake is a body of water with origins from glacier activity. They are formed when a glacier erodes the land, and then melts, filling the depression created by the glacier. (https://en.wikipedia.org/wiki/Glacial_lake)
+ Un lac glaciaire est un lac qui occupe une dépression résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire, qui est issu des eaux de fonte d'un glacier, ainsi que du lac morainique, qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_glaciaire)
+
+
+ glacial Lake
+ lac glaciaire
+
+
+
+
+ In geology, a proglacial lake is a lake formed either by the damming action of a moraine during the retreat of a melting glacier, a glacial ice dam, or by meltwater trapped against an ice sheet due to isostatic depression of the crust around the ice. At the end of the last ice age about 10,000 years ago, large proglacial lakes were a widespread feature in the northern hemisphere. (https://en.wikipedia.org/wiki/Proglacial_lake)
+ Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier. Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers. Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_proglaciaire)
+
+
+ lac proglaciaire
+ proglacial lake
+
+
+
+
+ dry lake
+ lac asséché
+
+
+
+
+ écoulement de la glace
+ ice flow
+ écoulement de glace
+
+
+
+
+
+ Blue ice occurs when snow falls on a glacier, is compressed, and becomes part of the glacier. During compression, air bubbles are squeezed out, so ice crystals enlarge. Water ice is blue for the same reason that large quantities of liquid water are blue: it is a result of an overtone of an oxygen–hydrogen (O−H) bond stretch in water, which absorbs light at the red end of the visible spectrum. (https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_ice_(glacial))
+ La glace bleue se produit lorsque de la neige tombe sur un glacier, est comprimée, et devient une partie du glacier. Les bulles d'air sont évincées et les cristaux de glace grandissent, rendant la glace d'apparence bleue. La glace est bleue pour la même raison que de grandes quantités d'eau liquide sont bleues : c'est le résultat d'un étirement de la liaison oxygène-hydrogène (O-H) dans l'eau, qui absorbe la lumière à l'extrémité rouge du spectre visible. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Glace_bleue et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_ice_(glacial))
+
+
+ blue ice
+ glace bleue
+
+
+
+
+ continental ice
+ glace continentale
+
+
+
+
+ chenal fluviatile
+ fluvial channel
+
+
+
+
+ Forest dynamics describes the underlying physical and biological forces that shape and change a forest ecosystem. The continuous state of change in forests can be summarized with two basic elements: disturbance and succession. (https://en.wikipedia.org/wiki/Forest_dynamics)
+ Le cycle sylvigénétique (aussi appelé cycle sylvogénétique) est le cycle d'évolution naturelle d'une forêt sauvage (non exploitée par l'homme). Cette succession végétale inclut des dynamiques successives d’évolution interne de la forêt et de ses milieux, partant d’un stade dit pionnier et tendant à aboutir à un stade dit climacique, jusqu’à ce qu’une perturbation (chablis, incendie, longue inondation, glissement de terrain, avalanche...) réintroduise les conditions d’expression du premier stade. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cycle_sylvig%C3%A9n%C3%A9tique)
+
+
+ dynamique forestière
+ forest dynamic
+
+
+
+
+
+ En géologie, le terme de faciès est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres. L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Faci%C3%A8s_(g%C3%A9ologie))
+ In geology, a facies is a body of rock with specified characteristics, which can be any observable attribute of rocks (such as their overall appearance, composition, or condition of formation), and the changes that may occur in those attributes over a geographic area. It is the sum total characteristics of a rock including its chemical, physical, and biological features that distinguishes it from adjacent rock. (https://en.wikipedia.org/wiki/Facies)
+
+
+ facies
+ faciès
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fine fraction
+ fraction fine
+
+
+
+
+
+ A water column is a conceptual column of water from the surface of a sea, river or lake to the bottom sediment. The concept of water column is useful since many aquatic phenomena are explained by the incomplete vertical mixing of chemical, physical or biological parameters. Water columns are used chiefly for environmental studies evaluating the stratification or mixing of the thermal or chemically stratified layers in a lake, stream or ocean: for example, by wind-induced currents. Some of the common parameters analyzed in the water column are pH, turbidity, temperature, hydrostatic pressure, salinity, total dissolved solids, various pesticides, pathogens and a wide variety of chemicals and biota. (https://en.wikipedia.org/wiki/Water_column)
+ La colonne d'eau est un concept utilisé en écologie aquatique pour désigner, représenter et étudier les « compartiments » et niches écologiques et espèces du volume d'eau compris entre le fond et la surface. En écologie, on désigne l'ensemble des êtres vivant dans la colonne d'eau par le terme « pélagos ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Colonne_d%27eau)
+
+
+ colonne d'eau
+ water column
+
+
+
+
+
+ epilimnion
+ épilimnion
+
+
+
+
+
+ La mangrove est un écosystème de marais maritime incluant un groupement de végétaux spécifiques principalement ligneux, ne se développant que dans la zone de balancement des marées, appelée estran, des côtes basses des régions tropicales. On trouve aussi des marais à mangroves à l'embouchure de certains fleuves, et très exceptionnellement en eau douce. La mangrove est parmi les écosystèmes les plus productifs en biomasse de notre planète. Elle contribue à la réduction des risques de catastrophes naturelles en lien avec les impacts du changement climatique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mangrove)
+ Mangroves are salt-tolerant trees, also called halophytes, and are adapted to live in harsh coastal conditions. The mangrove biome, or mangal, is a distinct saline woodland or shrubland habitat characterized by depositional coastal environments, where fine sediments (often with high organic content) collect in areas protected from high-energy wave action. Mangroves support sustainable coastal and marine ecosystems. They protect nearby areas from tsunamis and extreme weather events. Mangrove forests are also effective at carbon sequestration and storage and impede climate change. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mangrove)
+
+
+ mangrove
+ mangrove
+
+
+
+
+
+
+ plate tectonic
+ tectonique des plaques
+
+
+
+
+
+ An ice core is a core sample that is typically removed from an ice sheet or a high mountain glacier. Since the ice forms from the incremental buildup of annual layers of snow, lower layers are older than upper, and an ice core contains ice formed over a range of years. The physical properties of the ice and of material trapped in it can be used to reconstruct the climate over the age range of the core. The proportions of different oxygen and hydrogen isotopes provide information about ancient temperatures, and the air trapped in tiny bubbles can be analysed to determine the level of atmospheric gases such as carbon dioxide. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_core)
+ Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires ou de glaciers de haute montagne, formé par compression de couches de neiges successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formations de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carotte_de_glace)
+
+
+
+ carotte de glace
+ ice core
+
+
+
+
+ carotte gravitaire
+ gravity core
+
+
+
+
+ core-top
+ core-top
+
+
+
+
+ anoxic
+ anoxique
+ anoxic condition
+ condition anoxique
+
+
+
+
+
+ micromorphologie
+ micromorphology
+
+
+
+
+ A season is a division of the year based on changes in weather, ecology, and the number of daylight hours in a given region. On Earth, seasons are the result of Earth's orbit around the Sun and Earth's axial tilt relative to the ecliptic plane. In temperate and polar regions, the seasons are marked by changes in the intensity of sunlight that reaches the Earth's surface, variations of which may cause animals to undergo hibernation or to migrate, and plants to be dormant. (https://en.wikipedia.org/wiki/Season)
+ Une saison est une période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température. D'un point de vue astronomique, une saison correspond à l'intervalle de temps durant lequel la Terre occupe une portion de l'espace de sa révolution (rotation) autour du Soleil. C'est l'inclinaison de l'axe des pôles en moyenne de 23° 26', combinée à la révolution de la Terre autour du Soleil, qui fait qu'il se produit une alternance des saisons ; qui proviennent de la variation d'ensoleillement induite par l'orientation changeante vis-à-vis du rayonnement solaire. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison)
+
+
+ saison
+ season
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ precipitation
+ précipitation
+ atmospheric precipitation
+ précipitation atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dronning Maud Land
+ Terre de la Reine Maud
+
+
+
+
+ Dôme Taylor
+ Taylor Dome
+ Taylor Dôme
+
+
+
+
+ soil unit
+ unité de sol
+
+
+
+
+
+ neige
+ snow
+
+
+
+
+
+
+ A body of rock with characteristic biological features, such as certain kinds of fossil. (https://en.wiktionary.org/wiki/biofacies)
+ Un biofaciès est une partie d'une unité stratigraphique dans laquelle la faune ou la flore fossile diffère considérablement de celle trouvée ailleurs dans la même unité. Les biofaciès sont identifiés par un assemblage de fossiles et sont interprétés comme reflétant un environnement spécifique. (https://www.aquaportail.com/definition-9134-biofacies.html#:~:text=Le%20biofaci%C3%A8s%20est%20une%20partie,pour%20refl%C3%A9ter%20un%20environnement%20sp%C3%A9cifique.)
+
+
+
+ biofacies
+ biofaciès
+
+
+
+
+ trace fossile
+ trace fossilisée
+ An ichnofacies is an assemblage of trace fossils that provides an indication of the conditions that their formative organisms inhabited. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ichnofacies)
+ Un ichnofaciès est un assemblage de traces fossiles qui fournit une indication des conditions dans lesquelles vivaient les organismes qui les ont formées. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Ichnofacies)
+
+ ichnofacies
+ ichnofaciès
+
+
+
+
+
+
+ microfacies
+ microfaciès
+
+
+
+
+ palynofacies
+ palynofaciès
+
+
+
+
+
+ Dendrochronology (or tree-ring dating) is the scientific method of dating tree rings (also called growth rings) to the exact year they were formed. As well as dating them, this can give data for dendroclimatology, the study of climate and atmospheric conditions during different periods in history from wood. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dendrochronology)
+ La dendrochronologie est une méthode scientifique permettant d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dendrochronologie)
+
+
+ dendrochronologie
+ dendrochronology
+
+
+
+
+
+ Ladinian
+ Ladinien
+
+
+
+
+ Middle Trias
+ Middle Triassic
+ Trias moyen
+
+
+
+
+
+
+
+ stratigraphie évènementielle
+ event stratigraphy
+ stratigraphie événementielle
+
+
+
+
+
+ Bölling -Alleröd
+ Bølling-Allerød
+ Bølling-Allerød boundary
+ Bølling-Allerød limit
+ Bolling-Allerod
+ limite Bølling-Allerød
+
+
+
+
+ Cretaceous Palaeogene
+ Cretaceous Palaeogene boundary
+ Cretaceous Palaeogene limit
+ Cretaceous Paleogene
+ Cretaceous Paleogene boundary
+ Cretaceous Paleogene limit
+ Cretaceous-Palaeogene
+ Cretaceous-Palaeogene boundary
+ Cretaceous-Palaeogene limit
+ Cretaceous-Paleogene
+ Cretaceous-Paleogene boundary
+ Cretaceous-Paleogene limit
+ Crétacé-Paléogène
+ K-T boundary
+ KT boundary
+ limite Crétacé Paléogène
+ limite Crétacé Tertiaire
+ limite Crétacé-Paléogène
+ limite K-T
+ limite KT
+
+ Cretaceous-Tertiary boundary
+ limite Crétacé-Tertiaire
+
+
+
+
+ Eocene-Oligocene boundary
+ Eocene-Oligocene limit
+ Éocène-Oligocène
+ Eocene-Oligocene
+ limite Éocène-Oligocène
+
+
+
+
+ Miocene-Pliocene boundary
+ Miocene-Pliocene limit
+ Miocène-Pliocène
+ Miocene-Pliocene
+ limite Miocène-Pliocène
+
+
+
+
+ Plio-Pleistocene
+ Plio-Pléistocène
+
+
+
+
+
+ Hotspots (or hot spots) are volcanic locales thought to be fed by underlying mantle that is anomalously hot compared with the surrounding mantle. A hotspot's position on the Earth's surface is independent of tectonic plate boundaries, and so hotspots may create a chain of volcanoes as the plates move above them. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hotspot_(geology))
+ Un point chaud est une zone de formation de magma au sein du manteau de la Terre ou d'une autre planète, formée au-dessus d'un panache (une colonne ascendante) et qui se traduit en surface par une activité volcanique régulière. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Point_chaud)
+
+
+
+ hot spot
+ point chaud
+
+
+
+
+
+ proxy de température
+ temperature proxy
+
+
+
+
+ geochemical proxy
+ proxy géochimique
+
+
+
+
+ pédotype
+ pedotype
+ type pédologique
+
+
+
+
+
+ sequence stratigraphy
+ stratigraphie séquentielle
+
+
+
+
+
+ En biologie et en écologie, l'extinction est la disparition totale d'une espèce ou d'un groupe de taxons, réduisant ainsi la biodiversité. Les écologues distinguent cette extinction numérique de l'extinction fonctionnelle, qui est la réduction de taille de la population d'une espèce telle qu'elle conduit à la raréfaction ou à l'extinction d'autres espèces dans la communauté, ce qui altère la fonctionnalité et la stabilité de l'écosystème. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Extinction_des_esp%C3%A8ces)
+ Extinction is the termination of a kind of organism or of a group of kinds (taxon), usually a species. The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species, although the capacity to breed and recover may have been lost before this point. Because a species' potential range may be very large, determining this moment is difficult, and is usually done retrospectively. (https://en.wikipedia.org/wiki/Extinction)
+
+
+
+ biological extinction
+ extinction biologique
+
+
+
+
+
+
+
+ profil de sol
+ En pédologie, le profil de sol, appelé aussi profil pédologique, est la séquence caractéristique des horizons d'un sol donné. Certains pédologues parlent de solum pour désigner l'ensemble de ces horizons pédologiques, y compris une petite épaisseur de roche-mère. L'expression « profil de sol » est aussi utilisée en agronomie pour parler du profil cultural, qui ne concerne que les sols cultivés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Profil_de_sol)
+ In soil science, the soil profile is the characteristic sequence of horizons in a given soil. Some pedologists use the term solum to designate all of these soil horizons, including a small thickness of bedrock. The expression "soil profile" is also used in agronomy to refer to the cultural profile, which only concerns cultivated soils. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Profil_de_sol)
+
+ profil pédologique
+ soil profile
+
+
+
+
+
+
+ ocean
+ océan
+
+
+
+
+
+
+ océan ouvert
+ open ocean
+
+
+
+
+
+ lysocline
+ lysocline
+
+
+
+
+ eau météorique
+ meteoric water
+
+
+
+
+
+ carbon-cycle
+
+ carbon cycle
+ cycle du carbone
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rhaetian
+ Rhétien
+
+
+
+
+ Upper Trias
+ Trias supérieur
+ Upper Triassic
+
+
+
+
+
+
+
+
+ carbon 4 plant
+ carbon-4 plant
+ plante à fixation du carbone en C4
+ C4 carbon fixation or the Hatch–Slack pathway is one of three known photosynthetic processes of carbon fixation in plants. It is named after oxaloacetic acid, a molecule with four carbon atoms formed in the first stage of the process in a small group of plants. (https://en.wikipedia.org/wiki/C4_carbon_fixation and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Fixation_du_carbone_en_C4)
+ La fixation du carbone en C4 est l'un des trois modes de fixation du carbone des êtres vivants, parallèlement à la fixation du carbone en C3 et au métabolisme acide crassulacéen (CAM). On l'appelle ainsi en référence à l'oxaloacétate, molécule comportant quatre atomes de carbone formée dès la première étape du processus chez un petit groupe de plantes souvent désignées collectivement comme « plantes en C4 ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fixation_du_carbone_en_C4)
+
+
+ C4 plant
+ plante à fixation C4 du carbone
+
+
+
+
+ horizon
+ horizon du sol
+ A soil horizon is a layer parallel to the soil surface whose physical, chemical and biological characteristics differ from the layers above and beneath. Horizons are defined in many cases by obvious physical features, mainly colour and texture. These may be described both in absolute terms (particle size distribution for texture, for instance) and in terms relative to the surrounding material, i.e. 'coarser' or 'sandier' than the horizons above and below. A soil horizon is a result of soil-forming processes (pedogenesis). Layers that have not undergone such processes may be simply called layers. Some soils do not have a clear development of horizons. (https://en.wikipedia.org/wiki/Soil_horizon)
+ Un horizon est une couche du sol homogène, grossièrement parallèle à la surface et dont les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques diffèrent des couches supérieures et inférieures. Les pédologues utilisent plutôt le terme de couche si toutes ses propriétés sont issues de la roche-mère ou si son origine génétique est indéterminée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Horizon_(p%C3%A9dologie))
+
+
+ horizon pédologique
+ soil horizon
+
+
+
+
+ palaeomagnetic pole
+ paleomagnetic pole
+ pôle paléomagnétique
+
+
+
+
+
+ Geomagnetism is the set of magnetic phenomena related to the earth. (Translated from https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/g%C3%A9omagn%C3%A9tisme/55127)
+ Le géomagnétisme est l'ensemble des phénomènes magnétiques liés au globe terrestre. (https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/g%C3%A9omagn%C3%A9tisme/55127)
+
+ geomagnetism
+ géomagnétisme
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ champ magnétique terrestre
+ Earth's magnetic field, also known as the geomagnetic field, is the magnetic field that extends from Earth's interior out into space, where it interacts with the solar wind, a stream of charged particles emanating from the Sun. The magnetic field is generated by electric currents due to the motion of convection currents of a mixture of molten iron and nickel in Earth's outer core: these convection currents are caused by heat escaping from the core, a natural process called a geodynamo. (https://en.wikipedia.org/wiki/Earth%27s_magnetic_field)
+ Le champ magnétique terrestre, aussi appelé bouclier terrestre, est un champ magnétique présent dans un vaste espace autour de la Terre (de manière non uniforme du fait de son interaction avec le vent solaire), ainsi que dans la croûte et le manteau. Il a son origine dans le noyau externe, par un mécanisme de dynamo auto-excitée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Champ_magn%C3%A9tique_terrestre)
+
+
+
+ champ géomagnétique
+ geomagnetic field
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zone photique
+ zone épipélagique
+ euphotic zone
+ zone euphotique
+
+
+
+
+
+ An inland sea (also known as an epeiric sea or an epicontinental sea) is a shallow sea that covers central areas of continents during periods of high sea level that result in marine transgressions. In modern times, continents stand high, eustatic sea levels are low, and there are few inland seas, the largest being Hudson Bay. (https://en.wikipedia.org/wiki/Inland_sea_(geology))
+ Une mer épicontinentale est une partie de l'océan couvrant une partie d'une plate-forme continentale. La distinction est faite sur la géologie du fond, et de ce fait la profondeur des mer épicontinentales dépassent rarement 200 m. Du fait de leur faible profondeur, les courants des mers épicontinentales sont principalement forcés par le vent. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mer_%C3%A9picontinentale)
+
+
+
+ epicontinental sea
+ mer épicontinentale
+
+
+
+
+ epeiric sea
+ mer épiréique
+
+
+
+
+ Drought defines the state of an environment faced with a significantly long and severe lack of water so that it impacts on flora (natural or cultivated), fauna (wild or farmed) and societies. Drought should not be confused with aridity. An arid region can experience drought episodes. Drought is initiated by a meteorological drought, which usually occurs when a high pressure system settles permanently over a region due to a blocking situation. Water deficit is also a natural situation from the point of view of climate variability (e.g. glacial/interglacial periods in the Quaternary, El Niño / La Niña cycles, etc.) but, according to some climatologists, certain water deficit situations are amplified (duration, spatial extension, intensity) by human emissions of greenhouse gases. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cheresse)
+ La sécheresse (ou sècheresse) définit l'état d'un environnement confronté à un manque d'eau significativement long et important pour qu'il ait des impacts sur la flore (naturelle ou cultivée), la faune (sauvage ou d'élevage) et les sociétés. Sécheresse ne doit pas être confondu avec aridité. Une région aride peut connaître des épisodes de sécheresse. La sécheresse s'initie par une sécheresse météorologique se produisant généralement lorsqu'un anticyclone s'installe durablement au-dessus d'une région à cause d'une situation de blocage. Le déficit hydrique est aussi une situation naturelle découlant de la variabilité climatique (par exemple, les périodes glaciaires/interglaciaires du Quaternaire, les cycles El Niño / La Niña, etc.), mais, selon certains climatologues, des situations de déficit hydrique sont amplifiées (durée, extension spatiale, intensité) par l'émission anthropique de gaz à effet de serre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cheresse)
+
+
+ drought
+ sécheresse
+
+
+
+
+
+
+ A burrow is a hole or tunnel excavated into the ground by an animal to construct a space suitable for habitation or temporary refuge, or as a byproduct of locomotion. Burrows provide a form of shelter against predation and exposure to the elements and can be found in nearly every biome and among various biological interactions. Burrows can be constructed into a wide variety of substrates and can range in complexity from a simple tube a few centimeters long to a complex network of interconnecting tunnels and chambers hundreds or thousands of meters in total length; an example of the latter level of complexity, a well-developed burrow, would be a rabbit warren. (https://en.wikipedia.org/wiki/Burrow)
+ Un terrier est creusé par les animaux fouisseurs terrestres ou aquatiques, respectivement dans la terre et les sédiments, pour y passer tout ou partie de leur vie, et pour y faire naître leurs petits, et les protéger et parfois pour hiberner. Une partie de la faune fouisseuse est ou a été considérée dans certaines circonstances comme « nuisible », mais on reconnait maintenant à ces organismes un rôle écologique important, voire majeur (service écosystémique), en termes d'aération, de micro-drainage, de cycle biogéochimique et de productivité du sol. Les terriers peuvent être construits dans une grande variété de substrats et leur complexité peut aller d'un simple tube de quelques centimètres de long à un réseau complexe de tunnels et de chambres interconnectés. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Burrow)
+
+ burrow
+ terrier
+
+
+
+
+
+ Bioturbation is defined as the reworking of soils and sediments by animals or plants. These include burrowing, ingestion, and defecation of sediment grains. Bioturbating activities have a profound effect on the environment and are thought to be a primary driver of biodiversity. The disruption of aquatic sediments and terrestrial soils through bioturbating activities provides significant ecosystem services. These include the alteration of nutrients in aquatic sediment and overlying water, shelter to other species in the form of burrows in terrestrial and water ecosystems, and soil production on land. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bioturbation)
+ La bioturbation désigne le réarrangement physique du matériel pédologique et des sédiments, et le transfert d'éléments nutritifs ou chimiques de ces substrats, par le mouvement d'organismes vivants (dits bioturbateurs) au niveau du sol (pédoturbation) ou des fonds marins (bioturbation benthique). Phénomène ubiquiste présent dans tous les écosystèmes terrestres et aquatiques, ce déplacement vertical et horizontal de la matière organique et des particules minérales se produit en profondeur (terriers, galeries des vertébrés et invertébrés considérés comme des espèces ingénieurs) ou en surface (traces d'enfouissement, de marche, de reptation qui, lorsqu'elles sont préservées dans les roches, constituent les ichnofossiles). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bioturbation)
+
+
+
+ bioturbation
+ bioturbation
+
+
+
+
+
+ A stream is a body of water with surface water flowing within the bed and banks of a channel. The flow of a stream is controlled by three inputs – surface water, subsurface water and groundwater. The surface and subsurface water are highly variable between periods of rainfall. Groundwater, on the other hand, has a relatively constant input and is controlled more by long-term patterns of precipitation. The stream encompasses surface, subsurface and groundwater fluxes that respond to geological, geomorphological, hydrological and biotic controls. (https://en.wikipedia.org/wiki/Stream)
+ Un cours d'eau est un écoulement terrestre d'eau liquide entre une source et une embouchure ou une confluence avec un débit module supérieur à zéro. Ce flux d'eau est souvent continu mais il peut être temporaire sur une assez longue durée. Le lieu de cet écoulement est un chenal, généralement naturel. S'il est artificiel, on emploie plutôt le terme « canal ». Un cours d'eau peut être souterrain et — là où le lit du cours d'eau est un substrat percolant — il peut être lié à des compartiments sous-fluviaux. Il existe quelques cours d'eau sans source. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cours_d%27eau)
+
+
+
+ cours d'eau
+ stream
+
+
+
+
+
+
+ prodelta
+ prodelta
+
+
+
+
+
+ Gargasian
+ Gargasien
+
+
+
+
+ Aptian
+ Aptien
+
+
+
+
+
+ composite record
+ enregistrement composite
+
+
+
+
+ A stalagmite is a type of rock formation that rises from the floor of a cave due to the accumulation of material deposited on the floor from ceiling drippings. Stalagmites are typically composed of calcium carbonate, but may consist of lava, mud, peat, pitch, sand, sinter and amberat (crystallized urine of pack rats). The corresponding formation hanging down from the ceiling of a cave is a stalactite. (https://en.wikipedia.org/wiki/Stalagmite)
+ Une stalagmite est un spéléothème de concrétionnement qui se forme sur le sol des grottes et des souterrains par la chute lente et continue d'eau (calcaire ou non) et par « l'effet splash » de celles-ci. Lorsque la stalagmite, en poursuivant sa lente croissance, rejoint la stalactite qui se forme au plafond de la grotte, les deux concrétions se soudent progressivement et forment ainsi un véritable pilier stalagmitique, ou colonne. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Stalagmite)
+
+
+
+ stalagmite
+ stalagmite
+
+
+
+
+ terminal moraine
+ A terminal moraine, also called end moraine, is a type of moraine that forms at the terminal (edge) of a glacier, marking its maximum advance. At this point, debris that has accumulated by plucking and abrasion, has been pushed by the front edge of the ice, is driven no further and instead is deposited in an unsorted pile of sediment. Because the glacier acts very much like a conveyor belt, the longer it stays in one place, the greater the amount of material that will be deposited. The moraine is left as the marking point of the terminal extent of the ice. (https://en.wikipedia.org/wiki/Terminal_moraine)
+ Une moraine terminale est un type de moraine qui se forme à l'extrémité (bord) d'un glacier, marquant son avancée maximale. À ce stade, les débris qui se sont accumulés par arrachage et abrasion et qui ont été poussés par le bord avant de la glace ne sont plus entraînés et se déposent en un tas de sédiments non triés. Comme le glacier agit comme un tapis roulant, plus il reste longtemps au même endroit, plus la quantité de matériaux déposés est importante. La moraine est laissée comme point de marquage de l'étendue terminale de la glace. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Terminal_moraine)
+
+ end moraine
+ moraine terminale
+
+
+
+
+ Calcarenite is a type of limestone that is composed predominantly, more than 50 percent, of detrital (transported) sand-size (0.0625 to 2 mm in diameter), carbonate grains. The grains consist of sand-size grains of either corals, shells, ooids, intraclasts, pellets, fragments of older limestones and dolomites, other carbonate grains, or some combination of these. Calcarenite is the carbonate equivalent of a sandstone and can accumulate in a wide variety of marine and non-marine environments. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calcarenite)
+ Les calcarénites sont l'équivalent carbonaté de grès formés par la consolidation de sables calcaires. Ce type de roches se forme notamment dans les zones littorales des régions tropicales, dans les massifs dunaires constitués par les sables d'érosion des récifs coralliens. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcar%C3%A9nite)
+
+
+ calcarenite
+ calcarénite
+
+
+
+
+ Arenite is a sedimentary clastic rock with sand grain size between 0.0625 mm (0.00246 in) and 2 mm (0.08 in) and contain less than 15% matrix. The related adjective is arenaceous. Since it refers to grain size rather than chemical composition, the term is used for example in the classification of clastic carbonatic limestones, as the granulometrically equivalent term sandstone is not appropriate for limestone. Other arenites include sandstones, arkoses, greensands, and greywackes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Arenite)
+ L’arénite est une roche sédimentaire détritique meuble ou consolidée dont les éléments ont une granulométrie (taille des grains) comprise entre 1/16 mm et 2 mm. Le terme est surtout utilisé pour la classification des calcaires détritiques, alors que le mot sable s'applique habituellement aux sédiments siliceux. L’arénolutite a une granulométrie qui recoupe celle des arénites et celle des lutites (éléments de diamètre inférieur à 1/16 mm). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%A9nite)
+
+
+ arenite
+ arénite
+
+
+
+
+
+ Werfenian
+ Werfénien
+
+
+
+
+ Lower Trias
+ Lower Triassic
+ Trias inférieur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Virglorien
+ Anisian
+ Anisien
+
+
+
+
+ argile silteuse
+ silty clay
+
+
+
+
+ Clay is a type of fine-grained natural soil material containing clay minerals. The latter are hydrous aluminium phyllosilicate minerals, composed of aluminium and silicon ions bonded into tiny, thin plates by interconnecting oxygen and hydroxide ions. Clays develop plasticity when wet, due to a molecular film of water surrounding the clay particles, but become hard, brittle and non–plastic upon drying or firing. (https://en.wikipedia.org/wiki/Clay)
+ L'argile est une matière rocheuse naturelle à base de silicates ou d'aluminosilicates hydratés de structure lamellaire, provenant en général de l'altération de silicates à charpente tridimensionnelle, tels que les feldspaths. Les argiles sont des roches sédimentaires clastiques. Lorsqu'elles renferment du calcaire, trois sous-classes sont définies entre le pôle argile et le pôle calcaire en fonction de l'augmentation de la teneur en calcaire : argile calcaire puis marne et enfin calcaire argileux. Les argiles riches en silice gélatineuse, soluble dans les alcalis, se nomment gaizes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Argile)
+
+
+
+ argile
+ clay
+
+
+
+
+
+ Hirnantian
+ Hirnantien
+
+
+
+
+ Ordovicien supérieur
+ Upper Ordovician
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ashgillian
+ Ashgillien
+ Ashgill
+ Ashgill
+
+
+
+
+ flore fossile
+ fossil flora
+
+
+
+
+
+ In meteorology, an air mass is a volume of air defined by its temperature and water vapor content. Air masses cover many hundreds or thousands of miles, and adapt to the characteristics of the surface below them. They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions. (https://en.wikipedia.org/wiki/Air_mass)
+ Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Masse_d%27air)
+
+
+ air mass
+ masse d'air
+
+
+
+
+
+ atmospherical phenomenon
+ phénomène atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ couverture nuageuse
+ Cloud cover (also known as cloudiness, cloudage, or cloud amount) refers to the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a particular location. Okta is the usual unit of measurement of the cloud cover. The cloud cover is correlated to the sunshine duration as the least cloudy locales are the sunniest ones while the cloudiest areas are the least sunny places. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_cover)
+ La couverture nuageuse (également appelée nébulosité, nébulosité ou quantité de nuages) désigne la fraction du ciel obscurcie par les nuages lorsqu'elle est observée depuis un endroit particulier. L'okta est l'unité de mesure habituelle de la couverture nuageuse. Cette dernière est corrélée à la durée d'ensoleillement, car les endroits les moins nuageux sont les plus ensoleillés, tandis que les zones les plus nuageuses sont les moins ensoleillées. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_cover)
+
+
+ cloudiness
+ nébulosité
+
+
+
+
+
+ stratosphere
+ stratosphère
+
+
+
+
+ Crucial to the survival of a glacier is its mass balance or surface mass balance (SMB), the difference between accumulation and ablation (sublimation and melting). Climate change may cause variations in both temperature and snowfall, causing changes in the surface mass balance. Changes in mass balance control a glacier's long-term behavior and are the most sensitive climate indicators on a glacier. A glacier with a sustained negative balance is out of equilibrium and will retreat, while one with a sustained positive balance is out of equilibrium and will advance. Glacier retreat results in the loss of the low elevation region of the glacier. (https://en.wikipedia.org/wiki/Glacier_mass_balance)
+ La survie d'un glacier dépend de son bilan de masse ou bilan de masse de surface (SMB), c'est-à-dire de la différence entre l'accumulation et l'ablation (sublimation et fonte). Le changement climatique peut entraîner des variations à la fois de la température et des chutes de neige, provoquant des modifications du bilan massique de surface. Les changements dans le bilan de masse contrôlent le comportement à long terme d'un glacier et sont les indicateurs climatiques les plus sensibles sur un glacier. Un glacier dont le bilan est durablement négatif est en déséquilibre et recule, tandis qu'un glacier dont le bilan est durablement positif est en déséquilibre et avance. Le recul des glaciers se traduit par la perte de la région de basse altitude du glacier. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Glacier_mass_balance)
+
+
+ bilan de masse glaciaire
+ glacier mass balance
+
+
+
+
+ rhodolith
+ rhodolithe
+
+
+
+
+ formation récifale
+ A reef is a ridge or shoal of rock, coral or similar relatively stable material, lying beneath the surface of a natural body of water. (https://en.wikipedia.org/wiki/Reef)
+ Le récif est le nom donné soit à une chaine de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cif)
+
+
+
+
+ reef
+ récif
+
+
+
+
+
+
+
+ phytolitaire
+ phytolith
+ phytolithe
+
+
+
+
+ barrier reef
+ barrière récifale
+ Barrier Reef
+ récif barrière
+
+
+
+
+ A coral reef or barrier reef is a natural structure that results from the construction of a durable mineral substrate (formed of calcium carbonate) secreted by living beings, mainly corals. There are many different species of coral that form complex marine ecosystems, which are among the richest in biodiversity, generally at shallow depths. Coral reefs, especially in tropical regions, provide ecological niches for many animals that find food, refuge, protection and shelter. Many fish species are therefore dependent on them. Corals suffer from many diseases, the main causes of which are pollution and current global warming. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cif_corallien)
+ Un récif corallien ou barrière de corail est une structure naturelle qui résulte de la construction d'un substrat minéral durable (formé de carbonate de calcium), sécrété par des êtres vivants, principalement des coraux. Il existe de très nombreuses espèces de coraux qui forment des écosystèmes marins complexes et qui sont parmi les plus riches en biodiversité, tout en étant généralement de faible profondeur. Les massifs coralliens, notamment en région tropicale, procurent des niches écologiques à de nombreux animaux qui y trouvent nourriture, refuge, protection et abri. De très nombreuses espèces de poissons en sont donc dépendantes. Les coraux souffrent de maladies dont les causes principales sont la pollution et le réchauffement climatique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cif_corallien)
+
+ coral reef
+ récif corallien
+
+
+
+
+ Grande Barrière de Corail
+ Great Barrier Reef
+ récif de la Grande Barrière
+
+
+
+
+ réponse de l'écosystème
+ ecosystem response
+ réponse écosystémique
+
+
+
+
+
+ A food web is a set of interconnected food chains within an ecosystem through which energy and biomass circulate (exchange of elements such as carbon and nitrogen flow between different levels of the food chain, exchange of carbon between autotrophic and heterotrophic plants). For example, a trophic relationship is the link between predator and prey in an ecosystem. The structure of food webs (the types and networks of food relationships between organisms) strongly influences the quantity, diversity, stability and quality of biomass and residual organic matter (excreta, necromass) produced by ecosystems. The quality of a food web and its interactions is directly related to the stability and resilience of the populations within it. They are affected by global changes, including those linked to climate change, including at the level of key species. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_trophique)
+ Un réseau trophique est un ensemble de chaînes alimentaires reliées entre elles au sein d'un écosystème et par le biais desquelles l'énergie et la biomasse circulent (échanges d'éléments tels que le flux de carbone et d'azote entre les différents niveaux de la chaîne alimentaire, échange de carbone entre les végétaux autotrophes et les hétérotrophes). Par exemple, une relation trophique est le lien qui unit le prédateur et sa proie dans un écosystème. La structure des réseaux trophiques (les types et réseaux de relations alimentaires entre organismes) influence fortement la quantité, la diversité, la stabilité et la qualité de la biomasse et de la matière organique résiduelle (excrétions, nécromasse) produites par les écosystèmes. Ceux-ci sont affectés par les changements globaux, dont ceux qui sont liés au dérèglement climatique, ce au niveau des espèces clé de voûte. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_trophique)
+
+ food web
+ réseau trophique
+
+
+
+
+
+ ecological response
+ réponse écologique
+
+
+
+
+
+ modèle de l'écosystème
+ An ecosystem model is an abstract, usually mathematical, representation of an ecological system (ranging in scale from an individual population, to an ecological community, or even an entire biome), which is studied to better understand the real system. Using data gathered from the field, ecological relationships—such as the relation of sunlight and water availability to photosynthetic rate, or that between predator and prey populations—are derived, and these are combined to form ecosystem models. These model systems are then studied in order to make predictions about the dynamics of the real system. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ecosystem_model)
+ Un modèle écosystémique est une représentation abstraite, généralement mathématique, d'un système écologique (allant de l'échelle d'une population individuelle à celle d'une communauté écologique, voire d'un biome entier), qui est étudié pour mieux comprendre le système réel. À l'aide de données recueillies sur le terrain, des relations écologiques - telles que la relation entre la lumière du soleil et la disponibilité de l'eau et le taux de photosynthèse, ou celle entre les populations de prédateurs et de proies - sont dérivées et combinées pour former des modèles d'écosystèmes. Ces systèmes modèles sont ensuite étudiés afin de faire des prédictions sur la dynamique du système réel. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Ecosystem_model)
+
+ ecosystem model
+ modèle écosystémique
+
+
+
+
+
+ dynamique de l'écosystème
+ dynamique des écosystèmes
+ dynamique écosystémique
+ ecosystem dynamic
+
+
+
+
+
+ aire biotique
+ écorégion
+ écozone
+ A biome, also called macroecosystem, biotic area, ecozone or ecoregion (a term whose meaning is often confused with biota), is a set of ecosystems characteristic of a biogeographical area and named after the vegetation and animal species that predominate and are adapted there. It is the expression of the ecological conditions of the place on a regional or continental scale: the climate which induces the soil, both of which in turn induce the ecological conditions to which the plant and animal communities of the biome in question will respond. Terrestrial biomes are described by the science of biogeography. The ecological land classification defines the vocabulary used to assess the size of these areas from the microbiome to the biosphere. Their concept depends on the notions of community, soil, plant and animal interaction. By extension, the term microbiome is used to designate the living space of the microbiota. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Biome)
+ Un biome, appelé aussi macroécosystème, aire biotique, écozone ou encore écorégion (terme dont le sens est souvent confondu avec biote), est un ensemble d'écosystèmes caractéristique d'une aire biogéographique et dénommé à partir de la végétation et des espèces animales qui y prédominent et y sont adaptées. Il est l'expression des conditions écologiques du lieu à l'échelle régionale ou continentale : le climat qui détermine le type de sol, les deux induisant les conditions écologiques auxquelles vont répondre les communautés de plantes et d'animaux du biome en question. Les biomes terrestres sont décrits en termes de biogéographie. La classification écologique des terres définit le vocabulaire utilisé pour évaluer la taille de ces zones, du microbiome à la biosphère. Leur concept dépend des notions de communauté, d'interaction entre sols, plantes et animaux. Par extension, on parle de microbiome, pour désigner l'espace de vie du microbiote. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biome)
+
+ biome
+ biome
+
+
+
+
+ La canopée est la strate supérieure d'une forêt, composée des feuillages directement exposés au rayonnement solaire. Elle est parfois considérée comme un écosystème distinct, notamment en forêt tropicale où elle constitue un habitat riche de biodiversité et de productivité biologique. Des arbres dits émergents peuvent dominer de leur hauteur la canopée, parfois lourdement chargés d'épiphytes. Occupant une place gagnante dans la course à la lumière favorisée par leur tronc rigide et leur architecture végétale qui permet de déployer une grande surface feuillue, ils jouent un rôle particulier en termes d'évapotranspiration et de puits de carbone mais sont particulièrement menacés par la fragmentation forestière. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Canop%C3%A9e)
+ The canopy refers to the upper layer or habitat zone, formed by mature tree crowns and including other biological organisms (epiphytes, lianas, arboreal animals, etc.). The communities that inhabit the canopy layer are thought to be involved in maintaining forest diversity, resilience, and functioning. They are involved in critical functions such as rainfall interception, light absorption, nutrient & energy cycling, gas exchange, as well as providing habitats for a diverse range of wildlife. (https://en.wikipedia.org/wiki/Canopy_(biology))
+
+
+ canopy
+ canopée
+
+
+
+
+ An aquatic ecosystem is an ecosystem in and surrounding a body of water. Communities of organisms that are dependent on each other and on their environment live in aquatic ecosystems. The two main types of aquatic ecosystems are marine ecosystems and freshwater ecosystems. Freshwater ecosystems may be lentic (slow moving water, including pools, ponds, and lakes), lotic (faster moving water, for example streams and rivers) or wetlands (areas where the soil is saturated or inundated for at least part of the time). (https://en.wikipedia.org/wiki/Aquatic_ecosystem)
+ Un écosystème aquatique est un écosystème dans et autour d'un plan d'eau. Des communautés d'organismes dépendants les uns des autres et de leur environnement vivent dans les écosystèmes aquatiques. Les deux principaux types d'écosystèmes aquatiques sont les écosystèmes marins et les écosystèmes d'eau douce. Les écosystèmes d'eau douce peuvent être lentiques (eau à faible débit y compris les mares, les étangs et les lacs), lotique (eau courante plus rapide, par exemple ruisseau et rivière) ou des zones humides (zones où le sol est saturé ou inondé pendant au moins une partie du temps). (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cosyst%C3%A8me_aquatique)
+
+
+
+ aquatic ecosystem
+ écosystème aquatique
+
+
+
+
+
+ forest ecosystem
+ écosystème forestier
+
+
+
+
+ An ecotone is a transition area between two biological communities, where two communities meet and integrate. It may be narrow or wide, and it may be local (the zone between a field and forest) or regional (the transition between forest and grassland ecosystems). An ecotone may appear on the ground as a gradual blending of the two communities across a broad area, or it may manifest itself as a sharp boundary line. This area is generally very rich in biodiversity as it contains species specific to the transitional environment but also species belonging to each of the bordering ecosystems. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ecotone and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cotone)
+ Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes. Par exemple, le passage de la savane à la forêt, ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage. Cette zone est généralement très riche en biodiversité car elle abrite des espèces propres à ce milieu de transition mais aussi des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cotone)
+
+
+ ecotone
+ écotone
+
+
+
+
+ In ecology, the term habitat summarises the array of resources, physical and biotic factors that are present in an area, such as to support the survival and reproduction of a particular species. A species habitat can be seen as the physical manifestation of its ecological niche. Thus habitat is a species-specific term, fundamentally different from concepts such as environment or vegetation assemblages, for which the term habitat-type is more appropriate. (https://en.wikipedia.org/wiki/Habitat)
+ L'habitat est un concept utilisé dans le domaine de l'écologie. Un habitat réunit l'ensemble des êtres vivants et leurs interactions (biocénose) et l'ensemble des éléments physiques ou chimiques (biotope). Certaines espèces clés ou facilitatrices jouent un rôle dans la création et l'entretien de l'habitat (coraux pour les récifs coralliens par exemple). L'habitat est aussi un ensemble d'éléments de l'écologie du paysage qui constituent le milieu de vie et offrent les ressources naturelles suffisantes pour permettre à une population d'une espèce de vivre et se reproduire normalement sur ce territoire. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Habitat_(%C3%A9cologie))
+
+
+
+ habitat
+ habitat
+
+
+
+
+
+ niche
+ A niche is the match of a species to a specific environmental condition. It describes how an organism or population responds to the distribution of resources and competitors (for example, by growing when resources are abundant, and when predators, parasites and pathogens are scarce) and how it in turn alters those same factors (for example, limiting access to resources by other organisms, acting as a food source for predators and a consumer of prey). (https://en.wikipedia.org/wiki/Ecological_niche)
+ La niche écologique correspond au rôle de l'organisme dans le fonctionnement de l'écosystème, à sa spécialisation fonctionnelle. Deux espèces qui exploitent la même ressource de la même façon sont dites avoir la même niche et ne peuvent cohabiter durablement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Niche_%C3%A9cologique)
+
+
+ ecological niche
+ niche écologique
+
+
+
+
+ paramo
+ paramo
+
+
+
+
+ habitat ouvert
+ open habitat
+
+
+
+
+ biostratigraphie des foraminifères
+ foraminiferal biostratigraphy
+
+
+
+
+ calcite inorganique
+ inorganic calcite
+
+
+
+
+ magnesian calcite
+ Mg-calcite
+ calcite magnésienne
+
+
+
+
+ Aldanian
+ Aldanien
+
+
+
+
+ L'étage Atdabanien correspond approximativement à l'Etage 3 du Cambrien et est un utilisé par les géologues travaillant en Sibérie. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Cambrian_Stage_3)
+ The Atdabanian stage corresponds roughly to Cambrian Stage 3 and is used by geologists working in Siberia. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cambrian_Stage_3)
+
+ Atdabanian
+ Atdabanien
+
+
+
+
+ Tommotian
+ Tommotien
+
+
+
+
+ Acadian
+ Acadien
+
+
+
+
+ Dresbachian
+ Dresbachien
+
+
+
+
+ Trempealeau
+ Trempealeaunien
+ Trempealeauan
+ Trempéaléauen
+
+
+
+
+ Series 2
+ Série 2
+
+
+
+
+
+
+ Terreneuvian
+ Terreneuvien
+
+
+
+
+
+
+ Miaolingian
+ Miaolingien
+
+
+
+
+
+
+
+ Furongian
+ Furongien
+
+
+
+
+
+
+
+ Deep Sea Drilling Project
+ Deep Sea Drilling Project
+ Le Deep Sea Drilling Project (DSDP) était un projet de forage océanique mené de 1968 à 1983. Le programme a été un succès, comme en témoignent les données et les publications qui en ont résulté. Les données sont maintenant hébergées par la Texas A&M University, bien que le programme ait été coordonné par la Scripps Institution of Oceanography de l'Université de Californie, à San Diego. DSDP a fourni des données cruciales pour étayer l'hypothèse de l'expansion du plancher océanique et a contribué à prouver la théorie de la tectonique des plaques. DSDP a été le premier de trois programmes internationaux de forage océanique scientifique qui ont fonctionné pendant plus de 40 ans. Il a été suivi par le Programme de forage océanique (ODP) en 1985, le Programme intégré de forage océanique en 2004 et l'actuel Programme international de découverte des océans en 2013. ()
+ The Deep Sea Drilling Project (DSDP) was an ocean drilling project operated from 1968 to 1983. The program was a success, as evidenced by the data and publications that have resulted from it. The data are now hosted by Texas A&M University, although the program was coordinated by the Scripps Institution of Oceanography at the University of California, San Diego. DSDP provided crucial data to support the seafloor spreading hypothesis and helped to prove the theory of plate tectonics. DSDP was the first of three international scientific ocean drilling programs that have operated over more than 40 years. It was followed by the Ocean Drilling Program (ODP) in 1985, the Integrated Ocean Drilling Program in 2004 and the present International Ocean Discovery Program in 2013. (https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_Sea_Drilling_Project)
+
+
+ DSDP
+ DSDP
+
+
+
+
+ European Project for Ice Coring in Antarctica
+ EPICA
+ EPICA
+
+
+
+
+ NGRIP
+ NorthGRIP
+ NorthGRIP
+ NGRIP
+ North Greenland Ice Core Project
+
+
+
+
+ ODP
+ ODP
+ ocean drilling program
+ ocean drilling program
+
+
+
+
+ Campanian
+ Campanien
+
+
+
+
+ Senonian
+ Sénonien
+
+
+
+
+
+
+
+
+ carbonate secondaire
+ secondary carbonate
+
+
+
+
+ préservation des carbonates
+ carbonate preservation
+ préservation du carbonate
+
+
+
+
+
+ Dolomite is an anhydrous carbonate mineral composed of calcium magnesium carbonate, ideally CaMg(CO3)2. The term is also used for a sedimentary carbonate rock composed mostly of the mineral dolomite. An alternative name sometimes used for the dolomitic rock type is dolostone. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dolomite_(mineral))
+ La dolomite est un minéral, carbonate de calcium et de magnésium de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dolomite)
+
+
+
+ dolomite
+ dolomite
+
+
+
+
+ carbone inorganique
+ inorganic carbon
+
+
+
+
+
+ carbone organique
+ organic carbon
+
+
+
+
+
+
+ SOC
+ carbone organique du sol
+ soil organic carbon
+
+
+
+
+ carbone organique total
+ total organic carbon
+
+
+
+
+ Rhuddanian
+ Rhuddanien
+
+
+
+
+ Llandoverian
+ Llandovérien
+ Valentien
+ Llandovery
+ Llandovery
+
+
+
+
+
+
+
+ Avonian, in geology, the name proposed by Dr A. Vaughan in 1905 (Q.J.G.S. vol. lxi. p. 264) for the rocks of Lower Carboniferous age in the Avon gorge at Bristol. The Avonian stage appears to embrace precisely the same rocks and fossilzones as the earlier designation "Dinantien" (see Carboniferous System); but its substages, being founded upon different local conditions and a different interpretation of the zonal fossils, do not correspond exactly with those of the French and Belgian geologists. (https://theodora.com/encyclopedia/a2/avonian.html)
+ Avonien, en géologie, le nom proposé par le Dr A. Vaughan en 1905 (Q.J.G.S. vol. lxi. p. 264) pour les roches du Carbonifère inférieur dans la gorge de l'Avon à Bristol. Le stade Avonien semble englober précisément les mêmes roches et zones fossiles que la désignation antérieure "Dinantien" (voir Système Carbonifère) ; mais ses sous-étages, fondés sur des conditions locales différentes et une interprétation différente des fossiles zonaux, ne correspondent pas exactement à ceux des géologues français et belges. (Traduit de https://theodora.com/encyclopedia/a2/avonian.html)
+
+ Avonian
+ Avonien
+
+
+
+
+ Dinantian is the name of a series or epoch from the Lower Carboniferous system in Europe. It can stand for a series of rocks in Europe or the time span in which they were deposited. The Dinantian is equal to the lower part of the Mississippian series in the international geologic timescale of the ICS. The Dinantian is named for the Belgian city of Dinant where strata of this age occur. The name is still used among European geologists. Earlier terms for the Dinantian were Bernician from the Anglo-Scottish borderland, and Avonian (divided into upper (Kidwellian) and lower (Clevedonian) substages) from Kidwelly on the Welsh and Clevedon on the English sides of the Bristol Channel. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dinantian)
+ Le Dinantien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe le Tournaisien et le Viséen. Son stratotype est caractérisé par le calcaire de Dinant. Le Dinantien est une époque spécifique à la stratigraphie européenne, dont l'usage est partiellement abandonné. Il est actuellement inclus par la Commission internationale de stratigraphie dans le Mississippien, qui recouvre le Dinantien et le Serpukhovien. En Belgique, des espèces des genres de conodontes Doliognathus, Dollymae, Scaliognathus et Staurognathus datent du Dinantien moyen. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dinantien)
+
+
+ Dinantian
+ Dinantien
+
+
+
+
+
+
+
+ Mississippian
+ Mississippien
+
+
+
+
+
+
+
+ Bashkirian
+ Bashkirien
+
+
+
+
+ Gschelien
+ Gshelien
+ Gzelien
+ Gzhelien
+ Gzhelian
+ Gzhélien
+
+
+
+
+ Kasimovian
+ Kasimovien
+
+
+
+
+ Moscovian
+ Moscovien
+
+
+
+
+ Namurian
+ Namurien
+
+
+
+
+
+ Ouralien
+ Uralian
+
+
+
+
+ Pennsylvanian
+ Pennsylvanien
+
+
+
+
+
+
+
+ Silesian
+ Silésien
+
+
+
+
+ Stephanian
+ Stéphanien
+
+
+
+
+ Westphalian
+ Westphalien
+
+
+
+
+ Aeronian
+ Aéronien
+
+
+
+
+ Telychian
+ Télychien
+
+
+
+
+ Les Mesures de Culm sont une épaisse séquence de strates géologiques datant du Carbonifère, présentes dans le sud-ouest de l'Angleterre, principalement dans le Devon et les Cornouailles, et désormais connues sous le nom de Supergroupe de Culm. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Culm_(g%C3%A9ologie))
+ The Culm Measures are a thick sequence of geological strata originating during the Carboniferous Period that occur in south-west England, principally in Devon and Cornwall, now known as the Culm Supergroup. Its estimated thickness varies between 3600 m and 4750 m though intense folding complicates it at outcrop. (https://en.wikipedia.org/wiki/Culm_Measures#:~:text=The%20Culm%20Measures%20are%20a,folding%20complicates%20it%20at%20outcrop.)
+
+
+ Culm
+ Culm
+
+
+
+
+ Tournaisian
+ Tournaisien
+
+
+
+
+
+
+
+ Visean
+ Viséen
+
+
+
+
+
+
+ Lower Mississippian
+ Mississippien inférieur
+
+
+
+
+
+
+ Middle Mississippian
+ Mississippien moyen
+
+
+
+
+ Mississippien supérieur
+ Upper Mississippian
+
+
+
+
+
+
+
+ Serpoukhovien
+ Serpukhovian
+ Serpukhovien
+
+
+
+
+ Lower Pennsylvanian
+ Pennsylvanien inférieur
+
+
+
+
+
+ Middle Pennsylvanian
+ Pennsylvanien moyen
+
+
+
+
+
+ Pennsylvanien supérieur
+ Upper Pennsylvanian
+
+
+
+
+
+ Asbian
+ Asbien
+
+
+
+
+ Strunian
+ Strunien
+
+
+
+
+ Tournaisien supérieur
+ Upper Tournaisian
+
+
+
+
+ Upper Visean
+ Viséen supérieur
+
+
+
+
+ Kinderhookian
+ Kinderhookien
+
+
+
+
+ Osagian
+ Osagien
+
+
+
+
+ Valmeyeran
+ Valmeyerien
+
+
+
+
+ Chesterien
+ Chester
+ Chesterian
+
+
+
+
+ Meramecian
+ Méramécien
+
+
+
+
+ Morrowan
+ Morrowien
+
+
+
+
+ Desmoinesian
+ Desmoinesien
+
+
+
+
+ Virgilian
+ Virgilien
+
+
+
+
+ Cordevolian
+ Cordevolien
+
+
+
+
+ Carnian
+ Carnien
+
+
+
+
+
+
+ aérosol volcanique
+ volcanic aerosol
+
+
+
+
+ Olenekian
+ Olénékien
+
+
+
+
+ Cenomanian
+ Cénomanien
+
+
+
+
+ Crétacé supérieur
+ Upper Cretaceous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ magnetostratigraphic period
+ période magnétostratigraphique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paibian
+ Paibien
+
+
+
+
+
+ Pleistocene
+ Pléistocène
+
+
+
+
+
+
+
+
+ glaciation baltique
+ Baltic glaciation
+ glaciation Baltique
+
+
+
+
+
+ Bull Lake glaciation
+ glaciation Bull Lake
+
+
+
+
+
+ Pinedale glaciation
+ glaciation Pinedale
+
+
+
+
+
+
+ Holocene
+ Holocène
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Versilian
+ Versilien
+
+
+
+
+ D-O event
+ Dansgaard Oeschger event
+ évènement Dansgaard Oeschger
+ évènement Dansgaard-Oeschger
+ évènement de Dansgaard Oeschger
+ évènement de Dansgaard-Oeschger
+ événement D-O
+ événement Dansgaard Oeschger
+ événement Dansgaard-Oeschger
+ Dansgaard–Oeschger events (often abbreviated D–O events) are rapid climate fluctuations that occurred 25 times during the last glacial period. Some scientists say that the events occur quasi-periodically with a recurrence time being a multiple of 1,470 years, but this is debated. The comparable climate cyclicity during the Holocene is referred to as Bond events. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dansgaard%E2%80%93Oeschger_event)
+ Un évènement de Dansgaard-Oeschger (parfois abrégé en événement D–O) est une fluctuation rapide du climat. Vingt-cinq se sont produites durant la dernière période glaciaire. Certains scientifiques attribuent à ces événements une périodicité de 1 470 ans, mais ce point est débattu. Les cycles similaires de l'Holocène sont les évènements de Bond. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A9nement_de_Dansgaard-Oeschger)
+
+
+ Dansgaard-Oeschger event
+ événement de Dansgaard-Oeschger
+
+
+
+
+
+ évènement Heinrich
+ évènement de Heinrich
+ événement Heinrich
+ A Heinrich event is a natural phenomenon in which large groups of icebergs break off from glaciers and traverse the North Atlantic. The icebergs' melting caused vast quantities of fresh water to be added to the North Atlantic. Such inputs of cold and fresh water may well have altered the density-driven, thermohaline circulation patterns of the ocean, and often coincide with indications of global climate fluctuations. The strict definition of Heinrich events is the climatic event causing the IRD layer observed in marine sediment cores from the North Atlantic. Various mechanisms have been proposed to explain the cause of Heinrich events, most of which imply instability of the massive Laurentide Ice Sheet, a continental glacier covering northeastern North America during the last glacial period. Other northern hemisphere ice sheets were potentially involved as well, such as the (Fennoscandic and Iceland/Greenland). However, the initial cause of this instability is still debated. (https://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_event)
+ Les évènements de Heinrich correspondent à des débâcles massives d'icebergs (et probablement aussi d'eau douce) dans l'océan Atlantique Nord qui ont eu lieu lors des glaciations quaternaires. Elles sont particulièrement bien documentées pour la dernière période glaciaire, correspondant approximativement au Pléistocène supérieur, entre environ 115 000 et 12 000 ans avant le présent (AP). Ces débâcles sont dues à une instabilité des calottes polaires et des glaciers qui couvraient alors une partie des continents de l'hémisphère Nord, et tout particulièrement de la calotte Laurentide qui recouvrait l'Amérique du Nord. La définition stricte d'un évènement de Heinrich est la présence d'une couche d'IRD observée dans les carottes marines de l'Atlantique Nord. Par extension, l'expression « évènement de Heinrich » est parfois utilisée pour désigner les conséquences climatiques associées. La conséquence directe de ces débâcles d'icebergs est un ralentissement marqué de la circulation thermohaline, un refroidissement climatique dans l'Hémisphère Nord, ainsi qu'une migration vers des latitudes plus au sud de la Zone de convergence intertropicale (ZCIT). (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A8nement_de_Heinrich)
+
+
+ Heinrich event
+ événement de Heinrich
+
+
+
+
+
+ Brunhes
+ Brunhes Epoch
+ Brunhes period
+ période de Brunhes
+
+
+
+
+
+ Stage 3
+ Étage 3
+
+
+
+
+ Stage 4
+ Étage 4
+
+
+
+
+ Infracambrian
+ Infracambrien
+
+
+
+
+
+ Tonian
+ Tonien
+
+
+
+
+ Adelaidian
+ Katangian
+ Katangien
+ Adelaidean series (from 1300 to 542 +/- 0.3 Ma) is a unit having been introduced by David (1992) to describe the thick sequence of Precambrian sediments that conformably underlies the Cambrien in the Adelaide Geosyncline. (Traduit de https://timescalefoundation.org/resources/geowhen/stages/Adelaidean.html and D. A. Brown, K. S. W. Campbell & K. A. W. Crook (2014) The Geological Evolution of Australia & New Zealand: Pergamon International Library of Science, Technology, Engineering and Social Studies, Pergamon.)
+ Adelaidean series (from 1300 to 542 +/- 0.3 Ma) is a unit of long standing among Australian geologists, having been introduced by David (1992) to describe the thick sequence of Precambrian sediments that conformably underlies the Cambrien in the Adelaide Geosyncline. (https://timescalefoundation.org/resources/geowhen/stages/Adelaidean.html and D. A. Brown, K. S. W. Campbell & K. A. W. Crook (2014) The Geological Evolution of Australia & New Zealand: Pergamon International Library of Science, Technology, Engineering and Social Studies, Pergamon.)
+
+ Adelaidean
+ Adélaïdien
+
+
+
+
+ Brioverian
+ Briovérien
+
+
+
+
+ Eocambrian is a loosely used, imprecisely defined term referring to the latest (youngest) portion of time in the Precambrian Eon or to the uppermost Precambrian sediments which were continuously deposited across the Precambrian-Cambrian time boundary. (https://en.wikipedia.org/wiki/Eocambrian)
+ L'éocambrien est un terme vaguement utilisé, défini de manière imprécise, qui fait référence à la partie la plus récente (la plus jeune) de l'éon précambrien ou aux sédiments précambriens supérieurs qui ont été déposés de manière continue à travers la limite temporelle précambrien-cambrien. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Eocambrian)
+
+ Eocambrian
+ Éocambrien
+
+
+
+
+ En géologie nord-européenne, les sédiments jotniens sont un groupe de roches précambriennes plus spécifiquement attribuées à l'ère mésoprotérozoïque (Riphéen), bien que certaines puissent être plus jeunes. Les sédiments jotniens comprennent les plus anciens sédiments connus de la région baltique qui n'ont pas été soumis au métamorphisme. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Jotnian)
+ In north European geology, Jotnian sediments are a group of Precambrian rocks more specifically assigned to the Mesoproterozoic Era (Riphean), albeit some might be younger. Jotnian sediments include the oldest known sediments in the Baltic area that have not been subject to metamorphism. (https://en.wikipedia.org/wiki/Jotnian)
+
+ Jotnian
+ Jotnien
+
+
+
+
+ Moinian
+ Moinien
+
+
+
+
+ Pharusian
+ Pharusien
+
+
+
+
+ Sinian
+ Sinien
+
+
+
+
+
+ Le terme Torridonien est le nom informel du groupe Torridonien, une série de roches sédimentaires arénacées et argileuses du Mésoprotérozoïque au Néoprotérozoïque, que l'on retrouve largement dans les Highlands du Nord-Ouest de l'Écosse. (https://en.wikipedia.org/wiki/Torridon_Group)
+ The term Torridonian is the informal name for the Torridonian Group, a series of Mesoproterozoic to Neoproterozoic arenaceous and argillaceous sedimentary rocks, which occur extensively in the Northwest Highlands of Scotland. (https://en.wikipedia.org/wiki/Torridon_Group)
+
+ Torridonian
+ Torridonien
+
+
+
+
+ Vendian
+ Vendien
+
+
+
+
+ Yudomian
+ Yudomien
+
+
+
+
+ Ediacarien
+ Édiacarien
+ Ediacara
+ Ediacaran
+
+
+
+
+
+ Eocene
+ Éocène
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oligocene
+ Oligocène
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Palaeocene
+
+ Paleocene
+ Paléocène
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gélisol
+
+ frozen ground
+ sol gelé
+
+
+
+
+
+ permafrost
+
+
+ pergélisol
+ permafrost
+
+
+
+
+
+ Floian
+ Floien
+
+
+
+
+ Chibanian
+ Chibanien
+
+
+
+
+ palaeoenvironment
+ environment of the past
+ environnement du passé
+ palaeo environment
+ palaeo-environment
+ paleo environment
+ paleo-environment
+ paléo environnement
+ paléo-environnement
+ past environment
+ palaeoenvironmental
+ paleoenvironmental
+ paléoenvironnemental
+ paléoenvironnementale
+ paleoenvironment
+ paléoenvironnement
+
+
+
+
+ Gelasian
+ Gélasien
+
+
+
+
+ Darriwilian
+ Darriwilien
+
+
+
+
+ Middle Pleistocene
+ Pléistocène moyen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Irvingtonian
+ Irvingtonien
+
+
+
+
+ Lower Pleistocene
+ Pléistocène inférieur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Late Pleistocene
+ late Pleistocene
+ upper Pleistocene
+
+ Pléistocène supérieur
+ Upper Pleistocene
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Guadalupian
+ Guadalupien
+
+
+
+
+
+
+
+ Woardian
+ Woardien
+
+
+
+
+ Roadian
+ Roadien
+
+
+
+
+ Capitanian
+ Capitanien
+
+
+
+
+ Cisuralian
+ Cisuralien
+
+
+
+
+ A chronozone or chron is a unit in chronostratigraphy, defined by events such as geomagnetic reversals (magnetozones), or based on the presence of specific fossils (biozone or biochronozone). According to the International Commission on Stratigraphy, the term chronozone refers to the rocks formed during a particular time period, while chron refers to that time period. Although non-hierarchical, chronozones have been recognized as useful markers or benchmarks of time in the rock record. Chronozones are non-hierarchical in that chronozones do not need to correspond across geographic or geologic boundaries, nor be equal in length. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chronozone)
+ Une chronozone est une subdivision chronologique utilisée en Sciences de la Terre et basée sur une biozone (unité biostratigraphique). Elle peut être utilisée avec une valeur chronologique relative (antériorité ou postériorité vis-à-vis d'une autre chronozone) ou avec une valeur chronologique absolue (ses limites sont définies par des datations numériques). Les chronozones sont non hiérarchiques en ce sens qu'il n'est pas nécessaire que les chronozones correspondent à des frontières géographiques ou géologiques, ni qu'elles soient de longueur égale. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronozone)
+
+
+ chronozone
+ chronozone
+
+
+
+
+ cellule Hadley
+
+ Hadley cell
+ cellule de Hadley
+
+
+
+
+ pluviometric
+ pluviometry
+ pluviométrie
+
+
+
+
+ Atmospheric circulation is the large-scale movement of air and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth. The atmospheric circulation can be viewed as a heat engine driven by the Sun's energy, and whose energy sink, ultimately, is the blackness of space. The work produced by that engine causes the motion of the masses of air and in that process, it redistributes the energy absorbed by the Earth's surface near the tropics to the latitudes nearer the poles, and thence to space. The large-scale atmospheric circulation cells shift polewards in warmer periods (for example, interglacials compared to glacials), but remain largely constant as they are, fundamentally, a property of the Earth's size, rotation rate, heating and atmospheric depth, all of which change little. (https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_circulation)
+ La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situé selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinés par rapport à ce dernier proches des Pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. De sorte que ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Circulation_atmosph%C3%A9rique)
+
+
+
+
+ atmospheric circulation
+ circulation atmosphérique
+
+
+
+
+
+
+ anticyclonic circulation
+ circulation anticyclonique
+
+
+
+
+
+ circulation Hadley
+ Hadley circulation
+ circulation de Hadley
+
+
+
+
+ anticyclone
+ anticyclone
+
+
+
+
+
+ circulation méridionale
+ meridional circulation
+
+
+
+
+
+
+
+ circulation océanique
+ ocean circulation
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gradient méridional
+ meridional gradient
+
+
+
+
+
+
+ oceanic phenomenon
+ phénomène océanique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ North Atlantic circulation
+ circulation Nord Atlantique
+
+
+
+
+
+ circulation océanique profonde
+ deep-ocean circulation
+
+
+
+
+ circulation de l'eau profonde
+ deep-water circulation
+
+
+
+
+
+ clathrate de méthane
+ hydrate de méthane
+ methane hydrate
+
+
+
+
+ Dendroclimatology is the science of determining past climates from trees (primarily properties of the annual tree rings). Tree rings are wider when conditions favor growth, narrower when times are difficult. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dendroclimatology)
+ La dendroclimatologie est la science qui, à partir de l'étude des cernes annuels de croissance des arbres (ou d'autres plantes ligneuses), étudie les climats passés (paléoclimatologie) et le changement climatique en cours. Les cernes sont plus larges quand les conditions environnementales favorisent leur croissance, plus étroits quand les temps sont difficiles pour l'arbre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dendroclimatologie)
+
+
+ dendroclimatologie
+ dendroclimatology
+
+
+
+
+ colonisation de l'Europe
+ European settlement
+ colonisation européenne
+
+
+
+
+ Colonization can be defined as the process of establishing foreign control over target territories or people for the purpose of cultivation, often through establishing colonies and possibly by settling them. (https://en.wikipedia.org/wiki/Colonization)
+ La colonisation est un processus d'expansion territoriale et/ou démographique qui se caractérise par des flux migratoires se déroulant sous la forme d'une migration, d'une occupation plus ou moins rapide, voire d'une invasion brutale d'un territoire. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Colonisation#:~:text=La%20colonisation%20est%20un%20processus,invasion%20brutale%20d'un%20territoire.)
+
+
+
+ colonisation
+ colonization
+
+
+
+
+
+ Atmospheric dust consists of a mixture of solid and liquid particles suspened in the atmosphere varying in composition, source and size. Atmospheric dust particles can be removed out of the atmosphere by dry and wet deposition and fall back on soil, vegetation or watercourses. (https://www.eniscuola.net/en/argomento/air-pollution/pollutants-and-their-effects/atmospheric-dust/)
+ La poussière atmosphérique consiste en un mélange de particules en suspension dans l'atmosphère, dont la composition, la provenance et la taille varient. Les particules de poussière atmosphérique peuvent être retirées de l'atmosphère par dépôt sec et humide et retomber sur le sol, la végétation ou les cours d'eau. (Traduit de https://www.eniscuola.net/en/argomento/air-pollution/pollutants-and-their-effects/atmospheric-dust/)
+
+
+ atmospheric dust
+ poussière atmosphérique
+
+
+
+
+ atmospheric water vapor
+ vapeur d'eau atmosphérique
+
+
+
+
+ Amino acids are organic compounds that contain amino (−NH+3) and carboxylate −CO−2 functional groups, along with a side chain (R group) specific to each amino acid. The elements present in every amino acid are carbon (C), hydrogen (H), oxygen (O), and nitrogen (N); in addition sulfur (S) is present in the side chains of cysteine and methionine, and selenium (Se) in the less common amino acid selenocysteine. More than 500 naturally occurring amino acids are known to constitute monomer units of peptides, including proteins, as of 2020 (though only 20 appear in the genetic code, plus selenocysteine, which is encoded in a special way.) (https://en.wikipedia.org/wiki/Amino_acid)
+ Un acide aminé est un acide carboxylique qui possède également un groupe fonctionnel amine. De tels composés organiques ont donc à la fois un groupe carboxyle –COOH et un groupe amine, par exemple une amine primaire –NH2 ou une amine secondaire –NH–. Dans le monde vivant, on connaît environ 500 acides aminés, dont environ 149 sont présents dans les protéines. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_amin%C3%A9)
+
+
+
+ acide aminé
+ amino acid
+
+
+
+
+ alkénone
+
+ alcénone
+ alkenone
+
+
+
+
+ Amber is fossilized tree resin that has been appreciated for its color and natural beauty since Neolithic times. Because it originates as a soft, sticky tree resin, amber sometimes contains animal and plant material as inclusions. Fossiliferous amber deposits are a valuable source of information in palaeontology about the species, climate and palaeoenvironments that existed at the time of amber formation. Amber occurring in coal seams is also called resinite, and the term ambrite is applied to that found specifically within New Zealand coal seams. (https://en.wikipedia.org/wiki/Amber and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Ambre)
+ L'ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre. Pour les scientifiques l'ambre est un « minéraloïde » : il ressemble à un minéral, mais n'en est pas un ; c'est une roche organique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ambre)
+
+
+
+ amber
+ ambre
+
+
+
+
+
+ glucide
+ hydrate de carbone
+ Carbohydrates are a class of organic compounds containing a carbonyl group (aldehyde or ketone) and at least two hydroxyl groups (-OH). This class includes substances derived from monosaccharides by reduction of the carbonyl group, by oxidation of at least one chain-terminal functional group to a carboxylic acid, or by replacement of one or more hydroxyl groups by a hydrogen atom, an amino group, a thiol group or any similar atom. Carbohydrates were initially (and incorrectly) named carbohydrates, as it was observed that their elemental composition could fit a Cn(H2O)p model. However, chemistry soon discovered that these compounds are not 'hydrates', hence the need for a name change... which has not yet been fully implemented by English speakers, who still use the term 'carbohydrates', or German speakers, who speak of 'Kohlenhydrate'. Along with proteins and lipids, carbohydrates are essential components of living beings and their nutrition, as they are one of the main biological intermediates for the storage and consumption of energy. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Glucide)
+ Les glucides sont une classe de composés organiques contenant un groupe carbonyle (aldéhyde ou cétone) et au moins deux groupes hydroxyle (-OH). On inclut dans cette classe les substances issues des monosaccharides par réduction du groupe carbonyle, par oxydation d'au moins un groupe fonctionnel à l'extrémité de la chaîne en acide carboxylique ou par remplacement d'un ou plusieurs groupes hydroxyle par un atome d'hydrogène, un groupe amino, un groupe thiol ou par tout atome similaire. Les glucides ont été initialement (et fautivement) nommés hydrates de carbone (ou carbohydrates), car on avait observé que leur composition élémentaire pouvait correspondre à un modèle Cn(H2O)p. Toutefois la chimie a mis en évidence que ces composés ne sont pas des "hydrates", d'où un nécessaire changement de nom... que n'ont pas encore complètement entériné les anglophones qui utilisent encore le terme « carbohydrates », ou les germanophones qui eux parlent de « Kohlenhydrate ». Les glucides font partie, avec les protéines et les lipides, des constituants essentiels des êtres vivants et de leur nutrition, car ils sont l'un des principaux intermédiaires biologiques de stockage et de consommation d'énergie. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Glucide)
+
+ carbohydrate
+ carbohydrate
+
+
+
+
+ Cellulose is an organic compound with the formula (C6H10O5)n, a polysaccharide consisting of a linear chain of several hundred to many thousands of β(1→4) linked D-glucose units. Cellulose is an important structural component of the primary cell wall of green plants, many forms of algae and the oomycetes. Some species of bacteria secrete it to form biofilms. Cellulose is the most abundant organic polymer on Earth. The cellulose content of wood is 40–50%. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cellulose)
+ La cellulose est un composé organique de formule (C6H10O5)n, un polysaccharide constitué d'une chaîne linéaire : homopolymère composé de dimères de résidus β-D-anhydroglucopyranose AGU (deux unités AGU reliées entre elles par des liaisons glycosidiques β-(1→4) forment le motif de répétition appelé cellobiose). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois. Elle constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre, formant ainsi la première famille de composés par ordre d’abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive. La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cellulose)
+
+
+
+ cellulose
+ cellulose
+
+
+
+
+ Charcoal is a lightweight black carbon residue produced by strongly heating wood (or other animal and plant materials) in minimal oxygen to remove all water and volatile constituents. This process happens naturally when combustion is incomplete, and is sometimes used in radiocarbon dating. It also happens inadvertently while burning wood, as in a fireplace or wood stove. The soot and smoke commonly given off by wood fires result from incomplete combustion of those volatiles. The properties of the charcoal produced depend on the material charred. (https://en.wikipedia.org/wiki/Charcoal)
+ Le charbon de bois est un combustible obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée par pyrolyse (en l'absence d'oxygène). Le procédé permet d'éliminer, par élévation de la température, les fractions liquéfiables (acide pyroligneux) et gazéifiables du bois : son humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et les minéraux. La structure micro et nanoporeuse de ce charbon lui confère des qualités particulières. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Charbon_de_bois)
+
+
+
+ charbon de bois
+ charcoal
+
+
+
+
+ Chlorophyll (also chlorophyl) is any of several related green pigments found in the mesosomes of cyanobacteria and in the chloroplasts of algae and plants. Chlorophyll is essential in photosynthesis, allowing plants to absorb energy from light. Chlorophylls absorb light most strongly in the blue portion of the electromagnetic spectrum as well as the red portion. Conversely, it is a poor absorber of green and near-green portions of the spectrum. Hence chlorophyll-containing tissues appear green because green light, diffusively reflected by structures like cell walls, is less absorbed. Two types of chlorophyll exist in the photosystems of green plants: chlorophyll a and b. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chlorophyll)
+ Les chlorophylles sont les principaux pigments assimilateurs des végétaux photosynthétiques. Ces pigments, situés dans les chloroplastes des cellules végétales, interviennent dans la photosynthèse pour intercepter l'énergie lumineuse, première étape dans la conversion de cette énergie en énergie chimique. Son spectre d'absorption du rayonnement lumineux est responsable de la couleur verte des végétaux ; la longueur d'onde la moins absorbée étant le vert, c'est donc cette couleur qui est perçue dans la lumière réfléchie vers l'œil par la feuille. La chlorophylle peut avoir plusieurs structures chimiques, les deux principales étant les chlorophylles a et b. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Chlorophylle)
+
+
+
+ chlorophyll
+ chlorophylle
+
+
+
+
+ Collagen is the main structural protein in the extracellular matrix found in the body's various connective tissues. It consists of amino acids bound together to form a triple helix of elongated fibril known as a collagen helix As the main component of connective tissue, it is the most abundant protein in mammals, making up from 25% to 35% of the whole-body protein content. Collagen is mostly found in connective tissue such as cartilage, bones, tendons, ligaments, and skin. Depending upon the degree of mineralization, collagen tissues may be rigid (bone) or compliant (tendon) or have a gradient from rigid to compliant (cartilage). (https://en.wikipedia.org/wiki/Collagen)
+ Le collagène fait partie d'une famille de protéines dites structurales, le plus souvent présente sous forme fibrillaire. Elle est présente dans la matrice extracellulaire des organismes animaux. Ces protéines ont pour fonction de conférer aux tissus une résistance mécanique à l'étirement. Il s'agit de la protéine la plus abondante du règne animal, représentant le quart de la masse protéique des mammifères puisque présent dans les os, le cartilage, l'interstitium pulmonaire, les muscles ainsi que les parois des vaisseaux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Collag%C3%A8ne)
+
+
+
+ collagen
+ collagène
+
+
+
+
+ melt water
+ melt-water
+
+ eau de fonte
+ meltwater
+
+
+
+
+ fresh water
+ fresh-water
+ Fresh water or freshwater is any naturally occurring liquid or frozen water containing low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. Although the term specifically excludes seawater and brackish water, it does include non-salty mineral-rich waters such as chalybeate springs. Fresh water may encompass frozen and meltwater in ice sheets, ice caps, glaciers, snowfields and icebergs, natural precipitations such as rainfall, snowfall, hail/sleet and graupel, and surface runoffs that form inland bodies of water such as wetlands, ponds, lakes, rivers, streams, as well as groundwater contained in aquifers, subterranean rivers and lakes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fresh_water)
+ L'eau douce est une eau dont la salinité faible permet la consommation. C'est l'eau des rivières, des lacs, de pluie, des glaciers, des tourbières, etc. par opposition à l'eau de mer. Elle contient de faibles concentrations de sels dissous et d'autres solides dissous totaux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Eau_douce)
+
+
+ eau douce
+ freshwater
+
+
+
+
+ interstitial water
+ L'eau interstitielle est l'eau qui se trouve dans les interstices des roches poreuses ou fracturées. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Eau_souterraine)
+ Pore water refers to the groundwater held within a soil or rock, in gaps between particles (pores). (https://en.wikipedia.org/wiki/Pore_water_pressure)
+
+
+
+ eau interstitielle
+ pore water
+
+
+
+
+ deep-water
+ deep water
+ eau profonde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eau salée
+ salt water
+
+
+
+
+
+ Brackish water, also sometimes termed brack water, is water occurring in a natural environment having more salinity than freshwater, but not as much as seawater. It may result from mixing seawater (salt water) with fresh water together, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers. Technically, brackish water contains between 0.5 and 30 grams of salt per litre—more often expressed as 0.5 to 30 parts per thousand (‰), which is a specific gravity of between 1.0004 and 1.0226. Thus, brackish covers a range of salinity regimes and is not considered a precisely defined condition. It is characteristic of many brackish surface waters that their salinity can vary considerably over space or time. Water with a salt concentration greater than 30‰ is considered saline. (https://en.wikipedia.org/wiki/Brackish_water)
+ Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime. C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Eau_saum%C3%A2tre)
+
+
+
+ brackish water
+ eau saumâtre
+
+
+
+
+ source de l'eau
+ origine de l'eau
+ water source
+
+
+
+
+ water vapour
+
+
+ vapeur d'eau
+ water vapor
+
+
+
+
+ bottom-water
+ Bottom water is the lowermost water mass in a water body, by its bottom, with distinct characteristics, in terms of physics, chemistry, and ecology. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bottom_water)
+ L'eau de fond est la masse d'eau la plus basse d'une masse d'eau (proche du plancher océanique), avec des caractéristiques distinctes, en termes de physique, de chimie et d'écologie. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Bottom_water)
+
+
+ bottom water
+ eau de fond
+
+
+
+
+
+ eau de fond de l'Antarctique
+ eau de fond de l'océan Antarctique
+ eau de fond de l'océan Austral
+ Antarctic bottom water
+ eau de fond antarctique
+
+
+
+
+ deep-water formation
+ formation de l'eau profonde
+
+
+
+
+
+ North Atlantic Deep Water
+ eau profonde nord atlantique
+
+
+
+
+ Brine is a high-concentration solution of salt (NaCl) in water (H2O). In diverse contexts, brine may refer to the salt solutions ranging from about 3.5% (a typical concentration of seawater, on the lower end of that of solutions used for brining foods) up to about 26% (a typical saturated solution, depending on temperature). Brine forms naturally due to evaporation of ground saline water but it is also generated in the mining of sodium chloride. (https://en.wikipedia.org/wiki/Brine)
+ La saumure est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Saumure)
+
+
+
+ brine
+ saumure
+
+
+
+
+
+ iron oxide
+ oxyde de fer
+
+
+
+
+ eau oxygénée
+ Hydrogen peroxide is a chemical compound with the formula H2O2. In its pure form, it is a very pale blue liquid, slightly more viscous than water. Hydrogen peroxide is formed in humans and other animals as a short-lived product in biochemical processes and is toxic to cells. (https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogen_peroxide)
+ Le peroxyde d'hydrogène est un composé chimique de formule H2O2. Sa solution aqueuse est appelée eau oxygénée. Elle est incolore et légèrement plus visqueuse que l'eau. Le peroxyde d'hydrogène existe naturellement chez les êtres vivants comme sous-produit de la respiration cellulaire. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Peroxyde_d%27hydrog%C3%A8ne)
+
+
+
+ hydrogen peroxide
+ peroxyde d'hydrogène
+
+
+
+
+ A meteorite is a solid piece of debris from an object, such as a comet, asteroid, or meteoroid, that originates in outer space and survives its passage through the atmosphere to reach the surface of a planet or moon. When the original object enters the atmosphere, various factors such as friction, pressure, and chemical interactions with the atmospheric gases cause it to heat up and radiate energy. It then becomes a meteor and forms a fireball, also known as a shooting star or falling star; astronomers call the brightest examples bolides. Once it settles on the larger body's surface, the meteor becomes a meteorite. Meteorites vary greatly in size. For geologists, a bolide is a meteorite large enough to create an impact crater. (https://en.wikipedia.org/wiki/Meteorite)
+ Une météorite est un objet solide d'origine extraterrestre qui, en traversant l'atmosphère terrestre, n'a pas perdu toute sa masse et qui en a atteint la surface solide sans y être entièrement volatilisé lors de l'impact avec cette surface. La majorité des météorites qui arrivent en haute atmosphère terrestre sont le plus souvent le résultat d'une fragmentation d'un astéroïde lors d'un impact avec un autre astéroïde dans les zones de résidence de ces objets, essentiellement la ceinture principale, entre Mars et Jupiter. La traînée lumineuse produite par l'entrée dans l'atmosphère du météoroïde à des vitesses de l'ordre de dizaines de km/s s'appelle un météore qui est soit une étoile filante (petit météoroïde dont la combustion illumine le ciel la nuit), soit un bolide (gros météoroïde brillant assez pour être visible même le jour), ce météore lumineux s'éteignant à une altitude le plus souvent de 20 km et prenant le nom de météorite lorsque son ablation dans la troposphère n'est pas complète et qu'il atteint le sol en chute libre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9t%C3%A9orite)
+
+
+ meteorite
+ météorite
+
+
+
+
+
+
+ Bauxite is a sedimentary rock with a relatively high aluminium content. It is the world's main source of aluminium and gallium. Bauxite consists mostly of the aluminium minerals gibbsite (Al(OH)3), boehmite (γ-AlO(OH)) and diaspore (α-AlO(OH)), mixed with the two iron oxides goethite (FeO(OH)) and haematite (Fe2O3), the aluminium clay mineral kaolinite (Al2Si2O5(OH)4) and small amounts of anatase (TiO2) and ilmenite (FeTiO3 or FeO.TiO2).Bauxite appears dull in luster and is reddish-brown, white, or tan in color. It is formed by continental weathering in a warm, humid climate. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bauxite)
+ La bauxite est une roche blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge. Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bauxite)
+
+
+
+ bauxite
+ bauxite
+
+
+
+
+ claystone
+ claystone
+
+
+
+
+ Dropstones are isolated fragments of rock found within finer-grained water-deposited sedimentary rocks. They range in size from small pebbles to boulders. The critical distinguishing feature is that there is evidence that they were not transported by normal water currents, but rather dropped in vertically through the water column. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dropstone)
+ En géologie, un dropstone ou « bloc délesté » désigne un bloc isolé de taille variable, abandonné sur les sédiments fins du fond marin ou lacustre par la fonte d'un glacier, d'un iceberg, ou apporté sous forme de bombes volcaniques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dropstone)
+
+
+ dropstone
+ dropstone
+
+
+
+
+ microbialite
+ microbialite
+
+
+
+
+ chemical rock
+ roche chimique
+
+
+
+
+
+
+
+ A crystalline rock is a metamorphic rock or an essentially plutonic magmatic rock whose formation leads to the appearance of crystals. It generally forms the bedrock on which sedimentary and volcanic rocks rest. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_cristalline)
+ Une roche cristalline est une roche magmatique, essentiellement plutonique, ou une roche métamorphique dont la formation entraîne l'apparition de cristaux. Elle constitue généralement le socle sur lequel reposent les roches sédimentaires et les roches volcaniques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_cristalline)
+
+ crystalline rock
+ roche cristalline
+
+
+
+
+ detrital rock
+ roche détritique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En géologie, un socle, appelé aussi socle cristallin, désigne une structure géomorphologique constituée d'un ensemble rocheux induré composé de roches métamorphiques ou magmatiques plissées puis pénéplanées, formées au cours d'un ou plusieurs cycles orogéniques. Le socle est recoupé par une surface de discordance sur laquelle repose éventuellement une couverture sédimentaire ou volcanique à la suite d'une succession de transgressions ou d'une période de volcanisme. Cette couverture a donc un plan de stratification faisant un angle différent avec le plan de foliation ou de stratification des roches érodées sous-jacentes du socle. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_du_socle)
+ In geology, basement and crystalline basement are the rocks below a sedimentary platform or cover, or more generally any rock below sedimentary rocks or sedimentary basins that are metamorphic or igneous in origin. In the same way, the sediments or sedimentary rocks on top of the basement can be called a "cover" or "sedimentary cover". Basement rock is the thick foundation of ancient, and oldest, metamorphic and igneous rock that forms the crust of continents, often in the form of granite. (https://en.wikipedia.org/wiki/Basement_(geology))
+
+
+ basement rock
+ roche du socle
+
+
+
+
+ Igneous rock or magmatic rock, is one of the three main rock types, the others being sedimentary and metamorphic. Igneous rock is formed through the cooling and solidification of magma or lava. The magma can be derived from partial melts of existing rocks in either a planet's mantle or crust. Solidification into rock occurs either below the surface as intrusive rocks or on the surface as extrusive rocks. Igneous rock may form with crystallization to form granular, crystalline rocks, or without crystallization to form natural glasses. Igneous rocks occur in a wide range of geological settings: shields, platforms, orogens, basins, large igneous provinces, extended crust and oceanic crust. (https://en.wikipedia.org/wiki/Igneous_rock)
+ Les roches magmatiques ou roches ignées (anciennement roches éruptives), se forment quand un magma se refroidit et se solidifie, avec ou sans cristallisation complète des minéraux le composant. Cette solidification peut se produire soit lentement en profondeur, cas des roches magmatiques plutoniques (dites « intrusives ») ; soit rapidement en surface, cas des roches magmatiques volcaniques (dites « extrusives » ou « effusives »). Dans tous les cas, les roches magmatiques sont qualifiées d'endogènes car générées en profondeur, par opposition aux roches exogènes (telles les roches sédimentaires). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_magmatique)
+
+
+ igneous rock
+ roche ignée
+
+
+
+
+ Igneous rock or magmatic rock, is one of the three main rock types, the others being sedimentary and metamorphic. Igneous rock is formed through the cooling and solidification of magma or lava. The magma can be derived from partial melts of existing rocks in either a planet's mantle or crust. Solidification into rock occurs either below the surface as intrusive rocks or on the surface as extrusive rocks. Igneous rock may form with crystallization to form granular, crystalline rocks, or without crystallization to form natural glasses. Igneous rocks occur in a wide range of geological settings: shields, platforms, orogens, basins, large igneous provinces, extended crust and oceanic crust. (https://en.wikipedia.org/wiki/Igneous_rock)
+ Les roches magmatiques ou roches ignées (anciennement roches éruptives), se forment quand un magma se refroidit et se solidifie, avec ou sans cristallisation complète des minéraux le composant. Cette solidification peut se produire soit lentement en profondeur, cas des roches magmatiques plutoniques (dites « intrusives ») ; soit rapidement en surface, cas des roches magmatiques volcaniques (dites « extrusives » ou « effusives »). Dans tous les cas, les roches magmatiques sont qualifiées d'endogènes car générées en profondeur, par opposition aux roches exogènes (telles les roches sédimentaires). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_magmatique)
+
+
+ magmatic rock
+ roche magmatique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ metamorphic rock
+ roche métamorphique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plutonic rock
+ roche plutonique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cône sous marin
+ submarine fan
+
+
+
+
+ cône sédimentaire
+ fan deposit
+
+
+
+
+
+ In glaciology, an ice sheet, also known as a continental glacier, is a mass of glacial ice that covers surrounding terrain and is greater than 50,000 km2 (19,000 sq mi). The only current ice sheets are in Antarctica and Greenland. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_sheet)
+ Un inlandsis est un glacier de très grande étendue se présentant sous la forme d'une nappe de glace recouvrant la terre ferme et qui peut atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des barrières de glace. Sur Terre, il n'en existe que deux de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Inlandsis)
+
+
+
+
+ ice sheet
+ inlandsis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A craton is an old and stable part of the continental lithosphere, which consists of Earth's two topmost layers, the crust and the uppermost mantle. Having often survived cycles of merging and rifting of continents, cratons are generally found in the interiors of tectonic plates; the exceptions occur where geologically recent rifting events have separated cratons and created passive margins along their edges. They are characteristically composed of ancient crystalline basement rock, which may be covered by younger sedimentary rock. They have a thick crust and deep lithospheric roots that extend as much as several hundred kilometres into Earth's mantle. (https://en.wikipedia.org/wiki/Craton)
+ Un craton, appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental, par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Craton)
+
+
+
+ craton
+ craton
+
+
+
+
+ Earth's crust is a thin shell on the outside of Earth, accounting for less than 1% of Earth's volume. It is the top component of the lithosphere, a division of Earth's layers that includes the crust and the upper part of the mantle. The crust lies on top of the mantle, a configuration that is stable because the upper mantle is made of peridotite and is therefore significantly denser than the crust. The boundary between the crust and mantle is conventionally placed at the Mohorovičić discontinuity, a boundary defined by a contrast in seismic velocity. The crust of Earth is of two distinct types: oceanic (5 km to 10 km thick and composed primarily of denser, more mafic rocks, such as basalt, diabase, and gabbro) and continental (30 km to 50 km thick and mostly composed of less dense, more felsic rocks, such as granite). (https://en.wikipedia.org/wiki/Earth%27s_crust)
+ La croûte terrestre, appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques). La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovicic. La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cro%C3%BBte_terrestre)
+
+
+
+ croûte terrestre
+ crust
+
+
+
+
+ plate-forme continentale externe
+
+ outer shelf
+ plateforme continentale externe
+
+
+
+
+ continental surface
+ surface continentale
+
+
+
+
+
+ ocean floor
+ fond marin
+ seafloor
+
+
+
+
+ An orogenic belt, or orogen, is a zone of Earth's crust affected by orogeny. An orogenic belt develops when a continental plate crumples and is uplifted to form one or more mountain ranges; this involves a series of geological processes collectively called orogenesis. (https://en.wikipedia.org/wiki/Orogenic_belt)
+ Un orogène est l'ensemble des structures et reliefs continentaux ou sous-marins issus des différentes étapes possibles d'une convergence de plaques, depuis des soulèvements régionaux, aux mises en place de nappes de charriage, aux chaines de montagnes de subduction et de collision, mais aussi de tout ce qui découlent de l'érosion, de l'affaissement et de la pénéplanation des reliefs. (https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/FEL2021.xml#:~:text=Un%20orog%C3%A8ne%20est%20l'ensemble,de%20tout%20ce%20qui%20d%C3%A9coulent)
+
+
+ orogen
+ orogène
+
+
+
+
+
+
+ Antarctic circumpolar current
+ courant circumpolaire antarctique
+
+
+
+
+ An ocean current is a continuous, directed movement of sea water generated by a number of forces acting upon the water, including wind, the Coriolis effect, breaking waves, cabbeling, and temperature and salinity differences. Depth contours, shoreline configurations, and interactions with other currents influence a current's direction and strength. Ocean currents influence the temperature of the regions through which they travel. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_current)
+ Un courant marin est un déplacement horizontal d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis, et de différences de température, densité et salinité ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Courant_marin)
+
+
+ courant marin
+ sea current
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ courant bordier
+ Boundary currents are ocean currents with dynamics determined by the presence of a coastline, and fall into two distinct categories: western boundary currents and eastern boundary currents. (https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_current)
+ Les courants de bord sont des courants océaniques dont la dynamique est déterminée par la présence d'un littoral. Ils se divisent en deux catégories distinctes : les courants de bord ouest et les courants de bord est. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_current)
+
+ boundary current
+ courant de bord
+
+
+
+
+
+ Gulf Stream
+ Gulf Stream
+
+
+
+
+ tourbillon océanique
+ In oceanography, a gyre is any large system of circulating ocean currents, particularly those involved with large wind movements. Gyres are caused by the Coriolis effect; planetary vorticity, horizontal friction and vertical friction determine the circulatory patterns from the wind stress curl (torque). (https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_gyre)
+ Un gyre océanique est un gigantesque tourbillon d'eau océanique formé d'un ensemble de courants marins. Ces vortex sont provoqués par la force de Coriolis. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyre_oc%C3%A9anique)
+
+
+
+ gyre
+ gyre
+
+
+
+
+ Les gyres subpolaires se forment dans les hautes latitudes (vers 60 degrés). La circulation des vents de surface et de l'eau océanique tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère nord, vers les zones de basse pression, comme la dépression des Aléoutiennes et la dépression d'Islande. Les courants de surface se déplacent généralement vers l'extérieur du centre du système. Ce phénomène est à l'origine du transport d'Ekman, qui crée des remontées d'eau (upwelling) riche en nutriments depuis les profondeurs. La circulation subpolaire dans l'hémisphère sud est contrôlée par le courant circumpolaire de l'Antarctique, du fait de l'absence de larges masses de terres séparant l'océan Austral. Il existe des gyres dans la mer de Weddell et la mer de Ross, qui circulent dans le sens des aiguilles d'une montre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyre_oc%C3%A9anique)
+ Subpolar gyres form at high latitudes (around 60°). Circulation of surface wind and ocean water is counterclockwise in the Northern Hemisphere, around a low-pressure area, such as the persistent Aleutian Low and the Icelandic Low. Surface currents generally move outward from the center of the system. This drives the Ekman transport, which creates an upwelling of nutrient-rich water from the lower depths. Subpolar circulation in the southern hemisphere is dominated by the Antarctic Circumpolar Current, due to the lack of large landmasses breaking up the Southern Ocean. There are minor gyres in the Weddell Sea and the Ross Sea, the Weddell Gyre and Ross Gyre, which circulate in a clockwise direction (https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_gyre)
+
+
+ gyre subpolaire
+ subpolar gyre
+
+
+
+
+
+ bottom current
+ courant de fond
+
+
+
+
+ caldera
+ A caldera is a large cauldron-like hollow that forms shortly after the emptying of a magma chamber in a volcanic eruption. When large volumes of magma are erupted over a short time, structural support for the rock above the magma chamber is lost. The ground surface then collapses downward into the emptied or partially emptied magma chamber, leaving a large depression at the surface (from one to dozens of kilometers in diameter). (https://en.wikipedia.org/wiki/Caldera)
+ Une caldeira, ou caldera, est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente. En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Caldeira)
+
+
+
+ Caldeira
+ caldeira
+
+
+
+
+ A maar is a broad, low-relief volcanic crater caused by a phreatomagmatic eruption (an explosion which occurs when groundwater comes into contact with hot lava or magma). A maar characteristically fills with water to form a relatively shallow flat-floored crater lake. (https://en.wikipedia.org/wiki/Maar)
+ Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum. Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Maar)
+
+
+
+ maar
+ maar
+
+
+
+
+ Comanchic
+ Comanchic
+ Comanchéen
+ Comanchean
+ Comanchien
+
+
+
+
+
+ Barremian
+ Barrémien
+
+
+
+
+ In geology, Neocomian was a name given to the lowest stage of the Cretaceous system. It is generally considered to encompass the interval now covered by the Berriasian, Valanginian and Hauterivian, from approximately 145 to 130 Ma. It was introduced by Jules Thurmann in 1835 on account of the development of these rocks at Neuchâtel (Neocomum), Switzerland. (https://en.wikipedia.org/wiki/Neocomian)
+ Le Néocomien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe le Berriasien, le Valanginien et le Hauterivien (de 145 à 130 Ma environ). Ce terme avait été proposé en 1835 par le paléontologue jurassien Jules Thurmann, qui avait décrit le développement de ces roches dans la région de Neuchâtel (Neocomum), en Suisse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9ocomien)
+
+
+ Neocomian
+ Néocomien
+
+
+
+
+
+
+
+ Urgonian
+ Urgonien
+
+
+
+
+ Wealden
+ Wealdien
+
+
+
+
+ Berriasian
+ Berriasien
+
+
+
+
+
+ Hauterivian
+ Hauterivien
+
+
+
+
+
+ Valanginian
+ Valanginien
+
+
+
+
+ Induan
+ Indusien
+
+
+
+
+ Gulfian
+ Gulfien
+
+
+
+
+ Turonian
+ Turonien
+
+
+
+
+ Coniacian
+ Coniacien
+
+
+
+
+ Maestrichtien
+ Maastrichtian
+ Maastrichtien
+
+
+
+
+
+ Santonian
+ Santonien
+
+
+
+
+ Statherian
+ Stathérien
+
+
+
+
+ Siderian
+ Sidérien
+
+
+
+
+ Rhyacian
+ Rhyacien
+
+
+
+
+ Aphebien
+ Aphebian
+ Aphébien
+
+
+
+
+ Birrimian
+ Birrimien
+
+
+
+
+ Carélien
+ Karelian
+
+
+
+
+ Huronian
+ Huronien
+
+
+
+
+ Svecofennian
+ Svécofennien
+
+
+
+
+ Tarkwaian
+ Tarkwaïen
+
+
+
+
+
+ recristallisation
+ recrystallization
+
+
+
+
+
+ croûte ferrugineuse
+ ferricrete
+
+
+
+
+ Duricrust is a hard layer on or near the surface of soil. It is a general term (not to be confused with duripan) for a zone of chemical precipitation and hardening formed at or near the surface of sedimentary bodies through pedogenic and (or) non-pedogenic processes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Duricrust)
+ Une croûte concrétionnée est une croûte dure formée à la surface ou à proximité de la surface du sol à la suite de la migration vers le haut et l’évaporation des eaux souterraines contenant des minéraux qui en conséquence précipitent pour constituer la croûte en question. (https://fr.wiktionary.org/wiki/cro%C3%BBte_concr%C3%A9tionn%C3%A9e)
+
+
+
+ croûte concrétionnée
+ duricrust
+
+
+
+
+
+
+
+
+ encroûtement
+ encrustation
+
+
+
+
+
+
+
+ silcrète
+
+ croûte siliceuse
+ silcrete
+
+
+
+
+
+ croûte salifère
+ Salt pans or salt flats are flat expanses of ground covered with salt and other minerals, usually shining white under the sun. They are found in deserts and are natural formations (unlike salt evaporation ponds, which are artificial). (https://en.wikipedia.org/wiki/Salt_pan_(geology))
+ Un désert de sel (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sert_de_sel)
+
+
+ croûte salée
+ salt crust
+
+
+
+
+
+
+ cycle de l'eau
+ water cycle
+
+
+
+
+ biogeochemical cycling
+ A biogeochemical cycle is the pathway by which a chemical substance cycles (is turned over or moves through) the biotic and the abiotic compartments of Earth. The biotic compartment is the biosphere and the abiotic compartments are the atmosphere, hydrosphere and lithosphere. There are biogeochemical cycles for chemical elements, such as for calcium, carbon, hydrogen, mercury, nitrogen, oxygen, phosphorus, selenium, iron and sulfur, as well as molecular cycles, such as for water and silica. There are also macroscopic cycles, such as the rock cycle, and human-induced cycles for synthetic compounds such as polychlorinated biphenyls (PCBs). In some cycles there are reservoirs where a substance can remain or be sequestered for a long period of time. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biogeochemical_cycle)
+ En écologie et plus généralement en Sciences de la Terre, un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, parmi lesquels se retrouve également la biosphère. Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et des phénomènes géoclimatiques exceptionnels. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cycle_biog%C3%A9ochimique)
+
+
+
+
+ biogeochemical cycle
+ cycle biogéochimique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cycle géochimique
+ geochemical cycle
+
+
+
+
+
+
+ puits CO2
+ puits de CO2
+ A carbon sink or CO2 sink is a reservoir (natural or artificial) that absorbs carbon from the carbon cycle. This carbon is sequestered in this reservoir with a very long residence time compared to that in the atmosphere. By stabilising the amount of atmospheric CO2, carbon sinks influence the global climate, and thus all the components of the environment that depend on them. Until the end of the Carboniferous period, the major sinks were the biological processes that produced coal, oil, natural gas, methane hydrates and limestone. Today, they are the oceans, soils (humus) and flora (forests, peat bogs, grasslands). Photosynthetic bacteria, plant organisms and the food chain and necromass that depend on them contribute to carbon sinks. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Puits_de_carbone)
+ Un puits de carbone ou puits de CO2 est un réservoir (naturel ou artificiel) qui absorbe du carbone depuis le cycle du carbone. Le carbone est séquestré dans ce réservoir avec un temps de résidence très long par rapport à celui dans l'atmosphère. En stabilisant la quantité de CO2 atmosphérique, les puits de carbone influent sur le climat planétaire, et donc sur les composantes de l'environnement qui en dépendent. Par le passé, les grands puits de carbone correspondaient aux processus biologiques de production de charbon, pétrole, gaz naturel, hydrates de méthane et roches calcaires. Aujourd'hui, ce sont les océans, les sols (humus) et la flore (forêt, tourbière, prairies). Les bactéries photosynthétiques, les organismes végétaux et la chaine alimentaire, ainsi que la nécromasse qui en dépend contribuent aux puits de carbone. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Puits_de_carbone)
+
+
+ carbon sink
+ puits de carbone
+
+
+
+
+
+ piégeage de carbone
+ piégeage du carbone
+ séquestration de carbone
+ Carbon sequestration is the process of storing carbon in a carbon pool. These changes can be accelerated through changes in land use and agricultural practices, such as converting crop and livestock grazing land into land for non-crop fast growing plants. Artificial processes have been devised to produce similar effects, including large-scale, artificial capture and sequestration of industrially produced CO2 using subsurface saline aquifers, reservoirs, ocean water, aging oil fields, or other carbon sinks, bio-energy with carbon capture and storage, biochar, ocean fertilization, enhanced weathering, and direct air capture when combined with storage. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_sequestration)
+ La séquestration du dioxyde de carbone, appelée plus simplement piégeage du carbone ou séquestration du carbone (on parle parfois de piégeage ou d'emprisonnement, après une étape de captage et éventuel transport) est le stockage à long terme du dioxyde de carbone hors de l'atmosphère. On distingue deux grands modes de séquestration : la séquestration industrielle (ou artificielle), qui implique différentes techniques telles que le stockage géologique de carbone (capter le CO2 industriel à son point d'émission telles que les centrales électriques, cimenteries, aciérie, etc, le concentrer et le transporter vers un site géologique adéquat pour son stockage) et la séquestration biologique (naturelle), qui implique des processus biologiques permettant de capter et stocker le CO2 atmosphérique par le biais des équilibres du cycle du carbone. Dans les temps passés, elle est responsable de la formation des vastes gisements de charbon et de pétrole. (https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9questration_du_dioxyde_de_carbone)
+
+
+
+ carbon sequestration
+ séquestration du carbone
+
+
+
+
+
+ débit en eau douce
+ fresh water discharge
+ fresh-water discharge
+ débit d'eau douce
+ freshwater discharge
+
+
+
+
+
+ débit d'eau
+ débit hydrique
+ débit en eau
+ water discharge
+
+
+
+
+ flow model
+ modèle d'écoulement
+
+
+
+
+
+ arrivée d'eau douce
+ fresh water pulse
+ fresh-water pulse
+ freshwater pulse
+ injection d'eau douce
+
+
+
+
+
+ arrivée d'eau de fonte
+ impulsion d'eau de fonte
+ injection d'eau de fonte
+ impulsion de fonte
+ meltwater pulse
+
+
+
+
+
+ A semi-arid desert or a steppe is a version of the arid desert with much more rainfall, vegetation and higher humidity. These regions feature a semi-arid climate and are less extreme than regular deserts. Like arid deserts, temperatures can vary greatly in semi deserts. They share some characteristics of a true desert and are usually located at the edge of deserts and continental dry areas. They usually receive precipitation from 250 to 500 mm (9.8 to 19.7 in) but this can vary due to evapotranspiration and soil nutrition. (https://en.wikipedia.org/wiki/Semi-arid_climate)
+ Les semi-déserts ou les zones semi-arides reçoivent entre 250 mm et 500 mm de précipitations par an et sont connus sous le nom de steppes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sert)
+
+
+ semi-desert
+ semi-désert
+
+
+
+
+ A desert is an area of land where rainfall is rare and scarce, and where, as a result, living conditions are hostile for plants and animals. The lack of vegetation exposes the unprotected surface to the process of denudation. The world's deserts can be classified according to the amount of precipitation they receive, the prevailing temperatures throughout the year, the causes of desertification or their geographical location. The only thing that all the world's deserts have in common is that they are extremely dry, or more precisely, that they are arid, which means that they receive little or no rainfall. Semi-arid and arid areas cover about one third of the Earth's surface. This includes much of the polar regions where little precipitation occurs, often referred to as 'cold deserts'. (https://en.wikipedia.org/wiki/Desert)
+ Un désert est une zone de terre où les précipitations sont rares et peu abondantes, et où, par conséquent, les conditions de vie sont hostiles pour les plantes et les animaux. Le manque de végétation expose la surface, non protégée, au processus de dénudation. Les déserts de la planète peuvent être classés en fonction de la quantité de précipitation qu'ils reçoivent, des températures qui dominent tout au long de l'année, de leur situation géographique, ou encore des causes à l'origine de leur désertification. Le seul point commun à tous les déserts de la planète est leur extrême sécheresse, plus précisément leur aridité, qui se traduit par la faiblesse et la rareté des précipitations. Les zones semi-arides et arides couvrent environ un tiers de la surface de la Terre. Cela inclut une grande partie des régions polaires où ne surviennent que de faibles précipitations et qui sont souvent appelées « déserts froids ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sert)
+
+
+
+ desert
+ désert
+
+
+
+
+
+ Dévonien inférieur
+ Lower Devonian
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dittonian
+ Dittonien
+
+
+
+
+ Downtonian
+ Downtonien
+
+
+
+
+ Emsian
+ Emsien
+
+
+
+
+ Gedinnian
+ Gédinnien
+
+
+
+
+ Helderbergian
+ Helderbergien
+
+
+
+
+ Lochkovian
+ Lochkovien
+
+
+
+
+ Pragian
+ Praguien
+
+
+
+
+ Siégénien
+ Siegenian
+ Siegénien
+
+
+
+
+ Zlichovian
+ Zlichovien
+
+
+
+
+ Dévonien moyen
+ Middle Devonian
+
+
+
+
+
+
+
+ Dévonien supérieur
+ Upper Devonian
+
+
+
+
+
+
+ Couvinian
+ Couvinien
+
+
+
+
+ Eifelian
+ Eifélien
+
+
+
+
+ Givetian
+ Givétien
+
+
+
+
+ Famennian
+ Famennien
+
+
+
+
+ Frasnian
+ Frasnien
+
+
+
+
+ diagénèse précoce
+
+ diagenèse précoce
+ early diagenesis
+
+
+
+
+ Geographical isolation implies a break, a physical discontinuity materialized for example by a stretch of water separating the island from the mainland, but also by the ruggedness of a relief or the harshness of the climate. (Translated from Ingrid Peuziat, Louis Brigand, Federico Arenas, Andres Núñez et Alejandro Salazar (2012). L’isolement géographique : contrainte ou opportunité pour les territoires ? Regards croisés en Patagonie chilienne. NOROIS)
+ L’isolement géographique implique une rupture, une discontinuité physique matérialisée par exemple par une étendue d’eau séparant l’île du continent, mais aussi par le caractère accidenté d’un relief ou la rudesse du climat. (Ingrid Peuziat, Louis Brigand, Federico Arenas, Andres Núñez et Alejandro Salazar (2012). L’isolement géographique : contrainte ou opportunité pour les territoires ? Regards croisés en Patagonie chilienne. NOROIS)
+ geographical isolation
+ isolement géographique
+
+
+
+
+
+ trajet de l'écoulement
+ flow path
+ trajet d'écoulement
+
+
+
+
+ A mutation is an alteration in the nucleotide sequence of the genome of an organism, virus, or extrachromosomal DNA. It may or may not produce detectable changes in the observable characteristics (phenotype) of an organism. Mutation is the ultimate source of all genetic variation, providing the raw material on which evolutionary forces such as natural selection can act. (https://en.wikipedia.org/wiki/Mutation)
+ Une mutation est une modification rare, accidentelle ou provoquée, de l'information génétique (séquence d’ADN ou d’ARN) dans le génome. Selon la partie du génome touchée, les conséquences d'une mutation peuvent varier. Elle est l’un des éléments de la biodiversité et l’un des nombreux facteurs pouvant éventuellement participer à l'évolution de l'espèce. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mutation_(g%C3%A9n%C3%A9tique))
+
+
+ mutation
+ mutation
+
+
+
+
+
+ Heredity, also called inheritance or biological inheritance, is the passing on of traits from parents to their offspring; either through asexual reproduction or sexual reproduction, the offspring cells or organisms acquire the genetic information of their parents. Through heredity, variations between individuals can accumulate and cause species to evolve by natural selection. The study of heredity in biology is genetics. (https://en.wikipedia.org/wiki/Heredity)
+ L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. (https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9)
+
+
+ heredity
+ hérédité
+
+
+
+
+
+ arbre génique
+ arbre génétique
+ gene tree
+
+
+
+
+
+ dérive génique
+ Genetic drift is the change in the frequency of an existing gene variant (allele) in a population due to random sampling of organisms. Genetic drift may cause gene variants to disappear completely and thereby reduce genetic variation. It can also cause initially rare alleles to become much more frequent and even fixed. (https://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_drift)
+ La dérive génétique est l'évolution d'une population ou d'une espèce causée par des événements aléatoires, impossible à prévoir. Du point de vue génétique, c'est la modification de la fréquence d'un allèle, ou d'un génotype, au sein d'une population, indépendamment des mutations, de la sélection naturelle et des migrations. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9rive_g%C3%A9n%C3%A9tique)
+
+
+ dérive génétique
+ genetic drift
+
+
+
+
+
+ différentiation génétique
+ genetic differentiation
+
+
+
+
+
+ phylogenetic
+ phylogénétique
+
+
+
+
+
+ molecular phylogenetic
+ phylogénétique moléculaire
+
+
+
+
+ géochimie des éléments
+ element geochemistry
+ géochimie élémentaire
+
+
+
+
+ géochimie organique
+ organic geochemistry
+
+
+
+
+ flood plain
+ flood-plain
+ plaine d'inondation
+ A floodplain or flood plain or bottomlands is an area of land adjacent to a river which stretches from the banks of its channel to the base of the enclosing valley walls, and which experiences flooding during periods of high discharge. The soils usually consist of clays, silts, sands, and gravels deposited during floods. (https://en.wikipedia.org/wiki/Floodplain)
+ Plaine d'inondation ou lit majeur, dit aussi lit d'inondation ou champ d'inondation du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et il est souvent d'étendue importante. Ses limites extérieures correspondent à l'inondation historique la plus conséquente ayant été enregistrée. Le lit majeur n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il représente une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation lorsque survient une crue. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lit_majeur#cite_note-CrueCent-3)
+
+
+
+ floodplain
+ plaine inondable
+
+
+
+
+ bassin hydrographique
+ catchment
+
+ bassin versant
+ watershed
+
+
+
+
+ Bathymetry is the study of underwater depth of ocean floors or lake floors. In other words, bathymetry is the underwater equivalent to hypsometry or topography. Bathymetric (or hydrographic) charts are typically produced to support safety of surface or sub-surface navigation, and usually show seafloor relief or terrain as contour lines (called depth contours or isobaths) and selected depths (soundings), and typically also provide surface navigational information. Paleobathymetry is the study of past underwater depths. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bathymetry)
+ La bathymétrie est la science de la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du fond de la mer. En d'autres termes, la bathymétrie est l'équivalent sous-marin de l'hypsométrie ou de la topographie. Les cartes bathymétriques (ou hydrographiques) sont généralement produites pour assurer la sécurité de la navigation de surface ou sous-marine, et montrent généralement le relief ou le terrain du fond marin sous forme de courbes de niveau (appelées contours de profondeur ou isobathes) et de profondeurs sélectionnées (sondages), et fournissent généralement aussi des informations sur la navigation de surface. La paléobathymétrie est l'étude des profondeurs sous-marines passées. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bathym%C3%A9trie et tarduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Bathymetry)
+
+
+
+ bathymetry
+ bathymétrie
+
+
+
+
+ palaeohydrology
+
+ palaeohydrological
+ paleohydrological
+ paleohydrology
+ paléohydrologie
+
+
+
+
+ anisotropie de susceptibilité magnétique
+ anisotropy of magnetic susceptibility
+
+
+
+
+
+ micropalaeontology
+
+ micropaleontology
+ micropaléontologie
+
+
+
+
+ palynoflora
+ palynoflore
+
+
+
+
+
+ palynomorph
+ palynomorphe
+ palynomorphs
+
+
+
+
+
+ aminostratigraphic
+ aminostratigraphique
+ aminostratigraphie
+ aminostratigraphy
+
+
+
+
+ Chemostratigraphy, or chemical stratigraphy, is the study of the chemical variations within sedimentary sequences to determine stratigraphic relationships. The field is relatively young, having only come into common usage in the early 1980s, but the basic idea of chemostratigraphy is nearly as old as stratigraphy itself: distinct chemical signatures can be as useful as distinct fossil assemblages or distinct lithographies in establishing stratigraphic relationships between different rock layers. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chemostratigraphy)
+ La chimiostratigraphie, ou stratigraphie chimique, est l'étude des variations chimiques au sein des séquences sédimentaires pour déterminer les relations stratigraphiques. Ce domaine est relativement jeune, puisqu'il n'est entré dans l'usage courant qu'au début des années 1980, mais l'idée de base de la chimiostratigraphie est presque aussi ancienne que la stratigraphie elle-même : des signatures chimiques distinctes peuvent être aussi utiles que des assemblages de fossiles ou des lithographies distincts pour établir des relations stratigraphiques entre différentes couches rocheuses. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Chemostratigraphy)
+
+
+ chemostratigraphic
+ chimiostratigraphique
+ chemostratigraphy
+ chimiostratigraphie
+
+
+
+
+ Cyclostratigraphy is a subdiscipline of stratigraphy that studies astronomically forced climate cycles within sedimentary successions. Cyclostratigraphic studies of rock records can lead to accurate dating of events in the geological past, to increase understanding of cause and consequences of Earth's (climate) history, and to more control on depositional mechanisms of sediments and the acting of sedimentary systems. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cyclostratigraphy)
+ La cyclostratigraphie est une méthode particulière de stratigraphie qui étudie la succession des différentes couches géologiques ou strates. La cyclostratigraphie est une discipline intégrée qui exploite des résultats issus notamment de l'astronomie, de la climatologie ainsi que diverses techniques mathématiques. Elle s'appuie sur la théorie astronomique des paléoclimats, qui stipule que, pour partie, les variations climatiques sont liées à des processus astronomiques cycliques largement prédictibles. Elle permet d'analyser les cycles sédimentaires au sens large, du fait du « forçage climatique » via la précession, l'obliquité et l'excentricité. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclostratigraphie)
+
+
+
+ cyclostratigraphic
+ cyclostratigraphique
+ cyclostratigraphie
+ cyclostratigraphy
+
+
+
+
+ magnetic stratigraphy
+ palaeomagnetic stratigraphy
+ paleomagnetic stratigraphy
+ stratigraphie magnétique
+ stratigraphie paléomagnétique
+ magnetostratigraphic
+ magnétostratigraphique
+ magnetostratigraphy
+ magnétostratigraphie
+
+
+
+
+
+ palynostratigraphic
+ palynostratigraphique
+ palynostratigraphie
+ palynostratigraphy
+
+
+
+
+ isotopic stratigraphy
+ stratigraphie isotopique
+
+
+
+
+
+
+
+ tephrostratigraphic
+ téphrostratigraphique
+ tephrostratigraphy
+ téphrostratigraphie
+
+
+
+
+
+ corrélation stratigraphique
+ stratigraphic correlation
+
+
+
+
+ climatostratigraphic
+ climatostratigraphique
+ climatostratigraphie
+ climatostratigraphy
+
+
+
+
+
+ oxygen-isotope stratigraphy
+ oxygen isotope stratigraphy
+ stratigraphie isotopique de l'oxygène
+
+
+
+
+ stable isotope stratigraphy
+ stratigraphie isotopique basée sur les isotopes stables
+
+
+
+
+ palaeotopography
+ paleotopography
+ paléotopographie
+
+
+
+
+ Aalenian
+ Aalénien
+
+
+
+
+ Dogger
+ Dogger
+ Jurassique moyen
+ Middle Jurassic
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bajocian
+ Bajocien
+
+
+
+
+ Bathonian
+ Bathonien
+
+
+
+
+ Callovian
+ Callovien
+
+
+
+
+ Dryas Ancien
+ Older Dryas
+ Dryas ancien
+ Older Dryas
+
+
+
+
+ Le Dryas est le nom donné par les paléoclimatologues à une série de trois périodes froides de durées inégales, intervenues dans la dernière phase du Pléistocène, et datées approximativement de 16 500 à 11 700 ans avant le présent (AP). Le Dryas correspond ainsi à un dernier refroidissement du climat, avant le rapide réchauffement qui a mis fin à la dernière période glaciaire et a ouvert la période tempérée de l'Holocène. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dryas_(pal%C3%A9oclimat))
+ The Dryas is the name given by palaeoclimatologists to a series of three cold periods of unequal duration, which occurred in the last phase of the Pleistocene, and which are dated to approximately 16,500 to 11,700 years before present (BP). The Dryas thus corresponds to a final cooling of the climate before the rapid warming that ended the last ice age and ushered in the temperate period of the Holocene. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Dryas_(pal%C3%A9oclimat))
+
+
+ Dryas
+ Dryas
+
+
+
+
+
+
+
+ last glacial
+ last-glacial
+ late glacial
+ late-glacial
+ Tardiglaciaire
+ Tardiglacial
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dryas Récent
+ Younger Dryas
+
+ Dryas récent
+ Younger Dryas
+
+
+
+
+ Oldest Dryas
+ Oldest Dryas
+
+
+
+
+ dune parabolique
+ parabolic dune
+
+
+
+
+ A dune is a landform composed of wind- or water-driven sand. It typically takes the form of a mound, ridge, or hill. Dunes occur in different shapes and sizes, but most kinds of dunes are longer on the stoss (upflow) side, where the sand is pushed up the dune, and have a shorter slip face in the lee side. The valley or trough between dunes is called a dune slack. Dunes are most common in desert environments, where the lack of moisture hinders the growth of vegetation that would otherwise interfere with the development of dunes. However, sand deposits are not restricted to deserts, and dunes are also found along sea shores, along streams in semiarid climates, in areas of glacial outwash, and in other areas where poorly cemented sandstone bedrock disintegrates to produce an ample supply of loose sand. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dune)
+ Une dune est une forme de relief ou un modelé constitué d'un amas de sable accumulé sur une largeur plus ou moins grande et comportant une pente généralement assez élevée, sous l'action des vents (dune littorale, bordière ou côtière, dune désertique ou continentale) ou de courants marins (dune hydraulique). Les ensembles dunaires font partie des formations superficielles. Il existe des dunes de tailles, de superficie, d'âges et de dynamiques variés. Les processus éoliens ou hydrauliques gouvernent l'édification, l'évolution, les mouvements des dunes et des massifs dunaires et définissent leurs formes générales et de détails (modelés). D'autres appellations qualifient les ensembles dunaires : erg, croc, garenne, etc. Ces termes généralement locaux peuvent connaître un usage plus général et qualifier un type particulier de dune. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dune)
+
+
+
+ dune
+ dune
+
+
+
+
+
+ Ar
+ Argon is a chemical element with the symbol Ar and atomic number 18. It is in group 18 of the periodic table and is a noble gas. Argon is the third-most abundant gas in the Earth's atmosphere, at 0.934% (9340 ppmv). It is more than twice as abundant as water vapor (which averages about 4000 ppmv, but varies greatly), 23 times as abundant as carbon dioxide (400 ppmv), and more than 500 times as abundant as neon (18 ppmv). Argon is the most abundant noble gas in Earth's crust, comprising 0.00015% of the crust. Nearly all of the argon in the Earth's atmosphere is radiogenic argon-40, derived from the decay of potassium-40 in the Earth's crust. In the universe, argon-36 is by far the most common argon isotope, as it is the most easily produced by stellar nucleosynthesis in supernovas. (https://en.wikipedia.org/wiki/Argon)
+ L'argon est l'élément chimique de numéro atomique 18 et de symbole Ar. Il appartient au groupe 18 du tableau périodique et fait partie de la famille des gaz nobles, également appelés « gaz rares », qui regroupe également l'hélium, le néon, le krypton, le xénon et le radon. L'argon est le 3e constituant le plus abondant de l'atmosphère terrestre, avec une fraction massique de 1,288 %, correspondant à une fraction volumique de 0,934 % (soit 9 340 ppm), et est le gaz noble le plus abondant de l'écorce terrestre, dont il représente 1,5 ppm. L'argon de l'atmosphère terrestre est presque entièrement constitué d'argon 40, nucléide radiogénique provenant de la désintégration du potassium 40, tandis que l'argon observé dans l'univers est essentiellement constitué d'argon 36, produit par nucléosynthèse stellaire dans les supernovae. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Argon)
+
+
+
+ argon
+ argon
+
+
+
+
+ Helium is a chemical element with the symbol He and atomic number 2. It is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, inert, monatomic gas, the first in the noble gas group in the periodic table. There are nine known isotopes of helium, but only helium-3 and helium-4 are stable. These two isotopes, unlike those of most chemical elements, differ significantly in their properties, as the ratio of their atomic masses is large. Helium is the second lightest and second most abundant element in the observable universe (hydrogen is the lightest and most abundant). The vast majority of helium was formed by Big Bang nucleosynthesis one to three minutes after the Big Bang. (https://en.wikipedia.org/wiki/Helium and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9lium)
+ L’hélium est l'élément chimique de numéro atomique 2, de symbole He. C'est un gaz noble (ou gaz rare), pratiquement inerte, le premier de la famille des gaz nobles dans le tableau périodique des éléments. L'hélium possède deux isotopes stables : l'hélium 4 (4He), le plus abondant, et l'hélium 3 (3He). Ces deux isotopes, contrairement à ceux de la plupart des éléments chimiques, diffèrent sensiblement dans leurs propriétés, car le rapport de leurs masses atomiques est important. L'hélium est, après l'hydrogène, l'élément le plus abondant dans l'Univers. L'essentiel de cet hélium a été produit lors de la nucléosynthèse primordiale mais d'autres processus en produisent, notamment la radioactivité α. (https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9lium)
+
+
+
+ helium
+ hélium
+
+
+
+
+ Nd
+
+ neodymium
+ néodyme
+
+
+
+
+ Wuchiapingian
+ Wuchiapingien
+
+
+
+
+ Lopingian
+ Lopingien
+
+
+
+
+
+
+ Ilerdian
+ Ilerdien
+
+
+
+
+ Sparnacian
+ Sparnacien
+
+
+
+
+ Ulatisian
+ Ulatisien
+
+
+
+
+ Wasatchian
+ Wasatchien
+
+
+
+
+ Ypresian
+ Yprésien
+
+
+
+
+
+ Auversian
+ Auversien
+
+
+
+
+ Bartonian
+ Bartonien
+
+
+
+
+ Biarritzian
+ Biarritzien
+
+
+
+
+ Bridgerien
+ Bridgerian
+ Bridgérien
+
+
+
+
+ Lutetian
+ Lutétien
+
+
+
+
+ Jacksonian
+ Jacksonien
+
+
+
+
+ Latdorfian
+ Latdorfien
+ Lattorfian
+ Lattorfien
+
+
+
+
+ Ludian
+ Ludien
+
+
+
+
+ Narizian
+ Narizien
+
+
+
+
+ Priabonian
+ Priabonien
+
+
+
+
+ Refugian
+ Réfugien
+
+
+
+
+ Tongrian
+ Tongrien
+
+
+
+
+ Uintan
+ Uintan
+ Uintien
+
+
+
+
+ Changhsingian
+ Changhsingien
+
+
+
+
+ Cuisian
+ Cuisien
+
+
+
+
+ Glacial Erosion is a phenomenon that takes place from upstream to downstream as the ice moves and cuts deeply into its valley. Glacial Erosion results in increased topographic irregularities in the valley floor. (Translated from https://www.dictionnaire-environnement.com/erosion_glaciaire_ID1539.html#:~:text=L'%C3%89rosion%20glaciaire%20est%20un,topographiques%20du%20fond%20de%20vall%C3%A9e.)
+ L'érosion glaciaire est un phénomène qui a lieu d’amont en aval lors du déplacement de la glace qui creuse profondément sa vallée. L'érosion glaciaire a pour conséquence d’accroître les irrégularités topographiques du fond de vallée. (https://www.dictionnaire-environnement.com/erosion_glaciaire_ID1539.html#:~:text=L'%C3%89rosion%20glaciaire%20est%20un,topographiques%20du%20fond%20de%20vall%C3%A9e.)
+
+
+ glacial erosion
+ érosion glaciaire
+
+
+
+
+ incision de vallée
+ valley incision
+
+
+
+
+ erosion rate
+ taux d'érosion
+
+
+
+
+ Early modern human (EMH) or anatomically modern human (AMH) are terms used to distinguish Homo sapiens (the only extant Hominina species) that are anatomically consistent with the range of phenotypes seen in contemporary humans from extinct archaic human species. Among the oldest known remains of Homo sapiens are those found at the Omo-Kibish I archaeological site in south-western Ethiopia, dating to about 233,000 to 196,000 years ago, the Florisbad site in South Africa, dating to about 259,000 years ago, and the Jebel Irhoud site in Morocco, dated about 300,000 years ago. (https://en.wikipedia.org/wiki/Early_modern_human)
+ Homo sapiens, plus communément appelé « homme moderne », « homme », « humain », ou « être humain », est une espèce de primates originaire d'Afrique qui s'est aujourd'hui répandue sur l'ensemble de la planète, hormis l'Antarctique. Il appartient à la famille des hominidés et est le seul représentant actuel du genre Homo, les autres espèces étant éteintes. Les plus anciens fossiles connus de cette espèce, découverts sur le site marocain de Djebel Irhoud, sont datés d'environ 300 000 ans. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Homo_sapiens)
+
+
+ Homo sapiens
+ Homo sapiens
+
+
+
+
+
+ animal species
+ espèce animale
+
+
+
+
+
+ homme anatomiquement moderne
+ Early modern human (EMH) or anatomically modern human (AMH) are terms used to distinguish Homo sapiens (the only extant Hominina species) that are anatomically consistent with the range of phenotypes seen in contemporary humans from extinct archaic human species. Among the oldest known remains of Homo sapiens are those found at the Omo-Kibish I archaeological site in south-western Ethiopia, dating to about 233,000 to 196,000 years ago, the Florisbad site in South Africa, dating to about 259,000 years ago, and the Jebel Irhoud site in Morocco, dated about 300,000 years ago. (https://en.wikipedia.org/wiki/Early_modern_human)
+ Homo sapiens, plus communément appelé « homme moderne », « homme », « humain », ou « être humain », est une espèce de primates originaire d'Afrique qui s'est aujourd'hui répandue sur l'ensemble de la planète hormis l'Antarctique. Il appartient à la famille des hominidés et est le seul représentant actuel du genre Homo, les autres espèces étant éteintes. Les plus anciens fossiles connus de cette espèce, découverts sur le site marocain de Djebel Irhoud, sont datés d'environ 300 000 ans. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Homo_sapiens)
+
+
+ homme moderne
+ modern human
+
+
+
+
+ cigüe
+ hemlock
+
+
+
+
+ espèce végétale
+ vegetal species
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cypress is a common name for various coniferous trees or shrubs of northern temperate regions that belong to the family Cupressaceae. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cypress)
+ Le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cypr%C3%A8s)
+
+
+ cypress
+ cyprès
+
+
+
+
+ Olea
+ Olea
+
+
+
+
+ épicéa
+ épinette
+ A spruce is a tree of the genus Picea, a genus of about 35 species of coniferous evergreen trees in the family Pinaceae, found in the northern temperate and boreal (taiga) regions of the Earth. Picea is the sole genus in the subfamily Piceoideae. Spruces are large trees, from about 20 to 60 m (about 60–200 ft) tall when mature, and have whorled branches and conical form. They can be distinguished from other members of the pine family by their needles (leaves), which are four-sided and attached singly to small persistent peg-like structures (pulvini or sterigmata) on the branches, and by their cones (without any protruding bracts), which hang downwards after they are pollinated. The needles are shed when 4–10 years old, leaving the branches rough with the retained pegs. In other similar genera, the branches are fairly smooth. (https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce)
+ Picea est un genre de conifères qui regroupe une cinquantaine d'espèces répandues dans l'hémisphère nord, en Europe, en Asie et en Amérique, surtout dans les régions montagneuses tempérées et les zones boréales. Les espèces de ce genre sont généralement appelées épicéas (Europe) ou épinettes (Canada). Elles peuvent être confondues avec les différentes espèces de sapins du genre Abies, tandis que les Pruches désignent surtout les espèces du genre Tsuga. Les épicéas sont de grands arbres, d'une hauteur d'environ 20 à 60 m (environ 60-200 pieds) à maturité, et ont des branches verticillées et une forme conique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Picea et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Spruce)
+
+
+ picea
+ spruce
+
+
+
+
+ conception expérimentale
+ experimental design
+
+
+
+
+ sensitivity experiment
+ test de sensibilité
+
+
+
+
+ A phylogenetic tree (also phylogeny or evolutionary tree ) is a branching diagram or a tree showing the evolutionary relationships among various biological species or other entities based upon similarities and differences in their physical or genetic characteristics. All life on Earth is part of a single phylogenetic tree, indicating common ancestry. In a rooted phylogenetic tree, each node with descendants represents the inferred most recent common ancestor of those descendants, and the edge lengths in some trees may be interpreted as time estimates. Each node is called a taxonomic unit. Internal nodes are generally called hypothetical taxonomic units, as they cannot be directly observed. Trees are useful in fields of biology such as bioinformatics, systematics, and phylogenetics. Unrooted trees illustrate only the relatedness of the leaf nodes and do not require the ancestral root to be known or inferred. (https://en.wikipedia.org/wiki/Phylogenetic_tree)
+ Un arbre phylogénétique est un arbre schématique qui montre les relations de parenté entre des groupes d'êtres vivants. Chacun des nœuds de l'arbre représente l'ancêtre commun de ses descendants ; le nom qu'il porte est celui du clade formé des groupes frères qui lui appartiennent, non celui de l'ancêtre qui reste impossible à déterminer. L'arbre peut être enraciné ou pas, selon qu'on est parvenu à identifier l'ancêtre commun à toutes les feuilles. Les arbres phylogénétiques ne considèrent ni les transferts horizontaux ni les hybridations, et un nouveau modèle se développe en phylogénie, celui de graphe ou réseau phylogénétique qui permet de les prendre en compte, ainsi que les recombinaisons. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_phylog%C3%A9n%C3%A9tique)
+
+
+ arbre phylogénétique
+ phylogenetic tree
+
+
+
+
+
+ biologie de l’évolution
+ biologie évolutive
+ evolutionary biology
+ Evolution is a process that results in changes in the genetic material of a population over time. Evolution reflects the adaptations of organisms to their changing environments and can result in altered genes, novel traits, and new species. (https://www.nature.com/scitable/definition/evolution-78/#:~:text=Evolution%20is%20a%20process%20that,novel%20traits%2C%20and%20new%20species.)
+ L'évolution est un processus qui entraîne des changements dans le matériel génétique d'une population au fil du temps. L'évolution reflète les adaptations des organismes à leurs environnements changeants et peut aboutir à des gènes modifiés, à de nouveaux traits et à de nouvelles espèces. (Traduit de https://www.nature.com/scitable/definition/evolution-78/#:~:text=Evolution%20is%20a%20process%20that,novel%20traits%2C%20and%20new%20species.)
+
+ biological evolution
+ évolution biologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ molecular phylogeny
+ phylogénie moléculaire
+
+
+
+
+ étape évolutive
+ evolutionary stage
+ stade évolutif
+
+
+
+
+ evolutionary history
+ histoire évolutive
+
+
+
+
+
+ evolutionary trend
+ tendance évolutive
+
+
+
+
+
+ Evolutionary processes depend on both changes in genetic variability and changes in allele frequencies over time. (https://www.nature.com/scitable/definition/evolution-78/#:~:text=Evolution%20is%20a%20process%20that,novel%20traits%2C%20and%20new%20species.)
+ Les processus évolutifs dépendent à la fois des changements dans la variabilité génétique et des changements dans les fréquences des allèles au fil du temps. (Traduit de https://www.nature.com/scitable/definition/evolution-78/#:~:text=Evolution%20is%20a%20process%20that,novel%20traits%2C%20and%20new%20species.)
+
+ evolutionary process
+ processus évolutif
+
+
+
+
+
+ An extinction event (also known as a mass extinction or biotic crisis) is a widespread and rapid decrease in the biodiversity on Earth. Such an event is identified by a sharp change in the diversity and abundance of multicellular organisms. It occurs when the rate of extinction increases with respect to the rate of speciation. Estimates of the number of major mass extinctions in the last 540 million years range from as few as five to more than twenty. These differences stem from disagreement as to what constitutes a "major" extinction event, and the data chosen to measure past diversity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Extinction_event)
+ Une extinction massive ou grande extinction, appelée aussi crise biologique ou crise écologique, est un événement relativement bref à l'échelle des temps géologiques (quelques millions d'années au maximum) au cours duquel au moins 75 % des espèces animales et végétales présentes sur la Terre et dans les océans disparaissent. Ces trois critères (durée relativement brève, répartition géographique mondiale et importante chute de la biodiversité) sont cependant sujets à débat car les enregistrements paléontologiques sont incomplets, essentiellement marins, soumis à des biais d'échantillonnage et à une estimation de la durée de l'extinction parfois imprécise. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Extinction_massive)
+
+
+
+ extinction de masse
+ mass extinction
+
+
+
+
+ couche frontale
+ foreset
+
+
+
+
+ Normal fault is a dip-slip fault in which the block above the fault has moved downward relative to the block below. This type of faulting occurs in response to extension. (https://www.usgs.gov/faqs/what-fault-and-what-are-different-types)
+ Une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d'environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux compartiments et par l'abaissement du bloc supérieur par rapport au bloc inférieur. Ce mouvement relatif accommode un allongement horizontal. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Faille_normale)
+
+
+
+ faille normale
+ normal fault
+
+
+
+
+ animal group
+ groupe animal
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ammonoids are a group of extinct marine mollusc animals in the subclass Ammonoidea of the class Cephalopoda. These molluscs, commonly referred to as ammonites, are more closely related to living coleoids (i.e., octopuses, squid and cuttlefish) than they are to shelled nautiloids such as the living Nautilus species. The earliest ammonites appeared during the Devonian, and the last species either vanished in the Cretaceous–Paleogene extinction event, or shortly after, during the Danian epoch of the Paleocene. Their fossil shells usually take the form of planispirals, although some helically spiraled and nonspiraled forms (known as heteromorphs) have been found. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea)
+ Les ammonites au sens large, ou Ammonoidea, sont une sous-classe éteinte des mollusques céphalopodes. Elles apparaissent dans le registre fossile durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea)
+
+
+
+ ammonite
+ ammonite
+
+
+
+
+
+ ammonoid
+ ammonoïdé
+
+
+
+
+ brouteur
+ grazer
+
+
+
+
+ Conodonts are an extinct group of agnathan (jawless) Fish resembling eels, classified in the class Conodonta. For many years, they were known only from their tooth-like oral elements found in isolation and now called conodont elements. Knowledge about soft tissues remains limited. They existed in the worlds oceans for over 300 million years, from the Cambrian to the beginning of the Jurassic. Conodonts elements are widely used as index fossils, fossils used to define and identify geological periods. (https://en.wikipedia.org/wiki/Conodont)
+ Le terme Conodonta référe à des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. Les animaux vivants devaient ressembler à des anguilles primitives, mais sans mâchoires. Francisé en conodontes, le terme en latin scientifique vient du grec ancien kōnos signifiant « cône » et ὀδούς ou odoús signifiant « dent », soit « dents en cônes »). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Conodonta)
+
+
+ conodont
+ conodonte
+
+
+
+
+ Crocodilians belong to Crocodilia order, an order of mostly large, predatory, semiaquatic reptiles, known as crocodilians. They are the closest living relatives of birds, as the two groups are the only known survivors of the Archosauria. (https://en.wikipedia.org/wiki/Crocodilia)
+ Les crocodiliens appartiennent à l'ordre des Crocodilia, un ordre de reptiles aquatiques ovipares et carnivores qui vivent dans les zones tropicales et subtropicales de la planète. Ils sont considérés comme les plus proches parents des oiseaux, lesquels descendent des dinosaures, autres archosauriens. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Crocodilia)
+
+
+ crocodilian
+ crocodilien
+
+
+
+
+ sponge
+ éponge
+
+
+
+
+ organisme fourrageur
+ Foraging is searching for wild food resources. It affects an animal's fitness because it plays an important role in an animal's ability to survive and reproduce.[1] Foraging theory is a branch of behavioral ecology that studies the foraging behavior of animals in response to the environment where the animal lives. Behavioral ecologists use economic models and categories to understand foraging; many of these models are a type of optimal model. Thus foraging theory is discussed in terms of optimizing a payoff from a foraging decision. The payoff for many of these models is the amount of energy an animal receives per unit time, more specifically, the highest ratio of energetic gain to cost while foraging. (https://en.wikipedia.org/wiki/Foraging)
+ Fourrageur, en rapport avec le fourrageage ou fourragement, mot dérivé du verbe fourrager, concerne la recherche de nourriture dans la nature par les animaux et les êtres humains — dans ce dernier cas, il s'agit d'approvisionner le bétail ou de se nourrir. L'on peut aussi utiliser le terme d'approvisionnement. Le nourrissage désigne pour les animaux l'action de se nourrir ou le fait d'être nourri. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fourrageage)
+
+
+ forager
+ fourrageur
+
+
+
+
+ Graptolithina is a subclass of the class Pterobranchia, the members of which are known as graptolites. These organisms are colonial animals known chiefly as fossils from the Middle Cambrian (Miaolingian, Wuliuan) through the Lower Carboniferous (Mississippian). They form excellent stratigraphic fossils that are widely used for dating the layers of a large part of the Paleozoic era, having allowed a very detailed analysis of the Silurian strata. (https://en.wikipedia.org/wiki/Graptolithina)
+ Les graptolites sont une classe d'animaux vivant en colonies (de trois à plusieurs milliers d'individus) et rattachés à l'embranchement des Hemichordata. Ils ont été découverts dans les couches géologiques du Cambrien supérieur jusqu'au Dinantien (Carbonifère inférieur). Ressemblant à des polypes de coraux composés de tubes enroulés et dentelés, ces animaux coloniaux sont réunis autour d'une tige principale sur laquelle sont fixées de petites alvéoles où vit chaque spécimen. Animaux ayant évolué rapidement et retrouvés dans le monde entier, ils forment d'excellents fossiles stratigraphiques très utilisés pour la datation des couches d'une grande partie du Paléozoïque, ayant notamment permis une analyse très fine des assises siluriennes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Graptolite)
+
+
+ graptolite
+ graptolite
+
+
+
+
+ phrygane
+ sedge
+
+
+
+
+ tetrapod
+ tétrapode
+
+
+
+
+ zooplancton
+ zooplankton
+
+
+
+
+
+ Belemnitida (or the belemnite) is an extinct order of squid-like cephalopods that existed from the Late Triassic to Late Cretaceous. Unlike squid, belemnites had an internal skeleton that made up the cone. Belemnites were an important food source for many Mesozoic marine creatures, both the adults and the planktonic juveniles, and likely played an important role in restructuring marine ecosystems after the Triassic–Jurassic extinction event. The calcitic guard is the most common belemnite remain and can give information on the climate, habitat, and the carbon cycle of the ancient waters they inhabited. (https://en.wikipedia.org/wiki/Belemnitida)
+ Les bélemnites (super-ordre Belemnoidea) sont des céphalopodes marins dibranchiaux apparentés aux seiches actuelles ayant vécu du Dévonien au Crétacé. Leurs fossiles, le plus souvent incomplets, ont une forme caractéristique « en balle de fusil ». Le rostre calcitique est le vestige le plus courant des bélemnites et peut fournir des informations sur le climat, l'habitat et le cycle du carbone des anciennes eaux qu'elles habitaient. Les bélemnites étaient une source de nourriture importante pour de nombreuses créatures marines du Mésozoïque, tant pour les adultes que pour les juvéniles planctoniques, et ont probablement joué un rôle important dans la restructuration des écosystèmes marins après l'extinction du Trias et du Jurassique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Belemnoidea)
+
+
+ belemnite
+ bélemnite
+
+
+
+
+ changement faunistique
+ faunal change
+
+
+
+
+
+ radiolaire
+ radiolarian
+
+
+
+
+ incendie de forêt
+ A wildfire, bushfire, wildland fire or rural fire is an unplanned, unwanted, uncontrolled fire in an area of combustible vegetation starting in rural areas and urban areas. Depending on the type of vegetation present, a wildfire can also be classified more specifically as a forest fire, brush fire, bushfire (in Australia), desert fire, grass fire, hill fire, peat fire, prairie fire, vegetation fire, or veld fire. (https://en.wikipedia.org/wiki/Wildfire)
+ Un feu de forêt est un incendie (feu non maîtrisé, ni dans le temps, ni dans l'espace) qui se propage sur une étendue boisée. Selon le type de végétation présent, un incendie de forêt peut également être classé plus spécifiquement comme un feu de forêt, un feu de brousse (en Australie), un feu de tourbe, un feu de prairie, un feu de veld, etc... (https://fr.wikipedia.org/wiki/Feu_de_for%C3%Aat et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Wildfire)
+
+
+
+ feu de forêt
+ forest fire
+
+
+
+
+
+ feu de végétation
+ wildfire
+
+
+
+
+
+ A marine regression is a sustained retreat of the sea below its former limits, resulting in a lowering of the coastline and an increase in the area of land area. This retreat may be the consequence of a general lowering of sea level, the lowering of the level of an enclosed or semi-enclosed sea due to an imbalance between inflow and outflow, particularly through evaporation, or the uplift of the earth's crust. This is one of the movements of epirogenesis. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gression_marine)
+ Une régression marine est un retrait durable de la mer en dessous de ses limites antérieures, se traduisant par un abaissement de la ligne de côte et l'augmentation de la surface des terres émergées. Ce retrait peut être la conséquence d'un abaissement général du niveau des océans, de l'abaissement du niveau d'une mer fermée ou semi-fermée, dû à un déséquilibre entre les apports et les pertes, notamment par évaporation ou d'un soulèvement de la croûte terrestre. Il s'agit d'un des mouvements de l'épirogénèse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gression_marine)
+
+ marine regression
+ régression marine
+
+
+
+
+ configuration du fond
+ A bedform is a feature that develops at the interface of fluid and a moveable bed, the result of bed material being moved by fluid flow. Examples include ripples and dunes on the bed of a river. Bedforms are often preserved in the rock record as a result of being present in a depositional setting. Bedforms are often characteristic to the flow parameters, and may be used to infer flow depth and velocity, and therefore the Froude number. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bedform)
+ Une configuration du lit est une caractéristique qui se développe à l'interface entre un fluide et un lit mobile, étant le résultat du déplacement du matériau sous l'effet de l'écoulement. Ce sont par exemple les rides et les dunes au niveau du lit d'une rivière. Les configurations de lit sont souvent préservées dans les archives rocheuses et sont souvent caractéristiques des paramètres de l'écoulement. Elles peuvent être utilisées pour déduire la profondeur et la vitesse de l'écoulement, et donc le nombre de Froude. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Bedform)
+
+ bedform
+ configuration du lit
+
+
+
+
+ Spathian
+ Spathien
+
+
+
+
+ aeolian deposition
+ wind deposition
+ eolian deposition
+ sédimentation éolienne
+
+
+
+
+
+ Colluvium (also colluvial material or colluvial soil) is a general name for loose, unconsolidated sediments that have been deposited at the base of hillslopes by either rainwash, sheetwash, slow continuous downslope creep, or a variable combination of these processes. Colluvium is typically composed of a heterogeneous range of rock types and sediments ranging from silt to rock fragments of various sizes. This term is also used to specifically refer to sediment deposited at the base of a hillslope by unconcentrated surface runoff or sheet erosion. (https://en.wikipedia.org/wiki/Colluvium)
+ Une colluvion ou un dépôt de pente est un dépôt meuble sur un versant, mis en place par gravité. Le terme s'emploie presque toujours au pluriel. Les colluvions reflètent la lithologie du haut du versant. Elles nappent, sur le bas du versant, la roche en place. Les éléments ont subi un faible transport, à la différence des alluvions. En bord de mer, elles sont les premières attaquées par l'érosion marine. Leur ablation aboutit alors à la dénudation de la roche saine. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Colluvion)
+
+
+
+ colluvial
+ colluvial
+ colluviale
+ colluvion
+ colluvium
+
+
+
+
+ dépôt de crue
+ flood deposit
+
+
+
+
+ dépôt de versant
+ dépôt de pente
+ slope deposit
+
+
+
+
+ dépôt de plaine d'inondation
+ flood plain deposit
+ flood plain sediment
+ flood-plain deposit
+ flood-plain sediment
+ floodplain sediment
+ sédiment de plaine d'inondation
+ sédiment de plaine inondable
+ dépôt de plaine inondable
+ floodplain deposit
+
+
+
+
+
+ dépôt de terrasse
+ terrace deposit
+
+
+
+
+ dépôt de coulée
+ dépôt d'écoulement
+ flow deposit
+
+
+
+
+ Molasse
+ molasse
+
+
+
+
+ amaranthe
+ Amaranthus (les amarantes ou amaranthes) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique ou de celle des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), originaire des régions tempérées et tropicales. L'amarante peut atteindre une hauteur de 1 à 2,5 mètres (3 à 8 pieds) dans le sens de la longueur, avec une tige cylindrique, succulente et fibreuse, creusée de rainures et de bractéoles à maturité. Le genre compte environ 75 espèces, dont 10 sont dioïques et indigènes à l'Amérique du Nord, les 65 autres espèces monoïques étant endémiques à tous les continents (sauf l'Antarctique), des basses terres tropicales à l'Himalaya. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Amarante_(plante) et tarduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Amaranth)
+ Amaranthus is a cosmopolitan genus of annual or short-lived perennial plants collectively known as amaranths. Some amaranth species are cultivated as leaf vegetables, pseudocereals, and ornamental plants. Amaranth varies in flower, leaf, and stem color with a range of striking pigments from the spectrum of maroon to crimson and can grow longitudinally from 1 to 2.5 metres (3 to 8 feet) tall with a cylindrical, succulent, fibrous stem that is hollow with grooves and bracteoles when mature. There are approximately 75 species in the genus, 10 of which are dioecious and native to North America with the remaining 65 monoecious species endemic to every continent (except Antarctica) from tropical lowlands to the Himalayas. (https://en.wikipedia.org/wiki/Amaranth)
+
+
+ amarante
+ amaranth
+
+
+
+
+ arbre forestier
+ forest tree
+
+
+
+
+ Conifers are a group of cone-bearing seed plants, a subset of gymnosperms. Scientifically, they make up the division Pinophyta, also known as Coniferophyta or Coniferae. The division contains a single extant class, Pinopsida. All extant conifers are perennial woody plants with secondary growth. The great majority are trees, though a few are shrubs. Examples include cedars, Douglas-firs, cypresses, firs, junipers, kauri, larches, pines, hemlocks, redwoods, spruces, and yews. They are the dominant plants over large areas of land, most notably the taiga of the Northern Hemisphere, but also in similar cool climates in mountains further south. (https://en.wikipedia.org/wiki/Conifer)
+ L'embranchement des Pinophytes (ou Conifères), anciennement connu sous le nom de Coniférophytes (ou Coniferophyta), ne comprend qu'une classe : celle des Pinopsida. Ce sont des plantes vasculaires à graines portées par une structure en forme de cône (« conifères » veut dire « qui porte des cônes ») ayant exactement la même fonction que la fleur. Tous les conifères existants sont des plantes ligneuses, dont la grande majorité sont des arbres, les autres étant des arbustes. Les conifères les plus répandus sont les pins, cèdres, sapins, épicéas, pruches, douglas, mélèzes, cyprès, genévriers, araucarias, agathis, podocarpes et les ifs. Ce sont les plantes dominantes sur de vastes étendues, notamment dans la taïga de l'hémisphère nord, mais aussi dans des climats frais similaires dans les montagnes plus au sud. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Pinophyta)
+
+
+ coniferal
+ conifer
+ conifère
+
+
+
+
+ cordaïte
+ Cordaites is an important genus of extinct gymnosperms which grew on wet ground similar to the Everglades in Florida. Brackish water mussels and crustacea are found frequently between the roots of these trees. The fossils are found in rock sections from the Upper Carboniferous (323 to 299 million years ago) of the Dutch - Belgian - German coal area. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cordaites)
+ Cordaites sont un genre éteint de plantes appartenant au groupe des gymnospermes fossiles. Le genre Cordaites (Unger, 1850) a été utilisé pour nommer le feuillage de plantes de l'ordre des Cordaitales. Ce fossile, daté du Carbonifère, est fréquent dans les gisements de charbon d'Europe : Allemagne, Belgique, France, Angleterre... (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cordaites)
+
+
+ cordaites
+ cordaites
+
+
+
+
+ An epiphyte is an organism that grows on the surface of a plant and derives its moisture and nutrients from the air, rain, water (in marine environments) or from debris accumulating around it. Epiphytes take part in nutrient cycles and add to both the diversity and biomass of the ecosystem in which they occur, like any other organism. They are an important source of food for many species. Typically, the older parts of a plant will have more epiphytes growing on them. Epiphytes differ from parasites in that they grow on other plants for physical support and do not necessarily affect the host negatively. Epiphytes are usually found in the temperate zone (e.g., many mosses, liverworts, lichens, and algae) or in the tropics (e.g., many ferns, cacti, orchids, and bromeliads). Epiphytes provide a rich and diverse habitat for other organisms including animals, fungi, bacteria, and myxomycetes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Epiphyte)
+ Les épiphytes sont des organismes (plantes, champignons lichénisés, algues, bactéries) qui poussent en se servant d'autres plantes comme support (corticole, épiphylle, etc). Il ne s'agit pas de parasites car ils ne prélèvent rien au détriment de leur hôte. Sous l'eau, les organismes vivant en se fixant à la surface de plantes aquatiques forment l'épiphyton. La biomasse d'épiphyton varie selon la teneur de l'eau en nutriments, la luminosité, la profondeur, la disponibilité en plantes support, etc.. On les rencontre surtout dans la zone intertropicale, et plus particulièrement dans les forêts ombrophiles. Certains arbres, à l'écorce lisse ou phytotoxique, ou se desquamant régulièrement, sont exempts ou presque dépourvus d'épiphytes. En zone tempérée, la présence et la diversité de lichens épiphytes sont considérées comme des bioindicateurs de la qualité de l'air et de l'environnement. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89piphyte)
+
+
+ epiphyte
+ épiphyte
+
+
+
+
+ A hydrophyte is a plant that grows either partly or totally submerged in water, or a plant growing in waterlogged soil. (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hydrophyte)
+ Dans la classification de Raunkier, une plante hydrophyte est un type de plante qui vit en partie ou totalement immergée dans l'eau (les bourgeons dormants et les feuilles sont dans l'eau) une bonne partie de l'année voire toute l'année. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hydrophyte)
+
+
+ hydrophyte
+ hydrophyte
+
+
+
+
+ podocarp
+ podocarpe
+
+
+
+
+ changement floristique
+ floristic change
+
+
+
+
+
+ palaeoflora
+ palaeoflore
+ paleoflora
+ paléoflore
+
+
+
+
+ forage océanique
+ ocean drill
+
+
+
+
+
+ forêt de montagne
+ montane forest
+
+
+
+
+ deciduous forest
+ forêt décidue
+
+
+
+
+
+ A gallery forest is one formed as a corridor along rivers or wetlands, projecting into landscapes that are otherwise only sparsely treed such as savannas, grasslands, or deserts. Gallery forests are able to exist where the surrounding landscape does not support forests for a number of reasons. The riparian zones in which they grow offer greater protection from fire which would kill tree seedlings. In addition, the alluvial soils of the gallery habitat are often of higher fertility and have better drainage than the soils of the surrounding landscape with a more reliable water supply at depth. As a result, the boundary between gallery forest and the surrounding woodland or grassland is usually abrupt, with the ecotone being only a few metres wide. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gallery_forest)
+ On parle de forêt galerie lorsque la canopée est jointive au-dessus d'une rivière ou d'un petit fleuve, ou d'une zone humide (la présence de l'eau pouvant éventuellement être temporaire). Les forêts galeries peuvent exister là où le paysage environnant n'est pas adapté à la présence d'un autre type de forêt, pour différentes raisons. Les zones riveraines dans lesquelles elles poussent offrent une meilleure protection contre le feu, susceptible de détruire les semis. En outre, les sols alluviaux de l'habitat en galerie sont souvent plus fertiles et mieux drainés que les sols environnants, permettant un approvisionnement en eau plus pérenne en profondeur. Par conséquent, la limite entre la forêt galerie et la forêt ou la prairie environnante est généralement abrupte, l'écotone n'étant large que de quelques mètres. (https://fr.wikipedia.org/wiki/For%C3%AAt_galerie et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Gallery_forest)
+
+
+ forêt galerie
+ gallery forest
+
+
+
+
+ forêt ombrophile
+ forêt pluviale
+
+ forêt humide
+ rainforest
+
+
+
+
+ forêt mixte
+ mixed forest
+
+
+
+
+
+ forêt riveraine
+ forêt rivulaire
+ ripisilve
+ ripisylve
+ A riparian forest or riparian woodland is a forested or wooded area of land adjacent to a body of water such as a river, stream, pond, lake, marshland, estuary, canal, sink or reservoir. (https://en.wikipedia.org/wiki/Riparian_forest)
+ La traduction française depuis l'entrée anglaise "Riparian forest" aboutit à l'entrée "Ripisylve" en français : La forêt riveraine, rivulaire ou ripisylve (étymologiquement du latin ripa, « rive » et silva, « forêt ») est l'ensemble des formations boisées, buissonnantes et herbacées présentes sur les rives d'un cours d'eau, d'une rivière ou d'un fleuve, la notion de rive désignant le bord du lit mineur (ou encore lit ordinaire, hors crues) du cours d'eau non submergée à l'étiage. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ripisylve)
+
+
+ forêt ripicole
+ riparian forest
+
+
+
+
+ dry forest
+ forêt sèche
+
+
+
+
+ An evergreen forest is a forest made up of evergreen trees. They occur across a wide range of climatic zones, and include trees such as conifers and holly in cold climates, eucalyptus, Live oak, acacias and banksia in more temperate zones, and rainforest trees in tropical zones. Temperate evergreen forest is a major type of temperate forest, along with temperate deciduous forest, temperate softwood forest and temperate mixed forest. (https://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_forest and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/For%C3%AAt_temp%C3%A9r%C3%A9e_sempervirente)
+ Une forêt sempervirente est une forêt composée d'arbres à feuilles persistantes. Elles sont présentes dans un large éventail de zones climatiques et comprennent des arbres tels que les conifères et le houx dans les climats froids, les eucalyptus, le chêne vert, les acacias et le banksia dans les zones plus tempérées, et les arbres des forêts tropicales. La forêt tempérée sempervirente est un grand type de forêt tempérée avec la forêt tempérée décidue (formée d'arbres à feuilles caduques), la forêt tempérée de résineux et la forêt tempérée mixte. (https://fr.wikipedia.org/wiki/For%C3%AAt_temp%C3%A9r%C3%A9e_sempervirente et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_forest)
+
+
+ evergreen forest
+ forêt sempervirente
+
+
+
+
+ A temperate forest is a forest found between the tropical and boreal regions, located in the temperate zone. It is the second largest biome on the planet, covering 25% of the world's forest area, only behind the boreal forest, which covers about 33%. These forests cover both hemispheres at latitudes ranging from 25 to 50 degrees, wrapping the planet in a belt similar to that of the boreal forest. Due to its large size spanning several continents, there are several main types: deciduous, coniferous, mixed forest, and rainforest. (https://en.wikipedia.org/wiki/Temperate_forest)
+ Une forêt tempérée est une forêt située entre les régions tropicales et boréales, dans la zone tempérée. Il s'agit du deuxième plus grand biome de la planète, couvrant 25 % de la superficie forestière mondiale, juste derrière la forêt boréale, qui en couvre environ 33 %. Ces forêts couvrent les deux hémisphères à des latitudes allant de 25 à 50 degrés, enveloppant la planète dans une ceinture similaire à celle de la forêt boréale. En raison de sa grande taille, qui s'étend sur plusieurs continents, il en existe plusieurs types principaux : les forêts de feuillus, de conifères, mixtes et humides. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Temperate_forest)
+
+
+ forêt tempérée
+ temperate forest
+
+
+
+
+
+ forêt boréale
+ forêt hudsonienne
+ zone de taïga
+
+ taiga
+ taïga
+
+
+
+
+ forêt tempérée à feuilles caduques
+ forêt tempérée décidue
+ temperate deciduous forest
+
+
+
+
+
+ forêt mixte fraîche
+ cool mixed forest
+ forêt mixte froide
+
+
+
+
+ A chondrite is a stony (non-metallic) meteorite that has not been modified, by either melting or differentiation of the parent body. They are formed when various types of dust and small grains in the early Solar System accreted to form primitive asteroids. Some such bodies that are captured in the planet’s gravity well become the most common type of meteorite by (whether quickly, or after many orbits) arriving on a trajectory toward the Earth’s surface. Estimates for their contribution to the total meteorite population vary between 85.7% and 86.2%. Their study provides important clues for understanding the origin and age of the Solar System, the synthesis of organic compounds, the origin of life and the presence of water on Earth. One of their characteristics is the presence of chondrules, which are round grains formed by distinct minerals, that normally constitute between 20% and 80% of a chondrite by volume. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chondrite)
+ Une chondrite est une météorite pierreuse (non métallique) qui n'a pas été modifiée, soit par fusion, soit par différenciation du corps parent. Elles sont formées lorsque divers types de poussières et de petits grains au début du système solaire se sont accrétés pour former des astéroïdes primitifs. Certains de ces corps qui sont capturés dans le puits de gravité de notre planète deviennent le type le plus commun de météorite en arrivant (rapidement ou après de nombreuses orbites) sur une trajectoire vers la surface de la Terre. Les estimations de leur contribution à la population totale de météorites varient entre 85,7 % et 86,2 %. Leur étude fournit des indices importants pour comprendre l'origine et l'âge du système solaire, la synthèse des composés organiques, l'origine de la vie et la présence d'eau sur Terre. Une de leurs caractéristiques est la présence de chondres, qui sont des grains ronds formés de minéraux distincts, qui constituent normalement entre 20 et 80 % du volume d'une chondrite. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Chondrite)
+
+ chondrite
+ chondrite
+
+
+
+
+ A crevasse is a deep, narrow crack in the surface of a glacier, often related to the stretching of the ice on a steeper slope. (Translated from https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/crevasse/20451)
+ Une crevasse est une fente étroite et profonde à la surface d'un glacier, souvent liée à l'étirement de la glace au niveau d'une rupture de pente. (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/crevasse/20451)
+
+ crevasse
+ crevasse
+
+
+
+
+ bassin avant pays
+ A foreland basin is a structural basin that develops adjacent and parallel to a mountain belt. Foreland basins form because the immense mass created by crustal thickening associated with the evolution of a mountain belt causes the lithosphere to bend, by a process known as lithospheric flexure. The width and depth of the foreland basin is determined by the flexural rigidity of the underlying lithosphere, and the characteristics of the mountain belt. The foreland basin receives sediment that is eroded off the adjacent mountain belt, filling with thick sedimentary successions that thin away from the mountain belt. Foreland basins represent an endmember basin type, the other being rift basins. Space for sediments (accommodation space) is provided by loading and downflexure to form foreland basins, in contrast to rift basins, where accommodation space is generated by lithospheric extension. (https://en.wikipedia.org/wiki/Foreland_basin)
+ Un bassin d'avant-pays est un bassin structural sédimentaire qui se développe parallèlement à une chaîne de montagnes. Les bassins d'avant-pays se forment en raison de l'importante masse créée par l'épaississement crustal lié à la formation de la chaîne associée, provoquant une flexion de la lithosphère. La largeur et la profondeur du bassin d'avant-pays sont déterminées par la rigidité flexurale de la lithosphère sous-jacente et des caractéristiques de la chaîne de montagnes. Le bassin d'avant-pays réceptionne des sédiments issus de l'érosion de la chaîne adjacente et se comble de séries sédimentaires dont l'épaisseur s'amincit en s'éloignant du massif. Contrairement aux bassins de rift, où l'espace d'accommodation est généré par extension lithosphérique, l'espace d'accommodation des bassins d'avant pays est généré par la flexure de la lithosphère. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bassin_d%27avant-pays)
+
+
+
+ bassin d'avant-pays
+ foreland basin
+
+
+
+
+ A mountain massif is a group of mountains forming a continuous block that follows a ridge line, as opposed to a mountain chain. It has the particularity of forming a set of continuous reliefs, often separated by rivers, valleys, surrounded by abysses or distinct reliefs. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Massif_de_montagnes)
+ Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts. Le massif peut faire partie d'une chaîne de montagnes comme les Alpes qui regroupent dans leur ensemble une centaine de massifs de montagnes tels que le massif du Mont-Blanc, le massif de la Vanoise ou le massif des Écrins. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Massif_de_montagnes)
+
+ massif montagneux
+ mountain massif
+
+
+
+
+
+
+ En géologie, un pluton est un massif cristallin formé de roches plutoniques, constituant une grosse masse ovoïde (batholite) ou une grosse lentille (laccolite, lopolite). Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu'ils sont retenus en profondeur dans la croûte, par opposition aux cônes volcaniques, qui sont le résultat de la remontée en surface de ces derniers. Les plutons n'apparaissent donc en surface que par suite des processus d'érosion et de rééquilibrage isostatique. Sur Terre, deux grands types de roches plutoniques sont représentés majoritairement, les granites et les gabbros, formant ce que les géologues appellent un massif granitique ou un massif gabbroïque. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Pluton_(g%C3%A9ologie))
+ In geology, pluston is a body of intrusive igneous rock that forms by crystallization of magma slowly cooling below the surface of the Earth. Because the solid country rock into which magma intrudes is an excellent insulator, cooling of the magma is extremely slow, and intrusive igneous rock is coarse-grained (phaneritic). The term pluton is poorly defined, but has been used to describe an intrusion emplaced at great depth; as a synonym for all igneous intrusions; as a dustbin category for intrusions whose size or character are not well determined; or as a name for a very large intrusion or for a crystallized magma chamber. A pluton that has intruded and obscured the contact between a terrane and adjacent rock is called a stitching pluton. (https://en.wikipedia.org/wiki/Igneous_intrusion)
+
+
+ pluton
+ pluton
+
+
+
+
+
+ A batholith is a large mass of intrusive igneous rock (also called plutonic rock), larger than 100 km2 (40 sq mi) in area, that forms from cooled magma deep in Earth's crust. Batholiths are almost always made mostly of felsic or intermediate rock types, such as granite, quartz monzonite, or diorite (see also granite dome). (https://en.wikipedia.org/wiki/Batholith)
+ Le terme batholite, appelé aussi massif intrusif ou massif discordant désigne une masse de roches magmatiques plutoniques (en majorité des granitoïdes) de quelques km à plus de 100 km qui ne respecte pas les lignes de forces de son encaissant. Un batholite est un pluton allochtone qui se forme lorsque le magma est piégé et refroidit à l'intérieur de l'écorce terrestre. Il est fréquemment bordé par une zone de métamorphisme de contact. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Batholite)
+
+
+
+ batholite
+ batholith
+
+
+
+
+ contrefort
+ piedmont
+ En géographie, un piémont est une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9mont_(g%C3%A9ographie))
+ Foothills or piedmont are geographically defined as gradual increases in elevation at the base of a mountain range, higher hill range or an upland area. They are a transition zone between plains and low relief hills and the adjacent topographically higher mountains, hills, and uplands. Frequently foothills consist of alluvial fans, coalesced alluvial fans, and dissected plateaus. (https://en.wikipedia.org/wiki/Foothills)
+
+
+ foothill
+ piémont
+
+
+
+
+ Continental accumulation results of fluvial, glacial or eolian activities. Wind and water from run-off or various flows, including solid matter (ice), are likely to develop ablation, transport and deposition actions at each point of their trajectories, depending on the balance that is established between the energy they have and their load. Marine accumulations result either from sedimentation or from biological construction (Translated from https://www.universalis.fr/encyclopedie/accumulations-geologie-accumulations-continentales/ and https://www.universalis.fr/encyclopedie/accumulations-geologie-accumulations-marines/)
+ L'accumulation continentale relève des activités fluviatiles, glaciaires ou éoliennes. Le vent et les eaux de ruissellements ou d'écoulements divers, y compris solides (glaces), sont susceptibles de développer des actions d'ablation, de transport et de dépôt, en chaque point de leurs trajectoires, selon le bilan qui s'établit entre l'énergie dont ils disposent et leur charge. Les accumulations marines résultent soit de la sédimentation, soit de la construction biologique. (https://www.universalis.fr/encyclopedie/accumulations-geologie-accumulations-continentales/ et https://www.universalis.fr/encyclopedie/accumulations-geologie-accumulations-marines/)
+
+
+ accumulation
+ accumulation
+
+
+
+
+ glacier de vallée
+ valley glacier
+
+
+
+
+ glacier d'exutoire
+ An outlet glacier is a valley glacier which drains an inland ice sheet or ice cap and flows through a gap in peripheral mountains. (https://nsidc.org/cryosphere/glossary/term/outlet-glacier)
+ Un glacier émissaire est une langue glaciaire issue d'un indlandsis ou d'une calotte glaciaire. (https://www.climat-en-questions.fr/definition-glossaire-general/glacier-emissaire)
+
+
+ glacier émissaire
+ outlet glacier
+
+
+
+
+ continental ice sheet
+ inlandsis continental
+
+
+
+
+ inlandsis Est-Antarctique
+ inlandsis de l'Antarctique Est
+ inlandsis de l'Antarctique oriental
+ East Antarctic Ice Sheet
+ inlandsis est-Antarctique
+
+
+
+
+ inlandsis eurasiatique
+ Eurasian ice sheet
+ inlandsis eurasien
+
+
+
+
+ European ice sheet
+ inlandsis européen
+
+
+
+
+ inlandsis scandinave
+ Fennoscandian ice sheet
+ inlandsis fennoscandien
+
+
+
+
+ inlandsis Ouest-Antarctique
+ inlandsis de l'Antarctique Ouest
+ inlandsis de l'Antarctique occidental
+ West Antarctic Ice Sheet
+ inlandsis ouest-Antarctique
+
+
+
+
+ barrière de glace
+ ice shelves
+ plateforme de glace
+
+
+ ice shelf
+ plate-forme de glace
+
+
+
+
+ débâcle d'iceberg
+ iceberg discharge
+
+
+
+
+
+
+ asthenosphere
+ asthénosphère
+
+
+
+
+ marge passive
+ A passive margin is the transition between oceanic and continental lithosphere that is not an active plate margin. A passive margin forms by sedimentation above an ancient rift, now marked by transitional lithosphere. (https://en.wikipedia.org/wiki/Passive_margin)
+ En géologie, une marge passive ou marge continentale passive correspond à la zone de transition entre la croûte continentale et la croûte océanique (plaine abyssale) quand il n'y a pas de subduction et d'activité sismique. La marge correspond alors à l'un des deux épaulements du rift qui a initié l'ouverture océanique (l'autre épaule du rift se trouve de l'autre côté de l'océan). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Marge_passive)
+
+
+ marge continentale passive
+ passive margin
+
+
+
+
+ cycle glaciaire
+ englaciation
+ englaciation
+ glacial age
+ glacial cycle
+ glacial episode
+ glacial event
+ glacial installment
+ glacial period
+ ice age
+ période glaciaire
+ âge de glace
+ âge glaciaire
+ épisode glaciaire
+ A glaciation is an ice age, i.e. both a cold palaeoclimatic phase and a geological period of the Earth during which a significant part of the continents is glaciated. The history of the Earth is marked by numerous glacial episodes during climatic cooling. The Quaternary is characterised by their relative frequency and regularity. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Glaciation)
+ Une glaciation (ou englaciation) est une période glaciaire, c'est-à dire à la fois une phase paléoclimatique froide et une période géologique de la Terre durant laquelle une partie importante des continents est englacée. L'histoire de la Terre est marquée par de nombreux épisodes glaciaires au cours de refroidissements climatiques. Le Quaternaire se caractérise par leur relative fréquence et leur régularité. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Glaciation)
+
+
+
+ glaciaire
+ glacial
+ glaciation
+ glaciation
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ glacial advance
+ Glacial motion is the motion of glaciers, which can be likened to of rivers of ice. It has played an important role in sculpting many landscapes. Most lakes in the world occupy basins scoured out by glaciers. Glacial motion can be fast (up to 30 metres per day (98 ft/d), observed on Jakobshavn Isbræ in Greenland) or slow (0.5 metres per year (20 in/year) on small glaciers or in the center of ice sheets), but is typically around 25 centimetres per day (9.8 in/d). (https://en.wikipedia.org/wiki/Glacial_motion)
+ Une avancée glaciaire correspond au déplacement du front d'un glacier qui peut être amené à avancer ou à reculer dans une vallée. Ces mouvements sont le résultat d'un déséquilibre entre apport de neige et fonte : lorsque le bilan hydrique annuel est négatif, le glacier entre dans une phase de recul et réciproquement. Les vitesses d'écoulement d'un glacier sont très variables. La vitesse moyenne pour un glacier classique est de l'ordre de quelques centimètres à quelques dizaines de centimètres par jour. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Glacial_motion)
+
+ avancée glaciaire
+ glacier advance
+
+
+
+
+
+ Deglaciation is the transition from full glacial conditions (ice age) to warm interglacials characterized by global warming and sea level rise due to change in continental ice volume. (Climate Change 2013: The Physical Science Basis - AR5-WG1 (09/2013))
+ La déglaciation est la transition entre des conditions de pleine glaciation (ère glaciaire) et des interglaciaires chauds caractérisés par un réchauffement de la planète et une élévation du niveau de la mer due à la modification du volume des glaces continentales. (Climate Change 2013: The Physical Science Basis - AR5-WG1 (09/2013))
+
+
+ deglaciation
+ déglaciation
+
+
+
+
+
+ continental glaciation
+ glaciation continentale
+
+
+
+
+ Central Polish glaciation
+ glaciation de Pologne centrale
+
+
+
+
+
+ South Polish glaciation
+ glaciation de Pologne méridionale
+
+
+
+
+
+ Greenland Interstade
+ interstade du Groenland
+ Greenland Interstadial
+ interstade groenlandais
+
+
+
+
+ A glacial maximum is a period during which the cold reaches its maximum extent during an ice age. ()
+ Un maximum glaciaire est une période au cours de laquelle le froid atteint son ampleur maximale lors d'une période glaciaire. ()
+ glacial maximum
+ maximum glaciaire
+
+
+
+
+ Neoglaciation
+ néoglaciation
+
+
+
+
+ Greenland Stadial
+ stade groenlandais
+
+
+
+
+ glacial interglacial transition
+ glacial-interglacial change
+ glacial/interglacial transition
+ transition glaciaire interglaciaire
+ transition glaciaire/interglaciaire
+ glacial-interglacial transition
+ transition glaciaire-interglaciaire
+
+
+
+
+ Gunz
+ Gunz
+ Günz Stage
+ Günz glaciation
+ glaciation Günz
+ glaciation de Günz
+ stade de Günz
+ Günz
+ Günz
+
+
+
+
+
+ Nebraska glaciation
+ Nebraskan Stage
+ Nebraskan glaciation
+ glaciation du Nebraska
+ glaciation nébraskienne
+ Nebraskan
+ Nebraskien
+
+
+
+
+
+ Danube Glacial
+ Danube Stade
+ Danube Stage
+ Danube glaciation
+ Donau Stage
+ Donau glaciation
+ glaciation Danube
+ glaciation Donau
+ glaciation du Danube
+ glaciation du Donau
+ stade Danube
+ stade Donau
+ stade du Danube
+ Donau
+ Donau
+
+
+
+
+
+ Anglian Stage
+ Anglian glaciation
+ glaciation anglienne
+ stade anglien
+ L'étage Anglien est le nom utilisé dans les îles britanniques pour désigner une glaciation du Pléistocène moyen. Il précède le stade Hoxnien et suit le stade Cromérien dans les îles britanniques. Le stade anglien est corrélé au stade 12 des isotopes marins (MIS 12), qui a commencé il y a environ 478 000 ans et s'est terminé il y a environ 424 000 ans. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Anglian_stage)
+ The Anglian Stage is the name used in the British Isles for a middle Pleistocene glaciation. It precedes the Hoxnian Stage and follows the Cromerian Stage in the British Isles. The Anglian Stage is correlated to Marine Isotope Stage 12 (MIS 12), which started about 478,000 years ago and ended about 424,000 years ago. (https://en.wikipedia.org/wiki/Anglian_stage)
+
+ Anglian
+ Anglien
+
+
+
+
+
+ Elster Stage
+ Elster glaciation
+ Elsterian
+ Elsterian Stage
+ Elsterian glaciation
+ glaciation elstérienne
+ stade Elster
+ stade elstérien
+ Elster
+ Elstérien
+
+
+
+
+
+ Illinoian Stage
+ Illinoian glaciation
+ glaciation illinoienne
+ glaciation illinoïenne
+ stade illinoien
+ Illinoian
+ Illinoien
+
+
+
+
+
+ Kansan Stage
+ Kansan glacial
+ Kansan glaciation
+ Kansanian glaciation
+ Kansanien
+ glaciaire du Kansan
+ glaciation du Kansan
+ glaciation kansanienne
+ stade Kansan
+ stade du Kansan
+ Kansan Glacial Stage is a major division of Pleistocene deposits and time in North America (the Pleistocene Epoch began about 2.6 million years ago and ended about 11,700 years ago). The Kansan glaciation followed the Aftonian Interglacial Stage and preceded the Yarmouth Interglacial Stage, both periods of moderate climatic conditions. The Kansan Glacial Stage was named for deposits studied in northeastern Kansas, although more representative and complete deposits exist near Afton, Iowa. (https://www.britannica.com/science/Kansan-Glacial-Stage)
+ Le stade glaciaire du Kansan est une division majeure du Pléistocène d'Amérique du Nord (l'époque du Pléistocène a commencé il y a environ 2,6 millions d'années et s'est terminée il y a environ 11 700 ans). La glaciation du Kansan suit le stade interglaciaire de l'Aftonien et a précédé le stade interglaciaire de Yarmouth, deux périodes de conditions climatiques plus clémentes. Le stade glaciaire du Kansan caractérise les dépôts du nord-est du Kansas, bien que des dépôts de cet âge soient plus représentatifs et plus complets près d'Afton, dans l'Iowa. (Traduit de https://www.britannica.com/science/Kansan-Glacial-Stage)
+
+ Kansan
+ Kansien
+
+
+
+
+
+ Mindel Stage
+ Mindel glaciation
+ glaciation Mindel
+ glaciation de Mindel
+ glaciation du Mindel
+ stade Mindel
+ Mindel
+ Mindel
+
+
+
+
+
+ Riss Stage
+ Riss glaciation
+ glaciation Riss
+ glaciation de Riss
+ glaciation du Riss
+ stade Riss
+ Riss
+ Riss
+
+
+
+
+
+ Saalian Stage
+ Saalian glacial
+ Saalian glacial age
+ Saalian glacial cycle
+ Saalian glacial period
+ Saalian glaciation
+ Saalian ice age
+ glaciation Saale
+ glaciation saalienne
+ stade saalien
+ Saalian
+ Saalien
+
+
+
+
+
+ Devensian Stage
+ Devensian glaciation
+ Devensien
+ glaciation du Devensian
+ glaciation du Devensien
+ glaciation du Dévensien
+ glaciation dévensienne
+ stade dévensien
+ Devensian
+ Dévensien
+
+
+
+
+
+ Sartanian Glacial
+ Sartanian Stage
+ Sartanian glacial Stage
+ Sartanian glaciation
+ glaciation sartanienne
+ stade sartanien
+ Sartanian
+ Sartanien
+
+
+
+
+
+ Loch Lomond Stage
+ Loch Lomond glaciation
+ Loch Lomond stade
+ glaciation Loch Lomond
+ stade Loch Lomond
+ Loch Lomond Stade
+ stade de Loch Lomond
+
+
+
+
+
+ Perth Stage
+ Perth glaciation
+ stade Perth
+ Perth Stade
+ stade de Perth
+
+
+
+
+
+ Vistulian Stage
+ Vistulian glaciation
+ glaciation vistulienne
+ Vistulian
+ Vistulien
+
+
+
+
+
+ Weichsel Stage
+ Weichsel glaciation
+ Weichsel stade
+ Weichselian Stage
+ Weichselian stade
+ glaciation Weichsel
+ glaciation de Weichsel
+ glaciation du Weichsel
+ glaciation weichsélienne
+ stade weichsélien
+ Weichselian
+ Weichsélien
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wisconsin Stage
+ Wisconsin glacial Stage
+ Wisconsinan Stage
+ Wisconsinan glaciation
+ glaciation Wisconsin
+ glaciation wisconsinienne
+ stade Wisconsin
+ stade wisconsinien
+ Wisconsinan
+ Wisconsinien
+
+
+
+
+
+
+ Woodfordian Stade
+ Woodfordian Stage
+ Woodfordian glaciation
+ Woodfordian stade
+ glaciation woodfordienne
+ stade woodfordien
+ Woodfordian
+ Woodfordien
+
+
+
+
+
+ Wurm
+ Wurm
+ Würm Stage
+ Würm glaciation
+ Würm stade
+ Würmian Stage
+ Würmian glaciation
+ glaciation Würm
+ glaciation de Würm
+ glaciation du Würm
+ glaciation würmienne
+ stade Würm
+ stade würmien
+ Wurmian
+ Würmian
+ Würm
+ Würm
+
+
+
+
+
+ Aftonian Stage
+ Aftonian interglacial
+ Aftonian interglaciation
+ interglaciaire aftonien
+ interglaciation aftonienne
+ interglaciation de l'Aftonien
+ Aftonian
+ Aftonien
+
+
+
+
+
+ Cromerian Stage
+ Cromerian interglacial
+ Cromerian interglaciation
+ Cromerian interstade
+ Cromerian interstadial
+ interglaciaire cromérien
+ interglaciation cromérienne
+ interglaciation du Cromérien
+ interstade cromérien
+ stade cromérien
+ Cromerian
+ Cromérien
+
+
+
+
+
+ Holstein interglacial
+ Holsteinian Stage
+ Holsteinian interglacial
+ Holsteinian interglaciation
+ interglaciaire holsteinien
+ interglaciation holsteinienne
+ stade holsteinien
+ Holsteinian
+ Holsteinien
+
+
+
+
+
+ Hoxnian Stage
+ Hoxnian interglacial
+ Hoxnian interglaciation
+ interglaciaire hoxnien
+ interglaciation hoxnienne
+ stade hoxnien
+ Hoxnian
+ Hoxnien
+
+
+
+
+
+ Mindel-Riss Interglacial Stage
+ Mindel-Riss interglacial period
+ Mindel-Riss interglaciation
+ Mindel-Riss interstade
+ Mindel-Riss interstadial
+ interglaciation Mindel-Riss
+ interstade Mindel-Riss
+ période interglaciaire Mindel-Riss
+ Mindel-Riss interglacial
+ interglaciaire Mindel-Riss
+
+
+
+
+
+ Neohelikian
+ Néohélikien
+
+
+
+
+ Helikien
+ Helikian
+ Hélikien
+
+
+
+
+
+ Flandrian
+ Flandrien
+
+
+
+
+ Holocène inférieur
+ Lower Holocene
+
+
+
+
+
+
+
+ Holocène moyen
+ Middle Holocene
+
+
+
+
+
+ Holocène supérieur
+ Upper Holocene
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Altithermal
+ Hypsithermal
+ optimum climatique holocène
+ optimum climatique post-glacaire
+ période altithermale
+ période hypsithermale
+ Holocene climatic optimum
+ optimum climatique de l'Holocène
+
+
+
+
+
+ Atlantic stage
+ stade Atlantique
+
+
+
+
+ Protohistoire
+ Protohistory
+
+
+
+
+
+ En paléoclimatologie de l'Holocène, le Boréal est la première de la séquence Blytt-Sernander des phases climatiques de l'Europe du Nord, initialement basée sur l'étude des tourbières danoises, nommée d'après Axel Blytt et Rutger Sernander, qui ont établi la séquence. (Traduit dehttps://en.wikipedia.org/wiki/Boreal_(age))
+ In paleoclimatology of the Holocene, the Boreal was the first of the Blytt–Sernander sequence of north European climatic phases that were originally based on the study of Danish peat bogs, named for Axel Blytt and Rutger Sernander, who first established the sequence. (https://en.wikipedia.org/wiki/Boreal_(age))
+
+ Boreal
+ Boréal
+
+
+
+
+
+ Pre-Boreal
+ Pré-Boréal
+ Preboreal
+ Préboréal
+
+
+
+
+
+ Greenlandian
+ Greenlandien
+
+
+
+
+ Northgrippian
+ Northgrippien
+
+
+
+
+ Modern Epoch
+ époque moderne
+ Modern period
+ Période moderne
+
+
+
+
+
+ Subatlantic
+ Subatlantique
+
+
+
+
+ Sub-boréal
+ Subboreal
+ Subboréal
+
+
+
+
+ Meghalayen
+ Meghalayan
+ Méghalayen
+
+
+
+
+ L'humidité spécifique (HS ou q), ou teneur en eau (Y), est le rapport de la masse d'eau dans l'air sur la masse d'air humide. A ne pas confondre avec le rapport de mélange, qui est le rapport de la masse d'eau dans l'air sur la masse d'air sec. Contrairement à l'humidité relative ou absolue, l'humidité spécifique se conserve lors d'un changement d'altitude ou de température de la masse d'air, tant qu'il n'y a ni condensation ni évaporation. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Humidit%C3%A9_sp%C3%A9cifique)
+ The specific humidity (HS or q), or water content (Y), is the ratio of the mass of water in the air to the mass of moist air. It should not be confused with the mixing ratio, which is the ratio of the mass of water in the air to the mass of dry air. In contrast to relative or absolute humidity, specific humidity is retained when the air mass changes altitude or temperature, as long as there is no condensation or evaporation. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Humidit%C3%A9_sp%C3%A9cifique)
+
+ humidité spécifique
+ specific humidity
+
+
+
+
+ atmospheric moisture
+ humidité atmosphérique
+
+
+
+
+ NAO
+ OAN
+ oscillation Nord Atlantique
+ oscillation Nord-Atlantique
+ oscillation de l'Atlantique Nord
+ oscillation du Nord Atlantique
+ oscillation nord atlantique
+
+ North Atlantic Oscillation
+ oscillation nord-atlantique
+
+
+
+
+
+ Hadrynian
+ Hadrynien
+
+
+
+
+ isotope du strontium
+ strontium isotope
+
+
+
+
+ radio-isotope
+ radioisotope
+ A radioisotope is a radioactive isotope (its nucleus is a radioactive nuclide). (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Radioisotope)
+ Un radioisotope (contraction de radioactivité et d'isotope) est un isotope radioactif (son noyau est un nucléide radioactif). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Radioisotope)
+
+ isotope radioactif
+ radioisotope
+
+
+
+
+
+
+ isotope stable
+ stable isotope
+
+
+
+
+
+
+
+ 14 C
+ 14 C
+ 14 carbon
+ 14C
+ 14C
+ C 14
+ C 14
+ C-14
+ C-14
+ C14
+ C14
+ carbon 14
+ carbon-14
+ carbone 14
+ carbone-14
+ Carbon-14 (14C), or radiocarbon, is a radioactive isotope of carbon with an atomic nucleus containing 6 protons and 8 neutrons. Carbon-14 is unstable and has a half-life of 5,730 ± 40 years. It decays into nitrogen-14 through beta decay. A gram of carbon containing 1 atom of carbon-14 per 1012 atoms will emit ~0.2 beta particles per second. The primary natural source of carbon-14 on Earth is cosmic ray action on nitrogen in the atmosphere, and it is therefore a cosmogenic nuclide. However, open-air nuclear testing between 1955 and 1980 contributed to this pool. The different isotopes of carbon do not differ appreciably in their chemical properties. This resemblance is used in chemical and biological research, in a technique called carbon labeling: carbon-14 atoms can be used to replace nonradioactive carbon, in order to trace chemical and biochemical reactions involving carbon atoms from any given organic compound. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon-14)
+ Le carbone 14, noté 14C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 14 (c'est un isobare de la forme la plus commune de l'azote) : son noyau atomique compte 6 protons et 8 neutrons. Un gramme de carbone 14 pur présente une activité de 164,9 GBq. L'unique mode de désintégration est l'émission d'une particule β de 156 keV en se transmutant en azote 14N ; avec une période radioactive de 5 730 ± 40 ans. Sur Terre, le carbone 14 est formé lors de l'absorption de neutrons par des atomes d'azote de la stratosphère et des couches hautes de la troposphère et l’expulsion d'un proton (et d'un électron). Les nombreux essais nucléaires atmosphériques des années 1960 ont libéré une grande quantité de divers radionucléides et radioisotopes (dont le carbone 14) dans l'air. L'application la plus connue du carbone 14 est la datation mais il est aussi utilisé comme traceur biologique ou plus récemment pour reconstituer l'évolution au cours des derniers millénaires du climat, du champ magnétique ou de l'activité solaire. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Carbone_14)
+
+
+
+ radiocarbon
+ radiocarbone
+
+
+
+
+
+ cosmogenic isotope
+ cosmogenic radio-isotope
+ cosmogenic radio-nuclide
+ cosmogenic radioisotope
+ isotope cosmogénique
+ radio-isotope cosmogénique
+ radio-nucléide cosmogénique
+ radioisotope cosmogénique
+ cosmogenic
+ cosmogénique
+ cosmogenic radionuclide
+ radionucléide cosmogénique
+
+
+
+
+ 14 C conventionnel
+ 14C conventionnel
+ C 14 conventionnel
+ C-14 conventionnel
+ C14 conventionnel
+ carbone 14 conventionnel
+ carbone-14 conventionnel
+ conventional 14 C
+ conventional 14 carbon
+ conventional 14C
+ conventional C 14
+ conventional C-14
+ conventional C14
+ conventional carbon 14
+ conventional carbon-14
+ âge radiocarbone conventionnel
+ conventional radiocarbon
+ radiocarbone conventionnel
+
+
+
+
+ D
+ D
+ Deuterium (or hydrogen-2, symbol 2H or deuterium, also known as heavy hydrogen) is one of two stable isotopes of hydrogen (the other being protium, or hydrogen-1). The nucleus of a deuterium atom, called a deuteron, contains one proton and one neutron, whereas the far more common protium has no neutrons in the nucleus. Deuterium has a natural abundance in Earth's oceans of about one atom in 6420 of hydrogen. Thus deuterium accounts for approximately 0.0156% (0.0312% by mass) of all the naturally occurring hydrogen in the oceans, while protium accounts for more than 99.98%. The abundance of deuterium changes slightly from one kind of natural water to another (see Vienna Standard Mean Ocean Water). (https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterium)
+ Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. L'abondance atomique sur Terre du deutérium est comprise entre 0,0026 et 0,0184 %, le nombre le plus bas correspondant au nombre trouvé dans le dihydrogène gazeux, le plus élevé dans un environnement enrichi (0,015 % ou 150 ppm) comme l'eau de mer. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Deut%C3%A9rium et https://fr.wikipedia.org/wiki/Isotopes_de_l%27hydrog%C3%A8ne)
+
+
+
+
+ deuterium
+ deutérium
+
+
+
+
+ 18 O-16 O
+ 18 O-16 O
+ 18 O/16 O
+ 18 O/16 O
+ 18O-16O
+ 18O-16O
+ 18O/16O
+ 18O/16O
+ O 18/O 16
+ O 18/O 16
+ d18O
+ d18O
+ delta 18O
+ delta O18
+ isotope de l'oxygène
+ oxygen isotope
+ oxygen stable isotope
+ δ18O
+ δ18O
+ isotope stable de l'oxygène
+ stable oxygen isotope
+
+
+
+
+ carbon isotope
+ carbon stable isotope
+ isotope du carbone
+ 13 C-12 C
+ 13 C-12 C
+ 13 C/12 C
+ 13 C/12 C
+ 13C-12C
+ 13C-12C
+ 13C/12C
+ 13C/12C
+ C 13/C 12
+ C 13/C 12
+ d13C
+ dC13
+ delta 13C
+ delta C13
+ δ13C
+ δC13
+ isotope stable du carbone
+ stable carbon isotope
+
+
+
+
+
+ 15N 14N
+ 15N-14N
+ 15N/14N
+ N 15-N 14
+ N15-N14
+ N15-N14
+ d15N
+ d15N
+ delta 15N
+ delta N15
+ nitrogen stable isotope
+ δ15N
+ δ15N
+ isotope stable de l'azote
+ stable nitrogen isotope
+
+
+
+
+ Lias
+ Lias
+ Liassic
+ Jurassique inférieur
+ Lower Jurassic
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hettangian
+ Hettangien
+
+
+
+
+
+ Sinemurian
+ Sinémurien
+
+
+
+
+
+
+ Pliensbachian
+ Pliensbachien
+
+
+
+
+
+
+ Toarcian
+ Toarcien
+
+
+
+
+ Malm
+ Malm
+
+ Jurassique supérieur
+ Upper Jurassic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Argovian
+ Argovien
+
+
+
+
+ Lusitanian
+ Lusitanien
+
+
+
+
+ Kimmeridgian
+ Kimmeridgien
+
+
+
+
+ Oxfordian
+ Oxfordien
+
+
+
+
+ Rauracian
+ Rauracien
+
+
+
+
+ Sequanian
+ Séquanien
+
+
+
+
+ Portlandian
+ Portlandien
+ Tithonique
+
+ Tithonian
+ Tithonien
+
+
+
+
+
+ Volgian
+ Volgien
+
+
+
+
+ Stage 2
+ Étage 2
+
+
+
+
+ Fortunian
+ Fortunien
+
+
+
+
+ Purbeckian
+ Purbeckien
+
+
+
+
+ Lotharingian
+ Lotharingien
+
+
+
+
+ Carixian
+ Carixien
+
+
+
+
+ Domerien
+ Domerian
+ Domérien
+
+
+
+
+ Villafranchian
+ Villafranchien
+
+
+
+
+ séquence de loess
+ loess sequence
+ séquence loessique
+
+
+
+
+ limon des plateaux
+
+ loess
+ loess
+
+
+
+
+
+
+ boue organique
+ ooze
+
+
+
+
+ nucléide radioactif
+ A radionuclide is a nuclide that has excess nuclear energy, making it unstable. This excess energy can be used in one of three ways: emitted from the nucleus as gamma radiation; transferred to one of its electrons to release it as a conversion electron; or used to create and emit a new particle (alpha particle or beta particle) from the nucleus. These emissions are considered ionizing radiation because they are powerful enough to liberate an electron from another atom. The radioactive decay can produce a stable nuclide or will sometimes produce a new unstable radionuclide which may undergo further decay. Radioactive decay is a random process at the level of single atoms: it is impossible to predict when one particular atom will decay. However, for a collection of atoms of a single nuclide the decay rate, and thus the half-life (t1/2) for that collection, can be calculated from their measured decay constants. The range of the half-lives of radioactive atoms has no known limits and spans a time range of over 55 orders of magnitude. (https://en.wikipedia.org/wiki/Radionuclide)
+ Un radionucléide (contraction de radioactivité et de nucléide) est un nucléide radioactif, c'est-à-dire qui est instable et peut donc se décomposer en émettant un rayonnement. Il possède une energie excédentaire pouvant s'exprimer de trois façons : elle peut être émise par le noyau sous forme de rayonnement gamma, être transférée à l'un de ses électrons et le libérer sous forme d'électron de conversion, ou être utilisée pour créer et émettre une nouvelle particule (particule alpha ou particule bêta) à partir du noyau. Ces émissions sont considérées comme des rayonnements ionisants car elles sont suffisamment puissantes pour libérer un électron au niveau d'un autre atome. La désintégration radioactive peut produire un nucléide stable ou éventuellement un nouveau radionucléide instable, qui à son tour peut subir une désintégration supplémentaire. La désintégration radioactive est un processus aléatoire au niveau des atomes individuels : il est impossible de prévoir quand un atome particulier se désintégrera. Cependant, pour un ensemble d'atomes d'un même nucléide, le taux de désintégration, et donc la demi-vie (t1/2), pour cet ensemble, peut être calculé à partir de leurs constantes de désintégration (mesurées préalablement). La gamme des demi-vies des atomes radioactifs n'a pas de limites connues et s'échelonne sur un intervalle de temps de plus de 55 ordres de grandeur. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Radionuclide)
+
+ radionuclide
+ radionucléide
+
+
+
+
+ sable silteux
+ silty sand
+
+
+
+
+ aeolian dust
+ wind dust
+ Eolian dust is dust from wind erosion. ()
+ Les poussières éoliennes sont les poussières issues de l'érosion éolienne. ()
+ eolian dust
+ poussière éolienne
+
+
+
+
+ aeolian sand
+ wind sand
+ Eolian sand is a heterogeneous mixture of two fundamentally different types of grain: one characterised by very rounded and frosted grains of medium size (around 0.5 mm); the other by fine grains of generally angular shape, with a completely polished surface. This sand comes from the disintegration of rocks by the wind. (Translated from https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=SABLE%20EOLIEN)
+ Le sable éolien et le sable de dune sont des sables de granulométrie moyenne qui proviennent de la désagrégation des roches par le vent ; ce sont souvent des sables d'excellente qualité. Les sables éoliens sont très caractéristiques. Les grains de taille moyenne (autour de 0,5 mm) sont très arrondis et dépolis ; par contre, les grains fins sont très peu arrondis et ne sont pas dépolis. Ce dépoli et cet arrondi se produisent par suite des nombreux chocs des grains entre eux. Au contraire, pour les grains fins, l'énergie cinétique est trop faible pour qu'il puisse y avoir usure du grain. (https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=SABLE%20EOLIEN)
+
+ eolian sand
+ sable éolien
+
+
+
+
+ débris transporté par la glace
+ ice-rafted debris
+
+
+
+
+ farine de roche
+ rock flour
+ farine glaciaire
+ glacial flour
+
+
+
+
+ varve
+ varve
+ sédiment varvé
+ varved sediment
+
+
+
+
+ niveau de Heinrich
+ Heinrich layer
+ couche de Heinrich
+
+
+
+
+
+ hard ground
+ Carbonate hardgrounds are surfaces of synsedimentarily cemented carbonate layers that have been exposed on the seafloor (Wilson and Palmer, 1992). A hardground is essentially, then, a lithified seafloor. Ancient hardgrounds are found in limestone sequences and distinguished from later-lithified sediments by evidence of exposure to normal marine waters. (https://en.wikipedia.org/wiki/Carbonate_hardgrounds)
+ En sédimentologie des carbonates, une surface durcie (hardground en anglais) est un état particulier du sommet d'un banc carbonaté, lithifié durant un arrêt du dépôt de sédiments. Les surfaces durcies se forment en fond de mer et la lithification a lieu antérieurement au dépôt du banc sus-jacent. Elles correspondent souvent à des surfaces d'inondation (flooding surfaces en anglais) dans lesquelles se produit une halmyrolyse précoce de la boue crayeuse, liée à des courants de fond. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_durcie)
+
+
+
+ hardground
+ hardground
+
+
+
+
+
+ sapropel
+ sapropèle
+
+
+
+
+ hemipelagic sediment
+ sédiment hémipélagique
+
+
+
+
+ oceanic sediment
+ ocean sediment
+ sédiment océanique
+
+
+
+
+ clayed silt
+ clayey silt
+ silt argileux
+
+
+
+
+
+ red soil
+ sol rouge
+
+
+
+
+ palaeosoil
+ palaeosol
+ paleosoil
+ sol fossile
+
+ paleosol
+ paléosol
+
+
+
+
+
+
+ vertosol
+ A vertisol, or vertosol, is a soil type in which there is a high content of expansive clay minerals, many of them known as montmorillonite, that form deep cracks in drier seasons or years. In a phenomenon known as argillipedoturbation, alternate shrinking and swelling causes self-ploughing, where the soil material consistently mixes itself, causing some vertisols to have an extremely deep A horizon and no B horizon. (A soil with no B horizon is called an A/C soil). This heaving of the underlying material to the surface often creates a microrelief known as gilgai. Vertisols typically form from highly basic rocks, such as basalt, in climates that are seasonally humid or subject to erratic droughts and floods, or that impeded drainage. Depending on the parent material and the climate, they can range from grey or red to the more familiar deep black. (https://en.wikipedia.org/wiki/Vertisol)
+ En pédologie ou science du sol, le vertisol est un sol riche en argile du type 2/1, c'est-à dire contenant une couche d'oxyde d'aluminium enserrée par deux couches de tétraèdres de silice. Il s'agit de smectite qui comprend en particulier le type « montmorillonite ». Les smectites sont des argiles qui gonflent ou dégonflent en fonction de leur teneur en eau. Les vertisols sont donc affectés de fentes de retrait à la dessiccation et de phénomènes de pression au gonflement ce qui provoque l'ondulation de la surface du sol (relief gilgaï) et qui rend ces sols peu adaptés aux constructions. Ils sont difficiles à travailler mais productifs. En gonflant et se rétractant les feuillets des argiles piègent un peu de matière organique si bien que ces sols argileux très caractéristiques sont souvent brun foncé ou même complètement noirs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Vertisol)
+
+
+ vertisol
+ vertisol
+
+
+
+
+ chernosol
+ tchernoziom
+ Chernozem is a black-colored soil containing a high percentage of humus (4% to 16%) and high percentages of phosphoric acids, phosphorus, and ammonia. Chernozem is very fertile and can produce high agricultural yields with its high moisture storage capacity. It is most characteristic of parts of the grassland and steppe biome and woodland steppes in temperate continental climates. Chernozems are also a Reference Soil Group of the World Reference Base for Soil Resources (WRB). (https://en.wikipedia.org/wiki/Chernozem and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Tchernoziom)
+ Le tchernoziom est un sol de couleur noire contenant un pourcentage élevé d'humus (4 à 16 %) et des pourcentages élevés d'acides phosphoriques, de phosphore et d'ammoniac. Il est très fertile et peut produire des rendements agricoles élevés grâce à sa grande capacité de stockage de l'humidité. C'est un sol surtout caractéristique de certaines parties du biome des prairies et steppes et des steppes boisées sous climat tempéré continental. Le tchernoziom est également un groupe de sols de référence de la Base mondiale de référence pour les ressources en sols (WRB). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tchernoziom et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Chernozem)
+
+
+ chernozem
+ chernozem
+
+
+
+
+ podzosol
+ spodosol
+ podzol
+ podzol
+
+
+
+
+ régolite
+
+ regolith
+ régolithe
+
+
+
+
+ Stenian
+ Sténien
+
+
+
+
+ Scythian
+ Scythien
+
+
+
+
+ Bunter
+ Buntsandstein
+ Buntsandstein
+
+
+
+
+ Smithian
+ Smithien
+
+
+
+
+ Muschelkalk
+ Muschelkalk
+
+
+
+
+ Norian
+ Norien
+
+
+
+
+ Keuper
+ Keuper
+
+
+
+
+ 14 C AMS
+ 14C AMS
+ AMS 14 C
+ AMS 14 C date
+ AMS 14 carbon date
+ AMS 14C
+ AMS C 14 date
+ AMS C-14 date
+ AMS C14 date
+ AMS carbon 14 date
+ AMS carbon-14 date
+ AMS radiocarbon date
+ AMS-14 C
+ AMS-14C
+ AMS-14C date
+ accelerator mass spectrometry 14C date
+ accelerator mass spectroscopy 14C date
+ âge 14 C par spectrométrie AMS
+ âge 14C par spectrométrie AMS
+ âge C 14 par spectrométrie AMS
+ âge C-14 par spectrométrie AMS
+ âge C14 par spectrométrie AMS
+ âge carbone 14 par spectrométrie AMS
+ âge carbone-14 par spectrométrie AMS
+ âge radiocarbone par spectrométrie AMS
+ AMS 14C date
+ âge 14C par spectrométrie de masse à accélérateur
+
+
+
+
+ datation par luminescence
+ luminescence dating
+ luminescence age
+ âge par luminescence
+
+
+
+
+ datation sur zircon
+ zircon age
+ zircon ages
+ âge sur zircon
+
+
+
+
+ En paléontologie, la biochronologie est la corrélation dans le temps d'événements biologiques à l'aide de fossiles. Au sens strict, elle fait référence à l'utilisation d'assemblages de fossiles qui ne sont pas liés à des sections stratigraphiques (contrairement à la biostratigraphie, où ils le sont). (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Biochronology)
+ In paleontology, biochronology is the correlation in time of biological events using fossils. In its strict sense, it refers to the use of assemblages of fossils that are not tied to stratigraphic sections (in contrast to biostratigraphy, where they are). (https://en.wikipedia.org/wiki/Biochronology)
+
+
+ biochronologie
+ biochronology
+
+
+
+
+ chronologie basée sur la carotte de glace
+ chronologie de la carotte de glace
+ ice core chronology
+
+
+
+
+ chronologie de varves
+ chronologie des varves
+ varve chronology
+
+
+
+
+ Cross-dating is a technique used to take advantage of consistencies in stratigraphy between parts of a site or different sites, and objects or strata with a known relative chronology. A specialized form of cross-dating, using animal and plant fossils, is known as biostratigraphy. In dendrochronology, It is a technique that ensures each individual tree ring is assigned its exact year of formation. This is accomplished by matching patterns of wide and narrow rings between cores from the same tree, and between trees from different locations. (https://stsmith.faculty.anth.ucsb.edu/classes/anth3/courseware/Chronology/05_Cross_Dating.html and https://www.ltrr.arizona.edu/lorim/basic.html#:~:text=Crossdating%20is%20the%20most%20basic,between%20trees%20from%20different%20locations.)
+ La datation croisée est une technique utilisée pour tirer parti de la cohérence de la stratigraphie entre des parties d'un site ou des sites différents, et des objets ou des strates dont la chronologie relative est connue. Une forme spécialisée de datation croisée, utilisant des fossiles animaux et végétaux, est connue sous le nom de biostratigraphie. En dendrochronologie, c'est une technique qui permet d'attribuer à chaque cerne d'arbre individuel son année exacte de formation. Pour ce faire, on fait correspondre les motifs des cernes larges et étroits entre les carottes d'un même arbre et entre les arbres de différents endroits. (Traduit de https://stsmith.faculty.anth.ucsb.edu/classes/anth3/courseware/Chronology/05_Cross_Dating.html and https://www.ltrr.arizona.edu/lorim/basic.html#:~:text=Crossdating%20is%20the%20most%20basic,between%20trees%20from%20different%20locations.)
+
+
+ cross-dating
+ datation croisée
+
+
+
+
+ U-serie
+ déséquilibre de la série de l'uranium
+ U-series
+ déséquilibre des séries de l'uranium
+
+
+
+
+ age determination
+ détermination de l'âge
+
+
+
+
+ age estimate
+ estimation de l'âge
+
+
+
+
+ age calibration
+ étalonnage de l'âge
+
+
+
+
+
+ tephrochronologie
+ tephrochronology
+
+
+
+
+ TSL
+ luminescence stimulée thermiquement
+ thermally stimulated luminescence
+ thermostimulated luminescence
+
+ thermoluminescence
+ thermoluminescence
+
+
+
+
+
+ fission track
+ trace de fission
+
+
+
+
+ uranium-plomb
+ U-Pb
+ U-Pb
+
+
+
+
+ uranium-thorium
+ uranium-thorium
+ U-Th
+ U-Th
+
+
+
+
+ calibrage astronomique
+ étalonnage astronomique
+ astronomical calibration
+ calibration astronomique
+
+
+
+
+ analyse en composantes principales
+ principal component analysis
+
+
+
+
+ Factor analysis is a statistical method used to describe variability among observed, correlated variables in terms of a potentially lower number of unobserved variables called factors. For example, it is possible that variations in six observed variables mainly reflect the variations in two unobserved (underlying) variables. Factor analysis searches for such joint variations in response to unobserved latent variables. The observed variables are modelled as linear combinations of the potential factors plus "error" terms, hence factor analysis can be thought of as a special case of errors-in-variables models. Simply put, the factor loading of a variable quantifies the extent to which the variable is related to a given factor.[2] A common rationale behind factor analytic methods is that the information gained about the interdependencies between observed variables can be used later to reduce the set of variables in a dataset. (https://en.wikipedia.org/wiki/Factor_analysis)
+ L'analyse factorielle, sous-famille de l'analyse multivariée, regroupe différentes méthodes conçues pour analyser des tableaux de données complexes. L'objectif : mettre en évidence l'existence et l'absence de facteurs d'influence entre les variables, et les hiérarchiser. (https://blog.hubspot.fr/marketing/analyse-factorielle)
+
+
+
+ analyse factorielle
+ factor analysis
+
+
+
+
+
+ analyse multivariable
+ multivariate analysis
+
+
+
+
+ Pearson correlation
+ correlation de Pearson
+
+
+
+
+
+ covariance
+ covariance
+
+
+
+
+ covariation
+ covariation
+
+
+
+
+ fonction densité probabilité
+
+ fonction de densité de probabilité
+ probability density function
+
+
+
+
+ A histogram is an approximate representation of the distribution of numerical data. It also gives a rough sense of the density of the underlying distribution of the data, and often for density estimation: estimating the probability density function of the underlying variable. The histograms are sometimes confused with bar charts. A histogram is used for continuous data, where the bins represent ranges of data, while a bar chart is a plot of categorical variables. Some authors recommend that bar charts have gaps between the rectangles to clarify the distinction. (https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram)
+ En statistique, un histogramme est une représentation graphique permettant de représenter la répartition empirique d'une variable aléatoire en la représentant avec des colonnes correspondant chacune à une classe. Il peut être, en particulier, utilisé en gestion de la qualité lorsque les données sont obtenues lors d’une fabrication. L'histogramme peut aussi être utilisé pour estimer la densité (estimation statistique de la distribution sous-jacente de l'échantillon). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Histogramme)
+
+
+
+ histogram
+ histogramme
+
+
+
+
+ distribution de probabilité
+ distribution de probabilités
+ distribution des probabilités
+ En théorie des probabilités et en statistique, une loi de probabilité décrit le comportement aléatoire d'un phénomène dépendant du hasard. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_de_probabilit%C3%A9)
+ In probability theory and statistics, a probability distribution is the mathematical function that gives the probabilities of occurrence of different possible outcomes for an experiment. It is a mathematical description of a random phenomenon in terms of its sample space and the probabilities of events (subsets of the sample space). (https://en.wikipedia.org/wiki/Probability_distribution)
+
+
+ loi de probabilité
+ probability distribution
+
+
+
+
+
+ régression statistique
+ statistical regression
+
+
+
+
+
+ PLS regression
+ régression PLS
+ partial least squares regression
+ régression des moindres carrés partiels
+
+
+
+
+ best analogue
+ meilleur analogue
+
+
+
+
+ climate modeling
+ modèle de climat
+ modèle du climat
+
+ climatic model
+ climatic modeling
+ climate model
+ modèle climatique
+
+
+
+
+
+ A conceptual model is a representation of a system. It consists of concepts used to help people know, understand or simulate a subject that the model represents. It is also a set of concepts. Conceptual models are often abstractions of things in the real world, whether physical or social. In contrast, physical models are physical objects, such as a model of a toy that can be assembled and function like the object it represents. (https://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_model)
+ Un modèle conceptuel est une représentation d'un système. Il se compose de concepts destinés à aider à connaître, comprendre ou simuler le sujet devant être représenté. Les modèles conceptuels sont souvent des abstractions d'éléments du monde réel, qu'ils soient physiques ou sociaux. (Traduit de ttps://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_model)
+
+ conceptual model
+ modèle conceptuel
+
+
+
+
+ age model
+ modèle d'âge
+
+
+
+
+ modèle de bilan d'énergie
+ energy balance model
+ modèle de bilan énergétique
+
+
+
+
+ box model
+ modèle de boîte
+
+
+
+
+ A general circulation model (GCM) is a type of climate model. It employs a mathematical model of the general circulation of a planetary atmosphere or ocean. It uses the Navier–Stokes equations on a rotating sphere with thermodynamic terms for various energy sources (radiation, latent heat). These equations are the basis for computer programs used to simulate the Earth's atmosphere or oceans. Atmospheric and oceanic GCMs (AGCM and OGCM) are key components along with sea ice and land-surface components. GCMs and global climate models are used for weather forecasting, understanding the climate, and forecasting climate change. (https://en.wikipedia.org/wiki/General_circulation_model)
+ Un modèle de circulation générale (en anglais, general circulation model ou GCM) est un modèle climatique. Il s'appuie sur les équations de Navier-Stokes, appliquées à une sphère en rotation, ainsi que sur des équations d'équilibre de la thermodynamique pour inclure les sources d'énergie (rayonnement, changement de phase). Ceci permet de simuler à la fois la circulation atmosphérique mais aussi la circulation océanique. Ces équations sont ensuite codées pour être utilisées par des superordinateurs. Ces modèles de circulation générale sont utilisés pour les prévisions atmosphériques, pour l'étude du climat et du changement climatique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le_de_circulation_g%C3%A9n%C3%A9rale)
+
+
+
+ general circulation model
+ modèle de circulation générale
+
+
+
+
+
+
+
+ ecological niche model
+ modèle de niche écologique
+
+
+
+
+ forward model
+ modèle de répartition
+
+
+
+
+ modèle de végétation
+ vegetation model
+
+
+
+
+ elevation model
+ modèle d'élévation
+
+
+
+
+ computer model
+ modèle informatique
+
+
+
+
+ Model Intercomparison Project
+ projet d'intercomparaison de modèles
+
+
+
+
+
+ empirical relationship
+ relation empirique
+
+
+
+
+ model resolution
+ résolution du modèle
+
+
+
+
+ diversity pattern
+ schéma de diversité
+
+
+
+
+ model sensitivity
+ sensibilité du modèle
+
+
+
+
+ Monte Carlo simulation
+ simulation de Monte Carlo
+
+
+
+
+ simulation transitoire
+ transient simulation
+
+
+
+
+ astronomical theory
+ théorie astronomique
+
+
+
+
+
+ model validation
+ validation du modèle
+
+
+
+
+ model version
+ version du modèle
+
+
+
+
+ global climate model
+ modèle climatique planétaire
+
+
+
+
+ atmospheric GCM
+
+ atmospheric general circulation model
+ modèle de circulation générale atmosphérique
+
+
+
+
+ atmosphere-ocean general circulation model
+ modèle de circulation générale atmosphérique-océanique
+
+
+
+
+
+ modèle de circulation générale océanique
+ ocean general circulation model
+
+
+
+
+ projet d'intercomparaison de modèles de paléoclimats
+ Paleoclimate Modeling Intercomparison Project
+ projet d'intercomparaison de modèles paléoclimatiques
+
+
+
+
+ Milankovic theory
+ théorie de Milankovic
+
+ Milankovitch theory
+ théorie de Milankovitch
+
+
+
+
+ FX
+ SFX
+ XRF
+ fluorescence X
+ spectrométrie de fluorescence X
+ spectrométrie par fluorescence des rayons X
+
+ X-ray fluorescence spectroscopy
+ spectrométrie de fluorescence des rayons X
+
+
+
+
+ spectrographie masse
+ spectroscopie masse
+
+ mass spectrometry
+ spectrométrie de masse
+
+
+
+
+ inductively coupled plasma mass spectrometry
+ spectrométrie de masse couplée à un plasma inductif
+ spectrométrie de masse de plasma à couplage inductif
+ spectrométrie de masse à plasma couplé inductivement
+ spectrométrie de masse à plasma couplé par induction
+ ICP-MS
+ spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif
+
+
+
+
+ AMS
+ AMS spectrometry
+ AMS spectroscopy
+ spectrométrie AMS
+ spectrométrie de masse à accélérateur
+ Accelerator mass spectrometry (AMS) is a form of mass spectrometry that accelerates ions to extraordinarily high kinetic energies before mass analysis. The special strength of AMS among the mass spectrometric methods is its power to separate a rare isotope from an abundant neighboring mass ("abundance sensitivity", e.g. 14C from 12C). The method suppresses molecular isobars completely and in many cases can separate atomic isobars (e.g. 14N from 14C) also. Other advantages of AMS include its short measuring time as well as its ability to detect atoms in extremely small samples. (https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerator_mass_spectrometry)
+ La spectrométrie de masse par accélérateur (AMS) est une forme de spectrométrie de masse qui accélère les ions jusqu'à des énergies cinétiques extraordinairement élevées avant l'analyse de masse. La force particulière de l'AMS parmi les méthodes de spectrométrie de masse est son pouvoir de séparer un isotope rare d'une masse voisine abondante ("sensibilité à l'abondance", par exemple le 14C du 12C). La méthode supprime complètement les isobares moléculaires et, dans de nombreux cas, elle peut également séparer les isobares atomiques (par exemple, le 14N du 14C). Parmi les autres avantages de l'AMS, citons son temps de mesure court ainsi que sa capacité à détecter des atomes dans des échantillons extrêmement petits. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerator_mass_spectrometry)
+
+
+ accelerator mass spectrometry
+ spectrométrie de masse par accélérateur
+
+
+
+
+ Fourier Transform InfraRed
+ spectroscopie IRTF
+ Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) is a technique used to obtain an infrared spectrum of absorption or emission of a solid, liquid or gas. (https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier-transform_infrared_spectroscopy)
+ La spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier ou spectroscopie IRTF est une technique utilisée pour obtenir le spectre d'absorption, d'émission, la photoconductivité ou la diffusion Raman dans l'infrarouge d'un échantillon solide, liquide ou gazeux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Spectroscopie_infrarouge_%C3%A0_transform%C3%A9e_de_Fourier)
+
+
+ FTIR
+ spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier
+
+
+
+
+ desert steppe
+ steppe désertique
+
+
+
+
+ dry steppe
+ steppe sèche
+
+
+
+
+ toundra buissonnante
+ shrub tundra
+ toundra arbustive
+
+
+
+
+ marsh
+ A swamp is a forested wetland. Swamps are considered to be transition zones because both land and water play a role in creating this environment. Swamps vary in size and are located all around the world. The water of a swamp may be fresh water, brackish water, or seawater. Freshwater swamps form along large rivers or lakes where they are critically dependent upon rainwater and seasonal flooding to maintain natural water level fluctuations. Saltwater swamps are found along tropical and subtropical coastlines. Some swamps have hammocks, or dry-land protrusions, covered by aquatic vegetation, or vegetation that tolerates periodic inundation or soil saturation. The two main types of swamp are true or swamp forests and transitional or shrub swamps. (https://en.wikipedia.org/wiki/Swamp)
+ En géographie, un marais est une couche d'eau stagnante, en général peu profonde, et envahie par la végétation aquatique ou herbacée constituée d'espèces adaptées au milieu humide. Sa composition varie selon la hauteur de l'eau, l'importance des périodes d'assèchement, et le taux de salinité. Les espèces dominantes sont les poacées (roseaux), typhacées (massettes), les joncacées (joncs), cypéracées (carex), et autres plantes herbacées et aquatiques, et des plantes ligneuses basses. Dans les marais d'eau saumâtre, on rencontre des espèces halophiles. Il se distingue d'une mangrove ou d'un bayou - l'anglais américain les appelle de manière générique « swamp » - dominés par des arbres plutôt que des herbes ; et d'un étang par sa moindre profondeur de l'eau. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Marais)
+
+
+
+ marshes
+ marais
+ swamp
+
+
+
+
+ peat land
+ peatland
+ A bog or bogland is a wetland that accumulates peat, a deposit of dead plant material - often mosses, and in a majority of cases, sphagnum moss. It is one of the four main types of wetlands. Other names for bogs include mire, mosses, quagmire, and muskeg; alkaline mires are called fens. A baygall is another type of bog found in the forest of the Gulf Coast states in the United States. They are often covered in heath or heather shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. The gradual accumulation of decayed plant material in a bog functions as a carbon sink. Bogs occur where the water at the ground surface is acidic and low in nutrients. In general, the low fertility and cool climate result in relatively slow plant growth, but decay is even slower due to low oxygen levels in saturated bog soils. Hence, peat accumulates. Large areas of the landscape can be covered many meters deep in peat. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bog)
+ Une tourbière est une zone humide caractérisée par la présence de sphaignes. Ces mousses, en mourant, s'accumulent progressivement pour former de la tourbe, un sol caractérisé par sa forte teneur en matière organique, peu ou pas décomposée, d'origine végétale. La synthèse de matière organique y est plus importante que sa dégradation. Les écosystèmes tourbeux couvrent 3 % à 5 % des surfaces terrestres émergées, mais la biodiversité y est très élevée, et ils stockent le carbone de façon très efficace. Les tourbières se produisent là où l'eau à la surface du sol est acide et pauvre en nutriments. En général, la faible fertilité et le climat frais entraînent une croissance relativement lente des plantes, mais la décomposition est encore plus lente en raison des faibles niveaux d'oxygène dans les sols saturés des tourbières. Ainsi, la tourbe s'y accumule. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tourbi%C3%A8re et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Bog)
+
+
+
+ peat bog
+ tourbière
+
+
+
+
+ ferrimagnetic mineral
+ minéral ferrimagnétique
+
+
+
+
+ minéral silicaté
+ silicate mineral
+
+
+
+
+ En biogéochimie, la reminéralisation désigne la décomposition ou la transformation de la matière organique (ces molécules dérivées d'une source biologique) en ses formes inorganiques les plus simples. Ces transformations constituent un lien crucial au sein des écosystèmes car elles sont responsables de la libération de l'énergie stockée dans les molécules organiques et du recyclage de la matière au sein du système pour qu'elle soit réutilisée comme nutriment par d'autres organismes. La reminéralisation est normalement considérée comme étant liée au cycle des principaux éléments biologiquement importants tels que le carbone, l'azote et le phosphore. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Remineralisation)
+ In biogeochemistry, remineralisation (or remineralization) refers to the breakdown or transformation of organic matter (those molecules derived from a biological source) into its simplest inorganic forms. These transformations form a crucial link within ecosystems as they are responsible for liberating the energy stored in organic molecules and recycling matter within the system to be reused as nutrients by other organisms.Remineralisation is normally viewed as it relates to the cycling of the major biologically-important elements such as carbon, nitrogen and phosphorus. (https://en.wikipedia.org/wiki/Remineralisation)
+
+
+ remineralization
+ reminéralisation
+
+
+
+
+ Lower Miocene
+ Miocène inférieur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Miocene
+ Miocène
+
+
+
+
+
+
+
+ Altonian
+ Altonien
+
+
+
+
+ Aquitanian (stage) is a geological age, the first stage of the Miocene Epoch. It extends from 23.03 to 20.44 Ma. It succeeds the Oligocene Chattian and precedes the Burdigalian. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aquitanian and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Aquitanien)
+ L'Aquitanien est la première subdivision de l'époque du Miocène. Il s'étend de 23,03 à 20,44 Ma. Il succède au Chattien de l'Oligocène et précède le Burdigalien. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aquitanien)
+
+
+ Aquitanian
+ Aquitanien
+
+
+
+
+ Awamoan
+ Awamoen
+
+
+
+
+ Barstovian
+ Barstovien
+
+
+
+
+ Burdigalian
+ Burdigalien
+
+
+
+
+ Eggenburgian
+ Eggenburgien
+
+
+
+
+ Hemingfordian
+ Hemingfordien
+
+
+
+
+ Ottnangian
+ Ottnangien
+
+
+
+
+ Relizian
+ Relizien
+
+
+
+
+ Saucesian
+ Saucésien
+
+
+
+
+ Middle Miocene
+ Miocène moyen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Miocène supérieur
+ Upper Miocene
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Badenian
+ Badénien
+
+
+
+
+ Clarendonian
+ Clarendonien
+
+
+
+
+ Helvetian is the grouping of two stages (Serravalian and Langhian) of the middle Miocene (between 11.5 and 16 million years ago). It is a stage that is used to designate a period of deposition of the Falun Sea. (Translated from https://www.geowiki.fr/index.php?title=Helv%C3%A9tien#:~:text=Helv%C3%A9tien%20%3A%20L'Helv%C3%A9tien%20est%20le,de%20la%20mer%20des%20faluns.)
+ L'Helvétien est le regroupement de deux étages (Serravalien et Langhien) du Miocène moyen (soit entre 11,5 et 16 Millions d'années environ. C'est un étage que l'on emploie pour désigner une période de dépôts de la mer des faluns. (https://www.geowiki.fr/index.php?title=Helv%C3%A9tien#:~:text=Helv%C3%A9tien%20%3A%20L'Helv%C3%A9tien%20est%20le,de%20la%20mer%20des%20faluns.)
+
+ Helvetian
+ Helvétien
+
+
+
+
+ Langhian
+ Langhien
+
+
+
+
+ Luisian
+ Luisien
+
+
+
+
+ Sarmatisch
+ Sarmatian
+ Sarmatien
+
+
+
+
+ Serravallian
+ Serravallien
+
+
+
+
+ Vindobonian
+ Vindobonien
+
+
+
+
+ Mohnian
+ Mohnien
+
+
+
+
+ L’Andalousien est un étage géologique du néogène méditerranéen. (https://fr.wiktionary.org/wiki/andalousien)
+ The Andalusian is a geological stage of the Mediterranean Neogene. (Translated from https://fr.wiktionary.org/wiki/andalousien)
+
+ Andalousien
+ Andalusian
+
+
+
+
+ Maéotien
+ Méotique
+ Meotian
+ Méotien
+
+
+
+
+ Messinian
+ Messinien
+
+
+
+
+ Pannonian
+ Pannonien
+
+
+
+
+ Pontian
+ Pontien
+
+
+
+
+ Tortonian
+ Tortonien
+
+
+
+
+ Turolian
+ Turolien
+
+
+
+
+ Vallesian
+ Vallésien
+
+
+
+
+ neotectonic
+ néotectonique
+
+
+
+
+ phénomène tectonique
+ tectonic phenomenon
+
+
+
+
+
+
+
+ La mousson africaine est reliée au déplacement semi-annuel de la zone de convergence intertropicale (ZCIT) et à la différence de réchauffement entre le Sahara et la côte atlantique équatoriale dans le golfe de Guinée. Les alizés secs du nord-est et particulièrement l'harmattan, leur forme plus intense, sont coupés par le mouvement de la ZCIT en été vers le nord où les vents sont légers. La ceinture pluvieuse des côtes africaines s'élargit, sans toutefois s'enfoncer profondément à l'intérieur du continent, à la différence de ce qui se produit en Inde ou en Chine. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mousson)
+ The monsoon of western Sub-Saharan Africa is the result of the seasonal shifts of the Intertropical Convergence Zone and the great seasonal temperature and humidity differences between the Sahara and the equatorial Atlantic Ocean. The ITCZ migrates northward from the equatorial Atlantic in February, reaches western Africa in June, then moves back to the south by October. The dry, northeasterly trade winds, and their more extreme form, the harmattan, are interrupted by the northern shift in the ITCZ and resultant southerly, rain-bearing winds during the summer. The semiarid Sahel and Sudan depend upon this pattern for most of their precipitation. (https://en.wikipedia.org/wiki/Monsoon)
+
+
+ African monsoon
+ mousson africaine
+
+
+
+
+ circulation moussonale
+ monsoonal circulation
+
+
+
+
+
+ saison moussonale
+ monsoon season
+ saison de mousson
+
+
+
+
+
+ During warmer months sunlight heats the surfaces of both land and oceans, but land temperatures rise more quickly. As the land's surface becomes warmer, the air above it expands and an area of low pressure develops. Meanwhile, the ocean remains at a lower temperature than the land, and the air above it retains a higher pressure. This difference in pressure causes sea breezes to blow from the ocean to the land, bringing moist air inland. This moist air rises to a higher altitude over land and then it flows back toward the ocean (thus completing the cycle). However, when the air rises, and while it is still over the land, the air cools. This decreases the air's ability to hold water, and this causes precipitation over the land. This is why summer monsoons cause so much rain over land. (https://en.wikipedia.org/wiki/Monsoon)
+ Pendant les mois les plus chauds, la lumière du soleil réchauffe les terres et les océans, mais la température des terres augmente plus rapidement. Lorsque la surface de la terre se réchauffe, l'air au-dessus de celle-ci se dilate et une zone de basse pression se développe. En parallèle, l'océan reste à une température plus basse que la terre et l'air au-dessus de lui conserve une pression plus élevée. Cette différence de pression fait que les brises de mer soufflent de l'océan vers la terre, apportant de l'air humide à l'intérieur des terres. Cet air humide s'élève à une altitude plus élevée au-dessus de la terre, puis il retourne vers l'océan (ce qui complète le cycle). Cependant, lorsque l'air s'élève, et alors qu'il se trouve encore au-dessus des terres, il se refroidit. Cela diminue la capacité de l'air à retenir l'eau, ce qui provoque des précipitations. C'est pourquoi les moussons d'été provoquent tant de pluie sur les terres. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Monsoon)
+
+
+ mousson d'été
+ summer monsoon
+
+
+
+
+ mousson estivale asiatique
+ Asian summer monsoon
+ mousson d'été asiatique
+
+
+
+
+ mousson hivernale asiatique
+ Asian winter monsoon
+ mousson d'hiver asiatique
+
+
+
+
+ mousson de l'Asie de l'Est
+ mousson de l'Asie orientale
+ East Asian monsoon
+ mousson est-asiatique
+
+
+
+
+
+
+ Indian monsoon
+ mousson indienne
+
+
+
+
+
+ mousson d'Asie du sud
+ mousson sud asiatique
+ South Asian monsoon
+ mousson sud-asiatique
+
+
+
+
+ mousson d'été de l'Asie de l'Est
+ mousson d'été de l'Asie orientale
+ East Asian summer monsoon
+ mousson d'été est-asiatique
+
+
+
+
+ mousson d'hiver de l'Asie de l'Est
+ mousson d'hiver de l'Asie orientale
+ East Asian winter monsoon
+ mousson d'hiver est-asiatique
+
+
+
+
+ Indian summer monsoon
+ mousson d'été indienne
+
+
+
+
+ mudstone silteuse
+ silty mudstone
+
+
+
+
+ mudstone
+ mudstone
+
+
+
+
+
+ Néogène supérieur
+ Upper Neogene
+
+
+
+
+ Hemphillian
+ Hemphillien
+
+
+
+
+
+ Pliocene
+ Pliocène
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gauss
+ Gauss Epoch
+ Gauss period
+ période de Gauss
+
+
+
+
+
+ Gilbert
+ Gilbert Epoch
+ Gilbert period
+ période de Gilbert
+
+
+
+
+
+ Lower Pliocene
+ Pliocène inférieur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pliocène supérieur
+ Upper Pliocene
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le Dacien est un étage stratigraphique comportant une faune de transition à Congéries et à Viviparus bifarcinatus (Bielz), en opposition avec les vraies couches pontiennes à Congéries et les couches levantines (= romaniennes) à Viviparus bifarcinatus (Bielz). (ENACHE C., PĂTRUŢOIU I. (2000). CONSIDÉRATIONS SUR LA LIMITE DACIEN – ROMANIEN. STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI, GEOLOGIA, XLV, 2.)
+ The Dacian is a stage with a transitional fauna with Congeries and Viviparus bifarcinatus (Bielz), in contrast to the true Pontian layers with Congeries and the Levantine (= Romanian) layers with Viviparus bifarcinatus. (ENACHE C., PĂTRUŢOIU I. (2000). CONSIDÉRATIONS SUR LA LIMITE DACIEN – ROMANIEN. STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI, GEOLOGIA, XLV, 2.)
+ Dacian
+ Dacien
+
+
+
+
+ Redonian
+ Redonien
+
+
+
+
+ Tabianon
+ Tabianian
+ Tabianien
+
+
+
+
+ Zanclian
+ Zanclien
+ Zanclean
+ Zancléen
+
+
+
+
+ Akchagylian
+ Akchagylien
+
+
+
+
+ Astian
+ Astien
+
+
+
+
+ Levantian
+ Levantien
+
+
+
+
+ Piacenzian
+ Piacenzien
+ Plaisancian
+ Plaisancien
+
+
+
+
+ Romanian
+ Romanien
+
+
+
+
+ Cumulus clouds are clouds which have flat bases and are often described as "puffy", "cotton-like" or "fluffy" in appearance. Cumulus clouds are low-level clouds, generally less than 2,000 m (6,600 ft) in altitude unless they are the more vertical cumulus congestus form. Cumulus clouds may appear by themselves, in lines, or in clusters. Cumulus clouds are often precursors of other types of clouds, such as cumulonimbus, when influenced by weather factors such as instability, moisture, and temperature gradient. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cumulus_cloud)
+ Un cumulus, en météorologie, est un nuage de forme boursouflée appartenant à l'étage inférieur (base : 2 km d'altitude) mais peut s'élever jusqu'à l'étage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres d'épaisseur. Si les conditions sont instables, il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet évolue en bourgeonnements aplatis devenant indistincts. Le cumulus est le nuage qui a la forme la plus caractéristique et reconnaissable. Son aspect bourgeonnant le fait, en effet, ressembler à un chou-fleur. On évoque parfois le terme poétique de « moutons nuageux ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cumulus)
+
+
+ cumulus
+ cumulus
+
+
+
+
+ En météorologie, un nuage est une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Nuage)
+ In meteorology, a cloud is an aerosol consisting of a visible mass of minute liquid droplets, frozen crystals, or other particles suspended in the atmosphere of a planetary body or similar space. Water or various other chemicals may compose the droplets and crystals. On Earth, clouds are formed as a result of saturation of the air when it is cooled to its dew point, or when it gains sufficient moisture (usually in the form of water vapor) from an adjacent source to raise the dew point to the ambient temperature. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cloud)
+
+
+
+ cloud
+ nuage
+
+
+
+
+
+ gène nucléaire
+ nuclear gene
+
+
+
+
+
+ exine
+ exine
+
+
+
+
+ arboreal pollen
+ pollen arboréen
+
+
+
+
+ non-arboreal pollen
+ pollen non-arboréal
+
+
+
+
+ arboreal taxa
+ taxon arboréen
+
+
+
+
+ dominant taxa
+ taxon dominant
+
+
+
+
+ tissu xylémique
+ xylem
+ xylème
+
+
+
+
+ Homerian
+ Homérien
+
+
+
+
+ Wenlockian
+ Wenlockien
+ Wenlock
+ Wenlock
+
+
+
+
+
+
+ Chadronian
+ Chadronien
+
+
+
+
+ Rupelian
+ Rupélien
+
+
+
+
+ Sannoisian
+ Sannoisien
+
+
+
+
+ Stampian
+ Stampien
+
+
+
+
+ Arikareean
+ Arikaréen
+
+
+
+
+ Chattian
+ Chattien
+
+
+
+
+ Egerian
+ Egérien
+
+
+
+
+ Gorstian
+ Gorstien
+
+
+
+
+ Ludlovian
+ Ludlovien
+ Ludlowian
+ Ludlowien
+ Ludlow
+ Ludlow
+
+
+
+
+
+
+ Lower Ordovician
+ Ordovicien inférieur
+
+
+
+
+
+
+
+ Arenigian
+ Arénigien
+ Skiddavien
+ Arenig est, en géologie, la désignation ancienne d'un étage de l'Ordovicien inférieur. Elle n'est plus utilisée et la stratigraphie actuelle, ratifiée en 2009 par la Commission internationale de stratigraphie, l'a incorporée dans les étages Floien, Dapingien et Darriwilien (ces deux derniers étant classés dans l'Ordovicien moyen). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%A9nig)
+ In geology, the Arenigian (or 'Arenig') refers both to a time interval during the Lower Ordovician period and also to the suite of rocks which were deposited during this interval. (https://en.wikipedia.org/wiki/Arenig)
+
+
+ Arenig
+ Arenig
+
+
+
+
+ Tremadoc
+ Trémadocien
+ Tremadocian
+ Trémadoc
+
+
+
+
+ Middle Ordovician
+ Ordovicien moyen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Blackriverian
+ Blackriverien
+
+
+
+
+ Chazyan
+ Chazyen
+
+
+
+
+ Llandeilian
+ Llandeilien
+ Llandeilo
+ Llandeilo
+
+
+
+
+ Llanvirn
+ Llanvirnien
+ Llanvirn
+ Llanvirnian
+
+
+
+
+ Dapingian
+ Dapingien
+
+
+
+
+ La série de Bala a été décrite comme un groupe d'ardoises et de grès sombres avec des lits de calcaire qui se trouve dans les environs de Bala, Gwynedd, dans le nord du Pays de Galles. Il s'agit d'une subdivision du système Ordovicien. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Caradoc_Series)
+ The Bala Series was described as a group of dark slates and sandstones with beds of limestone which occurs in the neighborhood of Bala, Gwynedd, in north Wales. It is a subdivisions of the Ordovician System (https://en.wikipedia.org/wiki/Caradoc_Series)
+
+ Bala
+ Bala
+
+
+
+
+ Caradocian
+ Caradocien
+ Caradoc Series is the fifth of the six subdivisions (in ascending order) of the Ordovician System, comprising all those rocks deposited worldwide during the Caradocian Age (458 to 448 million years ago). (https://en.wikipedia.org/wiki/Caradoc_Series)
+ Le Caradocien est une subdivision de l'Ordovicien qui couvrait le Ve étage et le début du VIe. Il s'étendait de 460.9 ± 1.6 à 449 Ma et précédait l'Ashgillien. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Caradocien)
+
+
+ Caradoc
+ Caradoc
+
+
+
+
+ Cincinnati
+ Cincinnatian
+ Cincinnatien
+
+
+
+
+ Edenian
+ Edenien
+
+
+
+
+ Maysvillian
+ Maysvillien
+
+
+
+
+ Richmondian
+ Richmondien
+
+
+
+
+ Trentonian
+ Trentonien
+
+
+
+
+ Viru
+ Viru
+ Viruan
+ Viruen
+
+
+
+
+ Sandbian
+ Sandbien
+
+
+
+
+ Katian
+ Katien
+
+
+
+
+ BMT
+ MTB
+ bactérie magnétotactique
+ magnetotactic bacteria
+
+
+
+
+
+ phytoplancton
+ phytoplankton
+
+
+
+
+
+
+ calcareous plankton
+ plancton calcaire
+
+
+
+
+
+ bloom algal
+ bloom phytoplanctonique
+ floraison de phytoplancton
+ floraison phytoplanctonique
+ An algal bloom or algae bloom is a rapid increase or accumulation in the population of algae in freshwater or marine water systems. Algal blooms are the result of a nutrient, like nitrogen or phosphorus from various sources (for example fertilizer runoff or other forms of nutrient pollution), entering the aquatic system and causing excessive growth of algae. An algal bloom affects the whole ecosystem. Consequences range from the benign feeding of higher trophic levels to more harmful effects like blocking sunlight from reaching other organisms, causing a depletion of oxygen levels in the water, and, depending on the organism, secreting toxins into the water. (https://en.wikipedia.org/wiki/Algal_bloom)
+ Une efflorescence algale (parfois décrite avec un emprunt à l'anglais bloom algal ou bloom phytoplanctonique) est une augmentation relativement rapide de la concentration d'une (ou de plusieurs) espèce(s) d'algues (ou de bactéries, les cyanobactéries, anciennement appelées « algues bleues »), appartenant généralement au phytoplancton, dans un système aquatique d'eau douce, saumâtre ou salée. Le phénomène peut être naturel ou favorisé par des pollutions terrigènes (nitrates, phosphates). Dans ces derniers cas, des proliférations intenses et longues peuvent conduire à des « zones mortes », en raison d'une consommation de la totalité de l'oxygène dissous dans l'eau la nuit ou d'émissions de toxines par certaines espèces de plancton (cyanophycées, notamment). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Efflorescence_algale)
+
+
+ efflorescence phytoplanctonique
+ phytoplankton bloom
+
+
+
+
+
+ flore silicoflagellée
+ silicoflagellate flora
+ silicoflagellé
+ Dictyochales (Silicoflagellates, or Dictyochophyceae sensu stricto) are a small group of unicellular heterokont algae, found in marine environments. (https://en.wikipedia.org/wiki/Dictyochales)
+ Les Silicoflagellida, ou Dictyochales, sont un ordre d’algues de la classe des Dictyochophyceae. Il s'agit d'un petit groupe d'algues unicellulaires hétéroclites, que l'on trouve dans les environnements marins. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictyochales#:~:text=Les%20Dictyochales%20sont%20un%20ordre,de%20la%20classe%20des%20Dictyochophyceae.&text=Dictyocha%20speculum%20de%20la%20Mer%20Noire%20obs et traduit de vhttps://en.wikipedia.org/wiki/Dictyochaleserv%C3%A9e%20au%20microscope%20optique.)
+
+
+
+
+ flore de silicoflagellés
+ silicoflagellate
+
+
+
+
+ nannoplancton calcaire
+ calcareous nannoplankton
+ nanoplancton calcaire
+
+
+
+
+ Ludfordian
+ Ludfordien
+
+
+
+
+ Danian
+ Danien
+
+
+
+
+ Puercan
+ Puercan
+ Puercien
+
+
+
+
+ Torrejonian
+ Torrejonien
+
+
+
+
+ Montian
+ Montien
+
+
+
+
+ Tiffanian
+ Tiffanien
+
+
+
+
+ Landenian
+ Landénien
+
+
+
+
+ Selandian
+ Sélandien
+
+
+
+
+ Thanetian
+ Thanétien
+
+
+
+
+ Historic period
+ Période historique
+
+
+
+
+ cycle interglaciaire
+ interglacial cycle
+ interglacial period
+ interglaciation
+ interglaciation
+ période interglaciaire
+ interglaciaire
+ interglacial
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pedocomplex
+ pédocomplexe
+
+
+
+
+ rhizolith
+ rhizolithe
+
+
+
+
+ Riphean
+ Riphéen
+
+
+
+
+
+ Rotliegende
+ Rotliegende
+
+
+
+
+ Artinskian
+ Artinskien
+
+
+
+
+ Asselian
+ Assélien
+
+
+
+
+ Autunian
+ Autunien
+
+
+
+
+ Kungurien
+ Koungourien
+ Kungurian
+
+
+
+
+ Leonardian
+ Léonardien
+
+
+
+
+
+ Sakmarian
+ Sakmarien
+
+
+
+
+ Wolfcampian
+ Wolfcampien
+
+
+
+
+ Saxonian
+ Saxonien
+
+
+
+
+ Kazanian
+ Kazanien
+
+
+
+
+ Tartarien
+ Tatarian
+ Tatarien
+
+
+
+
+ Thuringian
+ Thuringien
+
+
+
+
+
+ Zechstein
+ Zechstein
+
+
+
+
+ Sheinwoodian
+ Sheinwoodien
+
+
+
+
+ Alexandrian is a regional stage in the Silurian geological period. (https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandrian)
+ L'Alexandrien est un étage régionale de la période géologique du Silurien. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandrian)
+
+ Alexandrian
+ Alexandrien
+
+
+
+
+ Tarannon
+ Tarannon
+ Tarannonian
+ Tarannonien
+
+
+
+
+ Niagaran
+ Niagarien
+
+
+
+
+ Pridolian
+ Pridolien
+ Pridoli
+ Pridoli
+
+
+
+
+
+ panache
+ plume
+
+
+
+
+ extreme drought
+ sécheresse extrême
+
+
+
+
+ precipitation variability
+ variabilité des précipitations
+
+
+
+
+
+ gradient de précipitation
+ precipitation gradient
+
+
+
+
+
+ precipitation seasonality
+ saisonnalité des précipitations
+
+
+
+
+
+ annual rainfall
+ pluie annuelle
+
+
+
+
+ annual precipitation
+ précipitation annuelle
+
+
+
+
+ austral summer
+ été austral
+
+
+
+
+ boreal summer
+ été boréal
+
+
+
+
+ austral winter
+ hiver austral
+
+
+
+
+ boreal winter
+ hiver boréal
+
+
+
+
+ saison chaude
+ warm season
+
+
+
+
+ cycle végétatif
+ période végétative
+ saison de végétation
+ saison végétative
+ La saison de croissance ou saison végétative ou cycle végétatif, ou période végétative, est la partie de l'année pendant laquelle les conditions météorologiques locales (c'est-à-dire les précipitations et la température) permettent une croissance normale des plantes. Bien que chaque plante ou culture ait une saison de croissance spécifique qui dépend de son adaptation génétique, les saisons de croissance peuvent généralement être regroupées en classes macro-environnementales. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_de_croissance)
+ The growing season is that portion of the year in which local conditions (i.e. rainfall, temperature, daylight) permit normal plant growth. While each plant or crop has a specific growing season that depends on its genetic adaptation, growing seasons can generally be grouped into macro-environmental classes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Growing_season)
+
+
+
+ growing season
+ saison de croissance
+
+
+
+
+ A geomagnetic excursion, like a geomagnetic reversal, is a significant change in the Earth's magnetic field. Unlike reversals, an excursion is not a “permanent” re-orientation of the large-scale field, but rather represents a dramatic, typically a (geologically) short-lived change in field intensity, with a variation in pole orientation of up to 45° from the previous position. Excursion events typically only last a few thousand to a few tens of thousands of years, and often involve declines in field strength to between 0 and 20% of normal. Unlike full reversals, excursions are generally not recorded around the entire globe. This is certainly due in part to them not registering well in the sedimentary record, but it also seems likely that excursions may not typically extend through the entire global geomagnetic field. There are significant exceptions, however. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geomagnetic_excursion)
+ Une excursion géomagnétique, tout comme une inversion géomagnétique, est un changement significatif du champ magnétique terrestre. Contrairement aux inversions, une excursion n'est pas une réorientation "permanente" du champ à grande échelle, mais représente plutôt un changement conséquent, généralement de courte durée (géologiquement), de l'intensité du champ, avec une variation de l'orientation du pôle pouvant atteindre 45° par rapport à la position précédente. Les événements d'excursion ne durent généralement que quelques milliers à quelques dizaines de milliers d'années, et impliquent souvent une baisse de l'intensité du champ, entre 0 et 20 %. Contrairement aux inversions complètes, les excursions ne sont généralement pas enregistrées sur l'ensemble du globe. Cela est certainement dû en partie au fait qu'elles ne s'enregistrent pas bien dans les archives sédimentaires, mais il semble également probable que les excursions ne s'étendent typiquement pas au travers de l'ensemble du champ géomagnétique mondial. Il y a cependant des exceptions significatives. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Geomagnetic_excursion)
+
+ excursion géomagnétique
+ geomagnetic excursion
+
+
+
+
+
+
+ geomagnetic polarity
+ polarité géomagnétique
+
+
+
+
+
+ In geophysics, a magnetic anomaly is a local variation in the Earth's magnetic field resulting from variations in the chemistry or magnetism of the rocks. When rocks rich in ferromagnetic bodies are put in place, they fossilise the existing magnetic field. In all oceans, positive and negative anomalies are organised in parallel bands. The positive anomalies are due to a magnetisation of the basalts during their cooling in the same direction as the current field, the two values adding up. The negative anomalies are due to a magnetisation of the basalts in a field opposite to the current field, during a pole reversal. The fact that these bands remain parallel shows that the location of the poles has remained more or less always around the current position. (https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_anomaly et traduit de https://fr.wikipedia.org/wiki/Anomalie_magn%C3%A9tique)
+ Une anomalie magnétique est une variation locale du champ magnétique terrestre résultant de variations de la chimie ou du magnétisme des roches. Lorsque les roches riches en corps ferromagnétiques se mettent en place, elles fossilisent le champ magnétique existant. Dans tous les océans, les anomalies positives et négatives s'organisent en bandes parallèles. Les anomalies positives sont dues à une aimantation des basaltes lors de leur refroidissement dans le même sens que le champ actuel, les deux valeurs s'ajoutant. Les anomalies négatives sont dues à une aimantation des basaltes dans un champ opposé au champ actuel, lors d'une inversion des pôles. Le fait que ces bandes restent parallèles montre que l'emplacement des pôles est resté sensiblement toujours autour de la position actuelle. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Anomalie_magn%C3%A9tique et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_anomaly)
+
+
+
+ anomalie magnétique
+ magnetic anomaly
+
+
+
+
+
+ pingo
+ pingo
+
+
+
+
+
+ activité solaire
+ solar activity
+
+
+
+
+
+ astronomical phenomenon
+ phénomène astronomique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ sunspot
+ tache solaire
+
+
+
+
+ cycle de l'excentricité
+ eccentricity cycle
+
+
+
+
+ Milankovic cycle
+ cycle de Milankovic
+ Milankovitch cycle
+ cycle de Milankovitch
+
+
+
+
+ cycle de précession
+ precession cycle
+
+
+
+
+
+ cycle solaire
+ solar cycle
+
+
+
+
+ An equinox is traditionally defined as the time when the plane of Earth's equator passes through the geometric center of the Sun's disk. In other words, it is the moment at which the center of the visible Sun is directly above the equator. On the day of an equinox, daytime and nighttime are of approximately equal duration all over the planet. They are not exactly equal, however, because of the angular size of the Sun, atmospheric refraction, and the rapidly changing duration of the length of day that occurs at most latitudes around the equinoxes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Equinox)
+ Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste. Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le moment où la durée du jour est égale à celle de la nuit. Ils ne sont cependant pas exactement égaux, en raison de la taille angulaire du Soleil, de la réfraction atmosphérique et du changement rapide de la durée du jour qui se produit à la plupart des latitudes autour des équinoxes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89quinoxe et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Equinox)
+
+
+ equinox
+ équinoxe
+
+
+
+
+ activité cyclonique
+ cyclone activity
+
+
+
+
+ champ de vent
+ wind field
+
+
+
+
+
+
+ vent
+ wind
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hurricane
+ ouragan
+ typhon
+ typhon
+ In meteorology, a cyclone is a large scale air mass that rotates around a strong center of low atmospheric pressure, counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere as viewed from above (opposite to an anticyclone). (https://en.wikipedia.org/wiki/Cyclone)
+ Un cyclone est un terme météorologique qui désigne une zone d'extension importante où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone)
+
+
+
+
+ cyclone
+ cyclone
+
+
+
+
+ Aleutian Low
+ dépression des Aléoutiennes
+
+
+
+
+ dome
+ dôme atmosphérique
+
+
+
+
+ atmospheric dynamic
+ dynamique atmosphérique
+
+
+
+
+ En météorologie, le front polaire est la limite entre la cellule polaire et la cellule de Ferrel autour du 60° de latitude dans chaque hémisphère. A cette limite, un fort gradient de température se produit entre ces deux masses d'air, chacune à des températures très différentes. Le front polaire est le résultat de la rencontre entre l'air polaire froid et l'air tropical chaud. Il s'agit d'un front stationnaire car les masses d'air ne se déplacent pas l'une contre l'autre. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Polar_front)
+ In meteorology, the polar front is the boundary between the polar cell and the Ferrel cell around the 60° latitude in each hemisphere. At this boundary a sharp gradient in temperature occurs between these two air masses, each at very different temperatures. The polar front arises as a result of cold polar air meeting warm tropical air. It is a stationary front as the air masses are not moving against each other. (https://en.wikipedia.org/wiki/Polar_front)
+
+ front polaire
+ polar front
+
+
+
+
+ atmospheric circulation pattern
+ moteur de la circulation atmosphérique
+
+
+
+
+ Antarctic Oscillation
+ Antarctic oscillation
+ MAS
+ OAA
+ SAM
+ mode annulaire austral
+ mode annulaire sud
+
+ Southern Annular Mode
+ oscillation antarctique
+
+
+
+
+
+ Arctic Oscillation
+ oscillation arctique
+
+
+
+
+ rétro-trajectoire
+ back trajectory
+ rétrotrajectoire
+
+
+
+
+ atmospheric teleconnection
+ téléconnexion atmosphérique
+
+
+
+
+ atmospheric heat transport
+ transport de chaleur atmosphérique
+
+
+
+
+ transport de chaleur en direction du pôle
+ transport de chaleur vers les pôles
+ poleward heat transport
+ transport de chaleur vers le pôle
+
+
+
+
+
+ aeolian transport
+ wind transport
+ eolian transport
+ transport éolien
+
+
+
+
+ convergence zone
+ A convergence zone in meteorology is a region in the atmosphere where two prevailing flows meet and interact, usually resulting in distinctive weather conditions.This causes a mass accumulation that eventually leads to a vertical movement and to the formation of clouds and precipitation. Large-scale convergence, called synoptic-scale convergence, is associated with weather systems such as baroclinic troughs, low-pressure areas, and cyclones. The large-scale convergence zone formed over the equator, the Intertropical Convergence Zone, has condensed and intensified as a result of the global increase in temperature. Small-scale convergence will give phenomena from isolated cumulus clouds to large areas of thunderstorms. The inverse of convergence is divergence. (https://en.wikipedia.org/wiki/Convergence_zone)
+ La convergence en météorologie désigne une région de l'atmosphère où les flux d'air de différentes directions se rejoignent pour créer une accumulation de masse qui mène éventuellement à un mouvement vertical, d'où la formation de nuages et de précipitations. On distingue la convergence de large échelle, dite synoptique, qui donne des systèmes météorologiques tels les creux barométriques, les dépressions et les cyclones tropicaux ; et la convergence à petite échelle qui donne des nuages isolés tels les cumulus ou les nuages d'orage (cumulonimbus). L'inverse de la convergence est la divergence. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Convergence_(m%C3%A9t%C3%A9orologie))
+
+
+ Convergence Zone
+ zone de convergence
+
+
+
+
+ ITCZ
+ ZCIT
+ ZIC
+ front intertropical
+ zone de convergence équatoriale
+ zone intertropicale de convergence
+
+ Intertropical Convergence Zone
+ zone de convergence intertropicale
+
+
+
+
+ circulation mondiale
+ circulation planétaire
+ circulation globale
+ global circulation
+
+
+
+
+ tourbillon
+ In fluid dynamics, a vortex (plural vortices/vortexes) is a region in a fluid in which the flow revolves around an axis line, which may be straight or curved. Vortices form in stirred fluids, and may be observed in smoke rings, whirlpools in the wake of a boat, and the winds surrounding a tropical cyclone, tornado or dust devil. Vortices are a major component of turbulent flow. (https://en.wikipedia.org/wiki/Vortex)
+ Un vortex (ou tourbillon) est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tourbillon_(physique))
+
+
+ vortex
+ vortex
+
+
+
+
+
+
+ vent alizé
+ alizé
+ trade wind
+
+
+
+
+
+ surface wind
+ vent de surface
+
+
+
+
+ easterly wind
+ vent d'est
+
+
+
+
+ westerlies
+ vent d'ouest
+ westerly wind
+
+
+
+
+ vent zonal
+ zonal wind
+
+
+
+
+ déplacement en direction du pôle
+ déplacement vers le pôle
+ poleward shift
+
+
+
+
+ activité microbienne
+ microbial activity
+
+
+
+
+ diversité biologique
+ diversité des espèces
+ species diversity
+ Biodiversity is the biological variety and variability of life on Earth. It is a measure of variation at the genetic, species, and ecosystem level. It encompasses the evolutionary, ecological, and cultural processes that sustain life. There are latitudinal gradients in species diversity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biodiversity)
+ La biodiversité désigne la variété des formes de vie sur la Terre. Elle s'apprécie en considérant la diversité des écosystèmes, des espèces et des gènes dans l'espace et dans le temps, ainsi que les interactions au sein de ces niveaux d'organisation et entre eux. Lorsque la science cherche à évaluer la biodiversité d'un lieu particulier, les différents éléments des listes d'espèces, écosystèmes ou gènes sont pondérés en fonction de leur rareté. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biodiversit%C3%A9)
+
+
+
+ biodiversity
+ biodiversité
+
+
+
+
+ Biomineralization, also written biomineralisation, is the process by which living organisms produce minerals, often to harden or stiffen existing tissues. Such tissues are called mineralized tissues. (https://en.wikipedia.org/wiki/Biomineralization)
+ La biominéralisation est le processus par lequel les organismes vivants produisent des minéraux, souvent afin de durcir ou raidir leurs tissus pour former des tissus minéralisés. Ce terme désigne aussi « toute structure minérale élaborée par un organisme vivant ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biomin%C3%A9ralisation)
+
+
+
+ biomineralization
+ biominéralisation
+
+
+
+
+ Denitrification is a microbially facilitated process where nitrate (NO3−) is reduced and ultimately produces molecular nitrogen (N2) through a series of intermediate gaseous nitrogen oxide products. Facultative anaerobic bacteria perform denitrification as a type of respiration that reduces oxidized forms of nitrogen in response to the oxidation of an electron donor such as organic matter. The preferred nitrogen electron acceptors in order of most to least thermodynamically favorable include nitrate (NO3−), nitrite (NO2−), nitric oxide (NO), nitrous oxide (N2O) finally resulting in the production of dinitrogen (N2) completing the nitrogen cycle. In nature, denitrification can take place in both terrestrial and marine ecosystems. Typically, denitrification occurs in anoxic environments, where the concentration of dissolved and freely available oxygen is depleted. (https://en.wikipedia.org/wiki/Denitrification)
+ La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates. Ce phénomène se produit dans le sol, mais pas exclusivement : il est aussi à l'oeuvre dans certains sédiments, dans les aquifères (dans une certaine mesure et à certaines conditions), dans les matières organiques en décomposition (ex : bois mort), ou encore dans le système digestif. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nitrification)
+
+
+
+ denitrification
+ dénitrification
+
+
+
+
+ dynamique de la végétation
+ vegetation dynamic
+
+
+
+
+ effet vital
+ vital effect
+
+
+
+
+ endemism
+ endémisme
+
+
+
+
+ impact anthropique
+ impact anthropogène
+ anthropogenic impact
+ impact anthropogénique
+
+
+
+
+
+
+ migration
+ migration
+
+
+
+
+ ontogenesis
+ ontogenèse
+
+ ontogeny
+ ontogénie
+
+
+
+
+
+ photosynthesis
+ photosynthèse
+
+
+
+
+
+ respiration
+ respiration
+
+
+
+
+ transpiration
+ transpiration
+
+
+
+
+ végétalisation
+ greening
+ verdissement
+
+
+
+
+ modification évolutive
+ changement évolutif
+ evolutionary change
+
+
+
+
+ Evapotranspiration (ET) is the sum of water evaporation and transpiration from a surface area to the atmosphere. Evaporation accounts for the movement of water to the air from sources such as the soil, canopy interception, and water bodies. Transpiration accounts for the movement of water within a plant and the subsequent exit of water as vapor through stomata in its leaves in vascular plants and phyllids in non-vascular plants. (https://en.wikipedia.org/wiki/Evapotranspiration)
+ L'évapotranspiration (abréviation scientifique ET) est le processus biophysique de transfert d'une quantité d'eau vers l'atmosphère, par l'évaporation au niveau du sol et par la transpiration des plantes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vapotranspiration)
+
+
+
+
+ evapotranspiration
+ évapotranspiration
+
+
+
+
+ recolonisation
+ recolonization
+
+
+
+
+ perturbation anthropique
+ perturbation anthropogène
+ anthropogenic disturbance
+ perturbation anthropogénique
+
+
+
+
+
+
+ salinisation
+ salinization
+
+
+
+
+ Aridification is the process of a region becoming increasingly arid, or dry. It refers to long term change, rather than seasonal variation. It is often measured as the reduction of average soil moisture content.It can be caused by natural or anthropogenic means such as climate change, reduced precipitation, increased evaporation, lowering of water tables or changes in ground cover.Its major consequences include reduced agricultural production, soil degradation, ecosystem changes and decreased water catchment runoff. Aridification affects the Colorado River basin and other parts of western North America. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aridification)
+ L'aridification est le processus par lequel une région devient de plus en plus aride, ou sèche. Il s'agit d'un changement à long terme plutôt que d'une variation saisonnière. Elle peut être causée par des facteurs naturels ou anthropiques tels que le changement climatique, la diminution des précipitations, l'augmentation de l'évaporation, l'abaissement des nappes phréatiques ou les modifications de la couverture végétale. Ses principales conséquences sont la réduction de la production agricole, la dégradation des sols, les modifications des écosystèmes et la diminution de l'écoulement des eaux de captage. L'aridification touche le bassin du fleuve Colorado et d'autres régions de l'ouest de l'Amérique du Nord. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Aridification)
+
+
+ aridification
+ aridification
+
+
+
+
+
+ climatic change
+ Climate change refers to a change in the state of the climate that can be identified (e.g., by using statistical tests) by changes in the mean and/or the variability of its properties and that persists for an extended period, typically decades or longer. Climate change may be due to natural internal processes or external forcings such as modulations of the solar cycles, volcanic eruptions and persistent anthropogenic changes in the composition of the atmosphere or in land use. Note that the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in its Article 1, defines climate change as: 'a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods'. The UNFCCC thus makes a distinction between climate change attributable to human activities altering the atmospheric composition and climate variability attributable to natural causes. (Special Report on Climate Change and Land - SRCCL (09/2019))
+ Le changement climatique désigne une modification de l'état du climat qui peut être identifiée (par exemple, à l'aide de tests statistiques) par des changements dans la moyenne et/ou la variabilité de ses propriétés et qui persiste pendant une période prolongée, généralement des décennies ou plus. Le changement climatique peut être dû à des processus internes naturels ou à des forçages externes tels que les modulations des cycles solaires, les éruptions volcaniques et les changements anthropiques persistants dans la composition de l'atmosphère ou dans l'utilisation des terres. Notons que la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), dans son article 1, définit le changement climatique comme suit : "un changement de climat qui est attribué directement ou indirectement à l'activité humaine, qui modifie la composition de l'atmosphère mondiale et qui s'ajoute à la variabilité naturelle du climat observée sur des périodes comparables". La CCNUCC fait donc une distinction entre les changements climatiques attribuables aux activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère et la variabilité climatique attribuable à des causes naturelles. (Traduit de Special Report on Climate Change and Land - SRCCL (09/2019))
+
+ changement climatique
+ climate change
+
+
+
+
+
+ Aridity is a climatic phenomenon involving low rainfall. In so-called arid or dry regions, rainfall is lower than potential evapotranspiration (PTE). Since aridity is a spatial concept, a region can be described as arid and not a period. There are zonal drylands due to the presence of the descending part of the Hadley cells and non-zonal deserts due to various causes. Aridification is the gradual or abrupt change of climate leading to aridity. (Translated frm https://fr.wikipedia.org/wiki/Aridit%C3%A9)
+ L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aridit%C3%A9)
+
+
+ aridity
+ aridité
+
+
+
+
+ bascule climatique bipolaire
+ bascule bipolaire
+ bipolar seesaw
+
+
+
+
+ In gelisols (permafrost soils), cryoturbation (frost churning) refers to the mixing of materials from various horizons of the soil down to the bedrock due to freezing and thawing. Cryoturbation occurs to varying degrees in most gelisols. The cause of cryoturbation lies in the way in which the repeated freezing of the soil during autumn causes the formation of ice wedges at the most easily erodible parts of the parent rock. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cryoturbation)
+ La cryoturbation ou géliturbation est un phénomène géomorphologique affectant les couches superficielles du sol soumises à des alternances de gel et de dégel. Lors des périodes de gel, l'eau contenue dans le sol, en se solidifiant, occupe un volume plus important et déplace les matériaux du sol. Ces déplacements sont à l'origine de la formation de sols dits structurés, caractérisés par un tri des particules selon leur taille. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cryoturbation)
+
+
+
+ cryoturbation
+ cryoturbation
+
+
+
+
+ dynamique du climat
+ climate dynamic
+ dynamique climatique
+
+
+
+
+ évènement climatique
+ climatic event
+ événement climatique
+
+
+
+
+
+ évènement de refroidissement
+ évènement froid
+ événement froid
+ cold event
+ événement de refroidissement
+
+
+
+
+ évènement extrême
+
+ extreme event
+ événement extrême
+
+
+
+
+ climate forcing
+ climatic forcing
+ forcing
+ forçage
+ forçage climatique
+ forçage radiatif
+ radiative forcing
+ external forcing
+ forçage externe
+
+
+
+
+ climatic impact
+ impact climatique
+
+
+
+
+ oscillation du climat
+ oscillation of climate
+ climatic oscillation
+ oscillation climatique
+
+
+
+
+ coupled atmosphere ocean phenomenon
+ coupled ocean-atmosphere phenomenon
+ coupled ocean atmosphere phenomenon
+ phénomène couplé atmosphère océan
+ phénomène couplé océan atmosphère
+ phénomène couplé océan-atmosphère
+ coupled atmosphere-ocean phenomenon
+ phénomène couplé atmosphère-océan
+
+
+
+
+
+ planet warming
+ planetary warming
+ réchauffement mondial
+ réchauffement planétaire
+ Global warming includes both the warming induced by man-made greenhouse gas emissions and the resulting large-scale changes in weather patterns. The main driver of warming is the emission of greenhouse gases, over 90% of which are carbon dioxide (CO2) and methane. The burning of fossil fuels such as coal, oil and natural gas for energy consumption is the main source of these emissions, with additional contributions from agriculture, deforestation and industrial production. The temperature increase is accelerated or moderated by climate feedbacks, such as the loss of sunlight-reflecting snow and ice cover, increases in water vapour (a greenhouse gas itself) and changes in terrestrial and oceanic carbon sinks. (Translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9chauffement_climatique)
+ Le réchauffement climatique comprend à la fois le réchauffement induit par les émissions de gaz à effet de serre d'origine humaine et les changements de régimes météorologiques à grande échelle qui en résultent. Le principal facteur de réchauffement est l'émission de gaz à effet de serre, dont plus de 90 % sont le dioxyde de carbone (CO2) et le méthane. La combustion de combustibles fossiles comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel pour la consommation d'énergie est la principale source de ces émissions, avec des contributions supplémentaires de l'agriculture, de la déforestation et de la production industrielle. L'augmentation de la température est accélérée ou tempérée par les rétroactions climatiques, telles que la perte de couverture de neige et de glace réfléchissant la lumière du soleil, l'augmentation de la vapeur d'eau (un gaz à effet de serre lui-même) et les modifications des puits de carbone terrestres et océaniques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9chauffement_climatique)
+
+
+ global warming
+ réchauffement global
+
+
+
+
+
+ climatic cooling
+ cooling
+ cooling episode
+ cooling phase
+ phase de refroidissement
+ refroidissement
+ refroidissement du climat
+ épisode de refroidissement
+
+ climate cooling
+ refroidissement climatique
+
+
+
+
+
+ Heinrich stadial
+ stade de Heinrich
+
+
+
+
+
+ oxygen-isotope stage
+ oxygen isotope stage
+ stade isotopique de l'oxygène
+
+
+
+
+ MIS
+ marine oxygen isotope stage
+ stade isotopique marin de l'oxygène
+ Marine Isotope Stage
+ stade isotopique marin
+
+
+
+
+ "Vague de chaleur" redirige vers "Canicule" dans Wikipédia : Une canicule, ou vague de chaleur, est un phénomène météorologique de températures de l'air anormalement fortes, diurnes et nocturnes, se prolongeant de quelques jours à quelques semaines, dans une zone relativement étendue. Elle survient avec un réchauffement très important de l'air, ou avec une invasion d'air très chaud (exemple en Europe : le sirocco en provenance du Sahara), qui provoque notamment une baisse significative de l'amplitude thermique entre le jour et la nuit, la chaleur s'accumulant plus vite qu'elle ne s'évacue par convection ou rayonnement. En standard, une vague de chaleur est qualifiée de canicule si elle égale ou dépasse certains seuils en intensité et en durée (par exemple au moins 72 heures, soit 3 jours, de suite). Elle peut être accompagnée d'un niveau d'humidité élevé, ce qui accroît la sensation de chaleur. Elle favorise aussi la pollution de l'air en augmentant le taux de particules en suspension, le risque d'incendie de forêt et la présence d'ozone troposphérique et d'oxydes d'azote, sources de pollution photochimique. Cette pollution peut être exacerbée en ville à cause des îlots de chaleur urbains. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Canicule)
+ A heat wave, or heatwave, is a period of excessively hot weather, which may be accompanied by high humidity, especially in oceanic climate countries. While definitions vary, a heat wave is usually measured relative to the usual weather in the area and relative to normal temperatures for the season. Temperatures that people from a hotter climate consider normal can be called a heat wave in a cooler area if they are outside the normal climate pattern for that area. The term is applied both to hot weather variations and to extraordinary spells of hot which may occur only once a century. Severe heat waves have caused catastrophic crop failures, thousands of deaths from hyperthermia, and widespread power outages due to increased use of air conditioning. A heat wave is considered extreme weather that can be a natural disaster, and a danger because heat and sunlight may overheat the human body. Heat waves can usually be detected using forecasting instruments so that a warning call can be issued. (https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_wave)
+
+
+
+ heat wave
+ vague de chaleur
+
+
+
+
+ ENSO
+ ENSO
+ El Niño-Southern Oscillation
+ El Niño est une oscillation australe des courants océaniques (ENSO : El Niño Southern Oscillation). Ce phénomène saisonnier atteint son apogée vers Noël, d’où son nom qui fait référence à l’enfant Jésus. Cette oscillation consiste en un renversement de la circulation des alizés de sud-est dans le Pacifique sud modifiant la circulation des courants marins, et entraînant de ce fait de nombreuses modifications climatiques. (http://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/el-nino)
+ El Niño–Southern Oscillation (ENSO) is an irregular periodic variation in winds and sea surface temperatures over the tropical eastern Pacific Ocean, affecting the climate of much of the tropics and subtropics. The warming phase of the sea temperature is known as El Niño and the cooling phase as La Niña. (https://en.wikipedia.org/wiki/El_Ni%C3%B1o%E2%80%93Southern_Oscillation)
+
+
+
+ El Niño Southern Oscillation
+ El Niño-Oscillation australe
+
+
+
+
+ maximum thermique Paléocène Éocène
+ ETM1
+ Eocene Thermal Maximum 1
+ Maximum thermique Paléocène Éocène
+ Maximum thermique Paléocène-Éocène
+ PETM
+ Palaeocene Eocene Thermal Maximum
+ Palaeocene-Eocene Thermal Maximum
+ Paleocene Eocene Thermal Maximum
+ maximum thermique Paléocène-Éocène
+ maximum thermique de l'Éocène 1
+ maximum thermique du Paléocène Éocène
+ maximum thermique du passage Paléocène-Éocène
+ Paleocene-Eocene Thermal Maximum
+ maximum thermique du Paléocène-Éocène
+
+
+
+
+ Antarctic cold reversal
+ Refroidissement post-glaciaire antarctique
+
+
+
+
+
+ pedogenesis
+ pédogenèse
+
+
+
+
+ explosive volcanism
+ volcanisme explosif
+
+
+
+
+ glacial phenomenon
+ phénomène glaciaire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En géologie, la dérive glaciaire est utilisée pour désigner les matériaux d'origine glaciaire que l'on rencontre sur terre ou en mer, en l'occurrence des sédiments et des roches (blocs erratiques). L'origine glaciaire fait référence à l'érosion, au transport et au dépôt par les glaciers. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Drift_(geology))
+ In geology, drift is the name for all material of glacial origin found anywhere on land or at sea, including sediment and large rocks (glacial erratic). Glacial origin refers to erosion, transportation and deposition by glaciers. (https://en.wikipedia.org/wiki/Drift_(geology))
+
+ drift
+ dérive glaciaire
+
+
+
+
+ flood
+
+
+ crue
+ flood event
+
+
+
+
+
+ hydrological phenomenon
+ phénomène hydrologique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ruissellement
+ runoff
+
+
+
+
+ In astrophysics, accretion is the accumulation of particles into a massive object by gravitationally attracting more matter, typically gaseous matter, in an accretion disk. Most astronomical objects, such as galaxies, stars, and planets, are formed by accretion processes. (https://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_(astrophysics))
+ L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport et/ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Accr%C3%A9tion)
+
+
+
+ accretion
+ accrétion
+
+
+
+
+ Calcification refers to the normal deposition of minerals in biological systems, such as the formation of stromatolites or mollusc shells. Calcifying bacteria and algae exist, which through biomineralisation can be responsible for the fouling and clogging of river bottoms or spawning grounds. However, this phenomenon has also contributed for billions of years (with stromatolites) to natural carbon sinks. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calcification and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcification)
+ La calcification désigne les processus de dépôt de minéraux dans les systèmes biologiques, tels que la formation de stromatolites ou de coquilles de mollusques. Il existe des bactéries et algues calcifiantes, qui par le jeu de la biominéralisation peuvent être responsables d'encroûtements et de colmatages de fonds de cours d'eau ou de frayères. Ce phénomène contribue toutefois aussi, et depuis des milliards d'années (avec les stromatolithes) aux puits de carbone naturels. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcification et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Calcification)
+
+
+
+ calcification
+ calcification
+
+
+
+
+
+ changement drastique
+ drastic change
+
+
+
+
+ Desertification is a type of land degradation in drylands in which biological productivity is lost due to natural processes or induced by human activities whereby fertile areas become increasingly arid. It is the spread of arid areas caused by a variety of factors, such as climate change (particularly the current global warming) and overexploitation of soil as a result of human activity. (https://en.wikipedia.org/wiki/Desertification)
+ La désertification est un processus, naturel ou non, de dégradation des sols qui a pour origine des changements climatiques et/ou les conséquences d'activités humaines. Il s'ensuit une aridification et une sécheresse locales consécutives à la dégradation des terres, qui mènent à un territoire (biome) de type désertique. Ce phénomène peut avoir lieu dans des zones arides, semi-arides et subhumides sèches, à l'exclusion des déserts (zones hyper-arides). (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sertification)
+
+
+
+
+ desertification
+ désertification
+
+
+
+
+ Drainage is the natural or artificial removal of a surface's water and sub-surface water from an area with excess of water. (https://en.wikipedia.org/wiki/Drainage)
+ Le drainage est l'évacuation naturelle ou artificielle de l'eau d'une surface et de l'eau souterraine d'une zone présentant un excès d'eau. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Drainage)
+
+
+ drainage
+ drainage
+
+
+
+
+ emersion
+ émersion
+
+
+
+
+ émission gazeuse
+
+ gas emission
+ émission de gaz
+
+
+
+
+ émission de poussières
+ dust emission
+ émission de poussière
+
+
+
+
+
+ nucleation
+ nucléation
+
+
+
+
+ phénomène sédimentaire
+ sedimentary phenomenon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moteur principal
+ primary driver
+ principal moteur
+
+
+
+
+ evaporation process
+ processus d'évaporation
+
+
+
+
+ transport énergétique
+ energy transport
+ transport d'énergie
+
+
+
+
+ effet de la température
+ temperature effect
+
+
+
+
+
+ DOI
+ El Niño indien
+ IOD
+ Indian El Niño
+ Indian Niño
+ Indian ocean Dipole
+ dipôle de l'océan Indien
+
+
+
+
+ Downwelling is the process of accumulation and sinking of higher density material beneath lower density material, such as cold or saline water beneath warmer or fresher water or cold air beneath warm air. It is the sinking limb of a convection cell. Upwelling is the opposite process and together these two forces are responsible in the oceans for the thermohaline circulation. The sinking of cold lithosphere at subduction zones is another example of downwelling in plate tectonics. (https://en.wikipedia.org/wiki/Downwelling)
+ Une plongée d'eau (ou downwelling en anglais) est un processus par lequel les courants de surface rassemblent les eaux en des points de convergence où elles se mélangent et s'enfoncent en fonction de leur densité (une eau froide et salée est plus dense qu'une eau chaude et douce). Les plongées d'eau se produisent dans des zones anticycloniques de l'océan, où les courants chauds en surface forment des anneaux. Le terme anglais downwelling désigne aussi bien un phénomène physique marin (plongée d'eau froide et salée sous une eau plus chaude et moins salée) qu'un phénomène physique atmosphérique (plongée d'air froid sous de l'air chaud). On utilise aussi parfois ce terme en géologie pour décrire des mouvements de la lithosphère. Le processus inverse est connu sous le nom d'« upwelling » (ou « remontée d'eau » en français). Ces deux phénomènes sont les moteurs de la circulation thermohaline des masses d'eau dans l'océan. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Plong%C3%A9e_d%27eau)
+
+
+
+ downwelling
+ downwelling
+
+
+
+
+ el Nino
+ el Nino
+
+
+ El Niño
+ El Niño
+
+
+
+
+ eustatisme
+ eustasie
+ eustasy
+
+
+
+
+ En océanographie, une halocline est un sous-type de chimiocline causée par un fort gradient de salinité verticale dans un corps aqueux. Parce que la salinité (de concert avec la température) affecte la densité de l'eau de mer, elle peut jouer un rôle dans sa stratification verticale. L'augmentation de la salinité d'un kg/m3 entraîne une augmentation de la densité de l'eau de mer d'environ 0,7 kg/m3. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Halocline)
+ In oceanography, a halocline is a cline, a subtype of chemocline caused by a strong, vertical salinity gradient within a body of water. Because salinity (in concert with temperature) affects the density of seawater, it can play a role in its vertical stratification. Increasing salinity by one kg/m3 results in an increase of seawater density of around 0.7 kg/m3. (https://en.wikipedia.org/wiki/Halocline)
+
+
+ halocline
+ halocline
+
+
+
+
+
+ Pacific Decadal Oscillation
+ oscillation décennale du Pacifique
+
+
+
+
+ piscine chaude
+ warm pool
+
+
+
+
+ piscine chaude de l'océan Pacifique
+ Pacific warm pool
+ piscine chaude du Pacifique
+
+
+
+
+ TWP
+ Tropical Warm Pool
+ eau chaude indo-pacifique
+ piscine tropicale chaude
+ réservoir d'eau chaude indo-pacifique
+ Indo-Pacific Warm Pool
+ piscine chaude indo-pacifique
+
+
+
+
+ biological pump
+ pompe biologique
+
+
+
+
+ ocean heat transport
+ transport de chaleur océanique
+
+
+
+
+
+ upwelling
+ upwelling
+
+
+
+
+
+
+ progradation
+ progradation
+
+
+
+
+
+ saltation
+ saltation
+
+
+
+
+
+ solifluction
+ solifluxion
+
+
+
+
+
+ contrôle tectonique
+ tectonic control
+
+
+
+
+ plateau uplift
+ surrection de plateau
+
+
+
+
+ remontée d'eau équatoriale
+ equatorial upwelling
+ upwelling équatorial
+
+
+
+
+ facteur de fractionnement
+ fractionation factor
+
+
+
+
+ magnétisme des roches
+ rock magnetism
+
+
+
+
+ Environmental magnetism is the study of magnetism as it relates to the effects of climate, sediment transport, pollution and other environmental influences on magnetic minerals. It makes use of techniques from rock magnetism and magnetic mineralogy. The magnetic properties of minerals are used as proxies for environmental change in applications such as paleoclimate, paleoceanography, studies of the provenance of sediments, pollution and archeology. The main advantages of using magnetic measurements are that magnetic minerals are almost ubiquitous and magnetic measurements are quick and non-invasive. (https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_magnetism)
+ Le magnétisme environnemental est l'étude du magnétisme en relation avec les effets du climat, du transport des sédiments, de la pollution et d'autres influences environnementales sur les minéraux magnétiques. Il fait appel à des techniques issues du magnétisme des roches et des minéraux magnétiques. Les propriétés magnétiques des minéraux sont utilisées comme indicateurs des changements environnementaux dans des applications telles que le paléoclimat, la paléocéanographie, les études de la provenance des sédiments, la pollution et l'archéologie. Les principaux avantages de l'utilisation des mesures magnétiques proviennent du fait que les minéraux magnétiques sont presque omniprésents et que les mesures magnétiques sont rapides et non invasives. (Traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_magnetism)
+
+ environmental magnetism
+ magnétisme environnemental
+
+
+
+
+ rayonnement cosmique
+ Cosmic rays are high-energy protons and atomic nuclei that move through space at nearly the speed of light. They originate from the Sun, from outside of the Solar System in our own galaxy, and from distant galaxies. Upon impact with Earth's atmosphere, cosmic rays produce showers of secondary particles, some of which reach the surface; although the bulk is intercepted by the magnetosphere or the heliosphere. Particle detectors similar to those used in nuclear and high-energy physics are used on satellites and space probes for research into cosmic rays. High-energy cosmic rays, like electromagnetic rays, are a unique source of information on phenomena of galactic and extragalactic origin. But its characteristics (energy, rarity) make precise observations difficult. Moreover, the important interactions with the galactic and extragalactic environment complicate the interpretation of the data collected in order to determine its source and nature. (https://en.wikipedia.org/wiki/Cosmic_ray and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Rayonnement_cosmique)
+ Le rayonnement cosmique est le flux de noyaux atomiques et de particules de haute énergie (c'est-à dire relativistes) qui circulent dans le milieu interstellaire. Le rayonnement cosmique est principalement constitué de particules chargées : protons (88 %), noyaux d'hélium (9 %), antiprotons, électrons, positrons et particules neutres (rayons gamma, neutrinos et neutrons). La source de ce rayonnement se situe selon les cas dans le Soleil, à l'intérieur ou à l'extérieur de notre galaxie. Il est identifié initialement à travers son rôle dans l'ionisation de l'atmosphère terrestre. Le rayonnement cosmique de forte énergie constitue au même titre que le rayonnement électromagnétique une source unique d'informations sur des phénomènes d'origine galactique et extragalactique. Mais ses caractéristiques (énergie, rareté) rendent difficiles des observations précises. Par ailleurs les interactions importantes avec le milieu galactique et extragalactique viennent compliquer l'interprétation des données recueilles en vue de déterminer sa source et de sa nature. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rayonnement_cosmique)
+
+
+ cosmic ray
+ rayon cosmique
+
+
+
+
+ rayonnement gamma
+ A gamma ray, also known as gamma radiation, is a penetrating form of electromagnetic radiation arising from the radioactive decay of atomic nuclei. It consists of the shortest wavelength electromagnetic waves, typically shorter than those of X-rays. With frequencies above 30 exahertz, it imparts the highest photon energy. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_ray)
+ Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique, résultant d'une désintégration. Il s'agit d'ondes électromagnétiques de très courte longueur d'onde, plus courtes que celles des rayons X. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV, voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rayon_gamma)
+
+
+ gamma-ray
+ rayon gamma
+
+
+
+
+ infrared rays
+ rayon IR
+ rayon infrarouge
+ rayonnement IR
+
+ infrared radiation
+ rayonnement infrarouge
+
+
+
+
+ litage
+ stratification
+ La stratification est le fait d'être composé de strates. Une stratification est d'autant mieux visible que les contrastes lithologiques entre les couches sont plus importants. Il ne faut pas confondre avec la schistosité. (Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+ Stratification is the fact of being composed of strata. A stratification is all the more visible as the lithological contrasts between the layers are more important. This should not be confused with schistosity. (Translated from Alain Foucault, Jean-François Raoult, Bernard Platevoet & Fabrizio Cecca (2020). Dictionnaire de éologie. Dunod)
+
+ stratified
+ bedding
+ stratification
+
+
+
+
+ deposition rate
+ taux de dépôt
+
+ sedimentation rate
+ taux de sédimentation
+
+
+
+
+ bande fréquentielle
+ A frequency band is an interval in the frequency domain, delimited by a lower frequency and an upper frequency. The term may refer to a radio band or an interval of some other spectrum. The frequency range of a system is the range over which it is considered to provide satisfactory performance, such as a useful level of signal with acceptable distortion characteristics. A listing of the upper and lower limits of frequency limits for a system is not useful without a criterion for what the range represents. Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond. The electromagnetic spectrum can be divided into many different ranges such as visible light, infrared or ultraviolet radiation, radio waves, X-rays and so on, and each of these ranges can in turn be divided into smaller ranges. A radio communications signal must occupy a range of frequencies carrying most of its energy, called its bandwidth. (https://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_band)
+ Une bande de fréquences définit une plage de fréquences des ondes radio ou autres, ayant des propriétés similaires (en propagation, en pénétration des matériaux, etc...) ou selon des utilisations particulières (radiodiffusion, télédiffusion, radar et ses différentes utilisations, téléphonie mobile, bandes marines, fréquences maritimes pour la détresse, bandes aéronautiques, télégraphie sans fil, communications militaires, radioamateurs, radioastronomie, réseaux sans fil Wi-Fi et Bluetooth, etc.). Chaque plage ainsi définie représente un spectre de fréquences, par analogie avec le spectre de la lumière visible. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_de_fr%C3%A9quences)
+
+
+ bande de fréquence
+ frequency band
+
+
+
+
+
+ surface temperature
+ température de surface
+
+
+
+
+ estimated temperature
+ temperature estimée
+
+
+
+
+ Calabrian is a subdivision of the Pleistocene Epoch of the geologic time scale, defined as 1.8 Ma—774,000 years ago ± 5,000 years, a period of ~1.026 million years. (https://en.wikipedia.org/wiki/Calabrian_(stage))
+ Sur l'échelle des temps géologiques, le Calabrien est le second étage du Pléistocène. Il forme, avec le Gélasien qui le précède, le Pléistocène inférieur. Il s'étend de 1,806 million d'années à 781 000 ans avant le présent. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Calabrien)
+
+
+ Calabrian
+ Calabrien
+
+
+
+
+ Jaramillo
+ Jaramillo Event
+ Épisode Jaramillo
+ Jaramillo period
+ période de Jaramillo
+
+
+
+
+
+ Oldowai
+ Olduvai
+ Olduvai Event
+ Olduwai
+ Épisode Olduvai
+ Olduvai period
+ période Olduvai
+
+
+
+
+
+ Eemian Stage
+ Eemian interglacial
+ Eemian interglaciation
+ Eemian interstade
+ Eemian interstadial
+ Eemian stade
+ Eemien
+ interglaciaire Eemien
+ interglaciaire de l'Éémien
+ interglaciaire eemien
+ interglaciaire éémien
+ interglaciation de l'Eémien
+ interglaciation de l'Éémien
+ interglaciation éémienne
+ interstade Eémien
+ interstade éémien
+ Eemian
+ Éémien
+
+
+
+
+
+ Riss-Würm interstadial
+ Riss-Würm interglacial Stage
+ Riss-Würm interglacial period
+ Riss-Würm interglaciation
+ Riss-Würm interstade
+ Riss/Wurm Interglacial
+ interglaciaire Riss Wurm
+ interglaciation Riss-Würm
+ interstade Riss-Würm
+ période interglaciaire Riss-Würm
+ Riss-Würm Interglacial
+ interglaciaire Riss-Würm
+
+
+
+
+
+ Ipswichian Stage
+ Ipswichian interglacial
+ Ipswichian interglaciation
+ interglaciaire ipswichien
+ interglaciation ipswichienne
+ stade ipswichien
+ Ipswichian
+ Ipswichien
+
+
+
+
+
+ Rancholabrean
+ Rancholabréen
+
+
+
+
+ Sangamon
+ Sangamon
+ Sangamon interstade
+ Sangamonian Stage
+ Sangamonian interglacial
+ Sangamonian interglaciation
+ Sangamonian interstade
+ interglaciaire sangamonien
+ interglaciation sangamonienne
+ stade sangamonien
+ Sangamonian
+ Sangamonien
+
+
+
+
+
+ Sicilian
+ Sicilien
+
+
+
+
+ Twocreekan Stage
+ Twocreekan interglacial
+ Twocreekan interglaciation
+ Twocreekan interstade
+ Twocreekan interstadial
+ interglaciaire twocreekien
+ stade twocreekien
+ Twocreekan
+ Twocreekien
+
+
+
+
+
+ Tyrrhenian
+ Tyrrhénien
+
+
+
+
+ Bolling
+ Bölling interstade
+ Bölling interstadial
+ Bölling oscillation
+ Bölling stade
+ interstade Bölling
+ interstade de Bölling
+ oscillation Bölling
+ oscillation de Bölling
+ Bölling
+ Bölling
+
+
+
+
+ Brandeburg phase
+ phase Brandebourg
+ stade Brandebourg
+ stade Brandeburg
+ Brandenburg Stade
+ stade de Brandebourg
+
+
+
+
+ Brandon Stade
+ stade de Brandon
+
+
+
+
+ Frankfurt Phase
+ phase Francfort
+ phase de Francfort
+ stade Francfort
+ Frankfurt Stade
+ stade de Francfort
+
+
+
+
+ Allerod
+ Allerod Stage
+ Allerod interstade
+ Allerod interstadial
+ Allerod oscillation
+ Alleröd
+ interstade Alleröd
+ oscillation Allerod
+ oscillation d'Allerod
+ L'Alleröd est une phase climatique tempérée de la fin de la dernière glaciation (ou Tardiglaciaire), datée d'environ 13 900 à 12 900 ans AP. Elle doit son nom à la ville d'Allerød au Danemark, où des dépôts mis en place au cours de cette période ont été étudiés pour la première fois. Au cours de cette période, les températures remontent à des niveaux comparables à ceux que nous connaissons actuellement. Un climat doux et humide s'installe. La végétation s'accroît et colonise des zones occupées par les glaciers. Les forêts s'étendent. Le niveau de la mer remonte d'environ 60 mètres. À cette période succède un bref retour du froid (Dryas récent) qui cède ensuite la place au climat actuel. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aller%C3%B6d)
+ The Allerød oscillation was a warm and moist global interstadial that occurred c.13,900 to 12,900 BP,[1] nearly at the end of the Last Glacial Period. It raised temperatures in the northern Atlantic region to almost present-day levels, before they declined again in the succeeding glacial Younger Dryas, which was followed by the present warm Holocene. In some regions, especially in northern Eurasia, there is evidence for a cold period known as the Older Dryas interrupting the interstadial. (https://en.wikipedia.org/wiki/Aller%C3%B8d_oscillation)
+
+
+
+ Allerod
+ Alleröd
+
+
+
+
+ Upper Weichselian
+ Weichsélien supérieur
+
+
+
+
+ Upper Wisconsinan
+ Wisconsinien supérieur
+
+
+
+
+ Riphéen supérieur
+ Upper Riphean
+
+
+
+
+ pression de vapeur
+ vapor pressure
+
+
+
+
+ In a mixture of gases, each constituent gas has a partial pressure which is the notional pressure of that constituent gas if it alone occupied the entire volume of the original mixture at the same temperature. The total pressure of an ideal gas mixture is the sum of the partial pressures of the gases in the mixture (Dalton's Law). The partial pressure of a gas is a measure of thermodynamic activity of the gas's molecules. (https://en.wikipedia.org/wiki/Partial_pressure)
+ La pression partielle d'un composant dans un mélange de gaz parfaits est définie comme la pression qui serait exercée par les molécules de ce composant s'il occupait seul tout le volume offert au mélange, à la température de celui-ci. Elle correspond donc à la contribution de ce composant à la pression totale du mélange. La pression partielle d'un composant est une mesure de l'activité thermodynamique des molécules de ce gaz. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Pression_partielle)
+
+
+
+ partial pressure
+ pression partielle
+
+
+
+
+
+ CO2 partial pressure
+ carbone dioxide partial pressure
+ partial pressure of CO2
+ partial pressure of carbone dioxide
+ pression partielle de CO2
+ pression partielle de gaz carbonique
+ pression partielle en CO2
+ pression partielle en gaz carbonique
+ pCO2
+ pression partielle de dioxyde de carbone
+
+
+
+
+ Degaussing is the process of decreasing or eliminating a remnant magnetic field. Due to magnetic hysteresis, it is generally not possible to reduce a magnetic field completely to zero, so degaussing typically induces a very small "known" field referred to as bias. (https://en.wikipedia.org/wiki/Degaussing)
+ La démagnétisation est l'annulation de l'induction magnétique (et plus particulièrement de l'induction rémanente) au sein d'un matériau. (https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9magn%C3%A9tisation)
+
+
+
+ demagnetization
+ désaimantation
+
+
+
+
+ A geomagnetic reversal is a change in a planet's magnetic field such that the positions of magnetic north and magnetic south are interchanged (not to be confused with geographic north and geographic south). The Earth's field has alternated between periods of normal polarity, in which the predominant direction of the field was the same as the present direction, and reverse polarity, in which it was the opposite. These periods are called chrons. When the polarity of the earth's magnetic field is the same as it is today, the polarity is said to be normal. If a geomagnetic reversal occurs, the polarity is said to be reverse. (https://en.wikipedia.org/wiki/Geomagnetic_reversal)
+ L'inversion du champ magnétique terrestre (également appelé champ géomagnétique) est un phénomène récurrent dans l'histoire géologique terrestre, le pôle Nord magnétique se déplace au pôle Sud géographique, et inversement. C'est le résultat d'une perturbation de la stabilité du noyau de la Terre. Le champ géomagnétique s’affole alors pendant une courte période (de 1 000 à 10 000 ans) pendant laquelle les pôles magnétiques se déplacent rapidement sur toute la surface du globe, ou disparaissent, selon les théories. Lorsque que la polarité du champ magnétique terrestre est identique à la polarité actuelle, celle-ci est alors qualifiée de normale. En cas d'inversion du champ magnétique, elle est qualifiée d'inverse. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Inversion_du_champ_magn%C3%A9tique_terrestre)
+
+
+ normal polarity
+ polarité normale
+
+
+
+
+ propriété magnétique des roches
+ rock magnetic property
+
+
+
+
+ In electromagnetism, the magnetic susceptibility (denoted χ) is a measure of how much a material will become magnetized in an applied magnetic field. It is the ratio of magnetization M (magnetic moment per unit volume) to the applied magnetizing field intensity H. This allows a simple classification, into two categories, of most materials' responses to an applied magnetic field: an alignment with the magnetic field, χ > 0, called paramagnetism, or an alignment against the field, χ < 0, called diamagnetism. Magnetic susceptibility indicates whether a material is attracted into or repelled out of a magnetic field. (https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_susceptibility)
+ La susceptibilité magnétique d'un matériau vu comme un milieu continu est une grandeur sans dimension qui caractérise la faculté de ce matériau à s'aimanter sous l'effet d'une excitation magnétique. On note en général la susceptibilité magnétique par le symbole χ m, ou simplement χ s'il n'y a pas d'ambiguïté avec la susceptibilité électrique dans le texte. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Susceptibilit%C3%A9_magn%C3%A9tique)
+
+
+
+ magnetic susceptibility
+ susceptibilité magnétique
+
+
+
+
+ point de Curie
+ In physics and materials science, the Curie temperature (TC), or Curie point, is the temperature above which certain materials lose their permanent magnetic properties, which can (in most cases) be replaced by induced magnetism. (https://en.wikipedia.org/wiki/Curie_temperature)
+ La température de Curie (ou point de Curie) d'un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique est la température TC à laquelle le matériau perd son aimantation permanente. Le matériau devient alors paramagnétique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Temp%C3%A9rature_de_Curie)
+
+
+ Curie temperature
+ température de Curie
+
+
+
+
+ supersaturation
+ sursaturation
+
+
+
+
+ Sinien supérieur
+ Upper Sinian
+
+
+
+
+ A concretion is a hard, compact mass of matter formed by the precipitation of mineral cement within the spaces between particles, and is found in sedimentary rock or soil. Concretions are often ovoid or spherical in shape, although irregular shapes also occur, and form within layers of sedimentary strata that have already been deposited. They usually form early in the burial history of the sediment, before the rest of the sediment is hardened into rock. This concretionary cement often makes the concretion harder and more resistant to weathering than the host stratum. There is an important distinction to draw between concretions and nodules. Concretions are formed from mineral precipitation around some kind of nucleus while a nodule is a replacement body. (https://en.wikipedia.org/wiki/Concretion)
+ Une concrétion est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules), ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple une concrétion algaire) ou chimique (par exemple une concrétion ferrugineuse ou une concrétion calcaire dans des grottes). Il y a une distinction importante à faire entre les concrétions et les nodules. Les concrétions sont formées par la précipitation de minéraux autour d'une sorte de noyau alors qu'un nodule est un corps de remplacement. Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Concr%C3%A9tion)
+
+
+ concretion
+ concrétion
+
+
+
+
+ An evaporite is a water-soluble sedimentary mineral deposit that results from concentration and crystallization by evaporation from an aqueous solution. The saline formations in determined sequences, called evaporitic series, were then slowly dried out, compressed and compacted during complex processes, in particular during diagenesis or its beginnings. They are often found in alternating clays, often bariolated or gypsiferous, or in the presence of dolomites and dolomitic limestones. There are two types of evaporite deposits: marine, which can also be described as ocean deposits, and non-marine, which are found in standing bodies of water such as lakes. Evaporites are considered sedimentary rocks and are formed by chemical sediments. (https://en.wikipedia.org/wiki/Evaporite and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vaporite)
+ Les évaporites ou roches évaporites, encore nommées roches évaporitiques, roches salines ou encore roches chimiques salines, désignent de manière générique des roches sédimentaires constituées de sels minéraux. Cette matière saline était préalablement dissoute dans différents milieux aqueux, mais elle a précipité, en conséquence d'une sur-concentration interne ou sur-saturation des diverses solutions salines. Ces formations salines en séquences déterminées, dénommées séries évaporitiques, ont été ensuite lentement asséchées, comprimées, compactées au cours de processus complexes, en particulier lors de la diagenèse ou ses prémices. Elles se retrouvent souvent dans des alternances d'argiles souvent bariolées ou gypsifère, ou en présence de dolomies et calcaires dolomitiques. Il existe deux types de dépôts d'évaporites : les dépôts marins, que l'on peut également décrire comme des dépôts océaniques, et les dépôts non marins, que l'on trouve dans les étendues d'eau stagnante telles que les lacs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vaporite et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Evaporite)
+
+
+ evaporite
+ évaporite
+
+
+
+
+ péloïde
+ pelloïde
+ peloid
+
+
+
+
+ Arkose is a detrital sedimentary rock, specifically a type of sandstone containing at least 25% feldspar. (https://en.wikipedia.org/wiki/Arkose)
+ L'arkose, parfois appelée arénite feldspathique ou feldsparénite, est une roche sédimentaire détritique terrigène. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Arkose)
+
+
+
+ arkose
+ arkose
+
+
+
+
+ Conglomerate is a clastic sedimentary rock that is composed of a substantial fraction of rounded to subangular gravel-size clasts. A conglomerate typically contain a matrix of finer grained sediments, such as sand, silt, or clay, which fills the interstices between the clasts. The clasts and matrix are typically cemented by calcium carbonate, iron oxide, silica, or hardened clay. Conglomerates form by the consolidation and lithification of gravel. In terms of origin and depositional mechanisms, they are closely related to sandstones and exhibit many of the same types of sedimentary structures, e.g., tabular and trough cross-bedding and graded bedding. (https://en.wikipedia.org/wiki/Conglomerate_(geology))
+ En pétrographie, un conglomérat est une roche détritique (issue de la dégradation mécanique d'autres roches) composée de morceaux discernables liés entre eux par un ciment naturel. Pour être considérés comme discernables, les morceaux doivent mesurer plus de 2 mm (en dessous de cette taille, on aurait affaire à un grès et non plus à un conglomérat). Les conglomérats sont le plus souvent de nature sédimentaire, mais ils peuvent également être volcaniques. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Conglom%C3%A9rat_(g%C3%A9ologie))
+
+
+ conglomerate
+ conglomérat
+
+
+
+
+ A pebble is a clast of rock with a particle size of 4–64 mm (0.16–2.52 in) based on the Udden-Wentworth scale of sedimentology. Pebbles are generally considered larger than granules (2–4 mm (0.079–0.157 in) in diameter) and smaller than cobbles (64–256 mm (2.5–10.1 in) in diameter). Pebbles come in various colors and textures and can have streaks, known as veins, of quartz or other minerals. They are mostly smooth but, dependent on how frequently they come in contact with the sea, they can have marks of contact with other rocks or other pebbles. Pebbles left above the high water mark may have growths of organisms such as lichen on them, signifying the lack of contact with seawater. A rock made predominantly of pebbles is termed a conglomerate (https://en.wikipedia.org/wiki/Pebble)
+ Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, généré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux. Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer. Une roche composée principalement de galets est appelée conglomérat. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Galet)
+
+
+ galet
+ pebble
+
+
+
+
+ Gravel is a loose aggregation of rock fragments and occurs naturally throughout the world as a result of sedimentary and erosive geologic processes. Gravel is classified by particle size range and includes size classes from granule- to boulder-sized fragments. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gravel)
+ Le gravier est soit un granulat de roche, soit le grain individuel de sédiments ou encore les particules lithifiées de roches clastiques (grosseur de grains variable déterminée par la granulométrie). Le gravier est un élément de quelques millimètres (classe des rudites) dans les roches sédimentaires meubles. Selon les classifications, les limites vont de 1 ou 2 mm à 15 ou à 30 mm, parfois plus. Le gravier est présent à l'état naturel dans le monde entier à la suite de processus géologiques sédimentaires et érosifs. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gravier)
+
+
+
+ gravel
+ gravier
+
+
+
+
+ Diabase, also called dolerite or microgabbro, is a mafic, holocrystalline, subvolcanic rock equivalent to volcanic basalt or plutonic gabbro. Diabase dikes and sills are typically shallow intrusive bodies and often exhibit fine-grained to aphanitic chilled margins which may contain tachylite (dark mafic glass). Diabase normally has a fine but visible texture of euhedral lath-shaped plagioclase crystals (62%) set in a finer matrix of clinopyroxene, typically augite (20–29%), with minor olivine (3% up to 12% in olivine diabase), magnetite (2%), and ilmenite (2%). Diabase is the preferred name in North America, while dolerite is the preferred name in the rest of the English-speaking world, where sometimes the name diabase refers to altered dolerites and basalts. Some geologists prefer to avoid confusion by using the name microgabbro. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diabase)
+ Une dolérite est un microgabbro, c'est-à dire une roche éruptive dense, dure et massive, finement grenue, correspondant à un basalte qui s'est solidifié (relativement) lentement dans un filon. Elle est constituée de grains visibles à la loupe. De teinte verdâtre/bleuâtre, elle est composée de baguettes rectangulaires de feldspath plagioclase entrecroisées, entre lesquelles se trouvent les minéraux sombres (pyroxènes, olivine, etc.). Cette roche compacte provient des conduits reliant la chambre magmatique à l'appareil volcanique en surface. C'est une roche intermédiaire entre les gabbros (grenus) et les basaltes (laves avec une pâte fine). Le terme dolérite est également utilisé, au sens large, pour désigner des microdiorites et des microgabbros. Il tend aujourd'hui à remplacer le terme diabase qui désigne le même type de roche mais modifiée par un métamorphisme de faible degré. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dol%C3%A9rite)
+
+
+
+ dolerite
+ dolérite
+
+
+
+
+ inclusion de verre
+ glass inclusion
+ inclusion vitreuse
+
+
+
+
+
+ magma
+ magma
+
+
+
+
+ Amphibolite is a metamorphic rock that contains amphibole, especially hornblende and actinolite, as well as plagioclase feldspar. Amphibolite is a grouping of rocks composed mainly of amphibole and plagioclase, with little or no quartz. Metamorphosed basalt creates ortho-amphibolite and other chemically appropriate lithologies create para-amphibolite. (https://en.wikipedia.org/wiki/Amphibolite)
+ Une amphibolite est une roche métamorphique contenant des amphiboles et des plagioclases caractéristique du métamorphisme général (mésozone à catazone). Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites issue de basaltes), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (para-amphibolites). Ce sont leurs nombreux minéraux accessoires qui permettent une dénomination plus précise : Amphibolite à quartz ou Amphibolite à grenat. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Amphibolite)
+
+
+
+ amphibolite
+ amphibolite
+
+
+
+
+
+ quartzite
+ quartzite
+
+
+
+
+ gneisses
+ Gneiss is a common and widely distributed type of metamorphic rock. Gneiss is formed by high-temperature and high-pressure metamorphic processes acting on formations composed of igneous or sedimentary rocks. Gneiss forms at higher temperatures and pressures than schist. Gneiss nearly always shows a banded texture characterized by alternating darker and lighter colored bands and without a distinct cleavage. Gneisses are common in the ancient crust of continental shields. Some of the oldest rocks on Earth are gneisses, such as the Acasta Gneiss. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gneiss)
+ Le gneiss est une roche métamorphique de la croûte continentale contenant du quartz, du mica, des feldspaths plagioclases et parfois du feldspath alcalin, tous suffisamment gros pour être identifiés à l'œil nu. La foliation, toujours présente mais parfois peu visible à l'œil nu, est marquée par l'alternance de petits lits clairs (blancs, gris, rosés) formés de quartz et de feldspaths, et de fins niveaux plus sombres composés de minéraux ferromagnésiens (micas noirs, amphiboles...). Cette alternance correspond à une ségrégation de cristaux liée à un litage que l'on appelle tectonique ou métamorphique. Certaines des plus anciennes roches de la Terre sont des gneiss, comme le gneiss d'Acasta. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gneiss)
+
+
+
+ gneiss
+ gneiss
+
+
+
+
+ Greenstone is a common generic term for valuable, green-hued minerals and metamorphosed igneous rocks and stones which early cultures used in the fashioning of hardstone carvings such as jewelry, statuettes, ritual tools, and various other artifacts. Greenstone artifacts may be made of greenschist, chlorastrolite, serpentine, omphacite, chrysoprase, olivine, nephrite, chloromelanite among other green-hued minerals. The term also includes jade and jadeite, although these are perhaps more frequently identified by these latter terms. The greenish hue of these rocks generally derives from the presence of minerals such as chlorite, hornblende, or epidote. (https://en.wikipedia.org/wiki/Greenstone_(archaeology))
+ Roche verte est un terme générique pour désigner des minéraux et roches ignées métamorphiques de teintes vertes tels le schiste vert, la chlorastrolite, la serpentinite, l'omphacite, la chrysoprase, l'olivine, la néphrite, le jade et la jadéite. La teinte verte de ces roches provient généralement de la présence de minéraux tels les chlorites, la hornblende, l'épidote, les serpentines... (https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_verte)
+
+
+
+ greenstone
+ roche verte
+
+
+
+
+ Granite is a coarse-grained (phaneritic) intrusive igneous rock composed mostly of quartz, alkali feldspar, and plagioclase. It forms from magma with a high content of silica and alkali metal oxides that slowly cools and solidifies underground. It is common in the continental crust of Earth, where it is found in igneous intrusions. These range in size from dikes only a few centimeters across to batholiths exposed over hundreds of square kilometers. (https://en.wikipedia.org/wiki/Granite)
+ Le granite est une roche plutonique à texture grenue, riche en quartz, qui comporte plus de feldspath alcalin que de plagioclase. Il est caractérisé par sa constitution en minéraux : quartz, feldspaths potassiques (orthose) et plagioclases, micas (biotite ou muscovite). Le granite et ses roches associées forment l'essentiel de la croûte continentale de la planète. Le granite est le résultat du refroidissement lent, en profondeur, de grandes masses de magma intrusif qui formeront le plus souvent des plutons, ces derniers affleurant finalement par le jeu de l'érosion qui décape les roches sus-jacentes. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Granite)
+
+
+
+ granite
+ granite
+
+
+
+
+ A granitoid is a generic term for a diverse category of coarse-grained igneous rocks that consist predominantly of quartz, plagioclase, and alkali feldspar. Granitoids range from plagioclase-rich tonalites to alkali-rich and from quartz-poor monzonites to quartz-rich quartzolites. As only two of the three defining mineral groups (quartz, plagioclase, and alkali feldspar) need to be presentfor the rock to be called a granitoid, foid-bearing rocks, which predominantly contain feldspars but no quartz, are also granitoids. The terms granite and granitic rock are often used interchangeably for granitoids; however, granite is just one particular type of granitoid. Granitoids are diverse; no classification system for granitoids can give a complete and unique characterization of the origin, compositional evolution, and geodynamic environment for the genesis of a granitoid. Accordingly, multiple granitoid classification systems have been developed such as those based on: geochemistry, modal content, emplacement depth, and tectonic regime. (https://en.wikipedia.org/wiki/Granitoid and translated from https://fr.wikipedia.org/wiki/Granito%C3%AFde)
+ Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique, composée principalement de feldspaths et de quartz. Étant donné que seuls deux des trois groupes minéraux déterminants (quartz, plagioclase et feldspath alcalin) doivent être présents pour que la roche soit appelée granitoïde, les roches contenant du feldspath alcalin (contenant donc principalement des feldspaths mais pas de quartz), sont également des granitoïdes. Les termes "granite" et "roche granitique" sont souvent utilisés de manière interchangeable pour désigner les granitoïdes ; cependant, le granite n'est qu'un type particulier de granitoïde. Aucun système de classification des granitoïdes ne peut donner une caractérisation complète et unique de l'origine, de l'évolution de la composition et de l'environnement géodynamique de genèse d'un granitoïde. En conséquence, de multiples systèmes de classification ont été développés, tels que ceux basés sur : la géochimie, le contenu minéralogique modal, la profondeur de mise en place et le régime tectonique associé. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Granito%C3%Afde et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Granitoid)
+
+
+
+ granitoid
+ granitoïde
+
+
+
+
+ Granodiorite is a coarse-grained (phaneritic) intrusive igneous rock similar to granite, but containing more plagioclase feldspar than orthoclase feldspar. It is the intrusive igneous equivalent of the extrusive igneous dacite. It contains a large amount of sodium (Na) and calcium (Ca) rich plagioclase, potassium feldspar, quartz, and minor amounts of muscovite mica as the lighter colored mineral components. Biotite and amphiboles often in the form of hornblende are more abundant in granodiorite than in granite, giving it a more distinct two-toned or overall darker appearance. (https://en.wikipedia.org/wiki/Granodiorite)
+ La granodiorite est une roche magmatique plutonique grenue proche du granite. Elle est principalement constituée de quartz (> 10 %) et de feldspaths, mais contrairement au granite, elle contient plus de plagioclases que d'orthose. Les minéraux secondaires sont la biotite, l'amphibole et le pyroxène. Elle peut provenir de la fusion partielle des péridotites du manteau terrestre au niveau de l'arc magmatique d'une zone de subduction, et de sa différenciation par cristallisation fractionnée lors de sa remontée. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Granodiorite)
+
+
+
+ granodiorite
+ granodiorite
+
+
+
+
+ Bioclasts are skeletal fossil fragments of once living marine or land organisms that are found in sedimentary rocks laid down in a marine environment—especially limestone varieties around the globe. some of which take on distinct textures and coloration from their predominate bioclasts—that geologists, archaeologists and paleontologists use to date a rock strata to a particular geological era. (https://en.wikipedia.org/wiki/Bioclast)
+ Un bioclaste est un élément fossile d'une roche, brisé (le plus souvent) ou entier, transporté ou non, d'origine animale ou végétale. Ce terme s'applique essentiellement aux débris de fossiles à test carbonaté, il implique généralement que les fossiles sont pénécontemporains du sédiment dans lequel ils se trouvent. En sont exclus les organismes dont les tests, groupés en position de vie, donnent des calcaires construits, calcaires récifaux, biolithites. (https://www.geowiki.fr/index.php?title=Claste)
+
+
+ bioclast
+ bioclaste
+
+
+
+
+ A biostrome is a distinctly bedded or broadly lenticular body of rock composed mainly of the remains of sedentary organisms (such as shell beds, crinoid beds, or coral beds). (https://www.merriam-webster.com/dictionary/biostrome)
+ Un biostrome est un édifice à débris d'organismes coloniaux issus de la destruction du récif (ou éventuellement restés en poition de vie), disposés en lits ne dépassant pas sensiblement l'épaissuer des sédiments avoisinants non-récifaux. (https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2000-v45-n4-meta161/002276ar.pdf)
+
+
+ biostrome
+ biostrome
+
+
+
+
+ A cement is a binder, a substance used for construction that sets, hardens, and adheres to other materials to bind them together. Cement is seldom used on its own, but rather to bind sand and gravel (aggregate) together. Cement mixed with fine aggregate produces mortar for masonry, or with sand and gravel, produces concrete. The manufacture of cement emits an average of 850 kg of CO2 per tonne of cement due to the fuel used to heat the raw meal (a mixture of limestone and clay) and the decarbonation of the limestone itself (CaCO3 → CaO + CO2). (https://en.wikipedia.org/wiki/Cement)
+ Le ciment est un liant hydraulique (qui durcit sous l'action de l'eau), utilisé dans la préparation du béton, et aujourd'hui le plus souvent employé dans la confection des dallages, des parpaings, des enduits et des mortiers. Il est le résultat, à l'origine, de la réaction endothermique entre du calcaire et de l'argile qui, mélangés à de l'eau, font prise et permettent d’agglomérer entre eux des sables et des granulats. La fabrication du ciment émet en moyenne 850 kg de CO2 par tonne de ciment à cause du combustible utilisé pour chauffer le cru (mélange de calcaire et d'argile) et de la décarbonatation du calcaire même (CaCO3 → CaO + CO2). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ciment)
+
+
+ cement
+ ciment
+
+
+
+
+ A clast is a fragment of geological detritus, chunks and smaller grains of rock broken off other rocks by physical weathering. (https://en.wikipedia.org/wiki/Clastic_rock)
+ Un claste est un fragment de cristal, de fossile, ou de roche, inclus dans une roche. Claste désigne plus particulièrement les fragments de cristaux de roches métamorphiques qui ont subi un broyage. Pris dans ce sens, il s'oppose à blaste. (https://www.geowiki.fr/index.php?title=Claste)
+
+
+
+ clast
+ claste
+
+
+
+
+ A contourite is a sedimentary deposit commonly formed on continental rise to lower slope settings, although they may occur anywhere that is below storm wave base. Countourites are produced by thermohaline-induced deepwater bottom currents and may be influenced by wind or tidal forces. The geomorphology of contourite deposits is mainly influenced by the deepwater bottom-current velocity, sediment supply, and seafloor topography. (https://en.wikipedia.org/wiki/Contourite)
+ Une contourite est un dépôt de fond océanique finement lité, présentant des rides de courant et provenant de la redistribution, par les courants de fond, de la fraction la plus fine des matériaux accumulés au pied du talus continental par les courants de turbidité. (https://www.encyclopedie.fr/definition/Contourite#:~:text=d%C3%A9p%C3%B4t%20bien%20lit%C3%A9%20%C3%A0%20rides,par%20les%20courants%20de%20turbidit%C3%A9.)
+
+
+ contourite
+ contourite
+
+
+
+
+ Chalk is a soft, white, porous, sedimentary carbonate rock. It is a form of limestone composed of the mineral calcite (CaCO3) and originally formed deep under the sea by the compression of microscopic plankton (foraminifera, coccolithophores, etc...) that had settled to the sea floor. Chalk was formed in the Cretaceous, between 99 and 65 million years ago. (https://en.wikipedia.org/wiki/Chalk)
+ La craie est une roche sédimentaire calcaire blanche marine de type biomicrite, de texture mudstone à packstone, à grain généralement très fin, tendre, marquante, poreuse et perméable, et assez pure, contenant presque exclusivement du carbonate de calcium CaCO3 (90 % ou plus) et un peu d'argile. Formée dans des mers chaudes et peu profondes, elle est constituée essentiellement par l'accumulation d'algues planctoniques (surtout des coccolithes), auxquelles s’ajoutent en quantité variable des fragments d'inocérames, d'échinodermes ou de bryozoaires, ainsi que des foraminifères. Les principales accumulations de craie en Europe datent du Crétacé, période géologique à laquelle la craie a donné son nom. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Craie)
+
+
+
+ chalk
+ craie
+
+
+
+
+ terre d'infusoires
+ terre à diatomées
+ Diatomite is a naturally occurring, soft, siliceous sedimentary rock that can be crumbled into a fine white to off-white powder. Depending on the granularity, this powder can have an abrasive feel, similar to pumice powder, and has a low density as a result of its high porosity. Diatomaceous earth consists of fossilized remains of diatoms, a type of hard-shelled protist. (https://en.wikipedia.org/wiki/Diatomaceous_earth)
+ La diatomite est une roche siliceuse très légère (densité entre 0,2 à 0,3, soit 200 à 300 kg/m3), très poreuse (50 à 70 % d’eau), friable et dont la couleur claire à l’affleurement varie du gris clair au bleu-vert, voire au blanc, en fonction des altérations, des impuretés qui y sont contenues (matière organique, argile, etc.) et du degré d’humidité. Elle est formée entièrement ou presque de « squelettes » de diatomées. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Diatomite)
+
+
+
+ diatomite
+ diatomite
+
+
+
+
+ aeolianite
+ Eolianite or aeolianite is any rock formed by the lithification of sediment deposited by aeolian processes; that is, the wind. In common use, however, the term refers specifically to the most common form of eolianite: coastal limestone consisting of carbonate sediment of shallow marine biogenic origin, formed into coastal dunes by the wind, and subsequently lithified. It is also known as kurkar in the Middle East, miliolite in India and Arabia, and grès dunaire in the eastern Mediterranean. (https://en.wikipedia.org/wiki/Eolianite)
+ L'éolianite est une roche formée par la solidification des particules sédimentaires déposées par des processus éoliens (vent). Dans l'utilisation habituelle, cependant, le terme se réfère spécifiquement à la forme la plus courante de l'éolianite : calcaire côtier composé de sédiments carbonatés marin peu profond d'origine biogène, formés en dunes côtières par le vent, et ensuite lithifiés. (https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89olianite)
+
+
+ eolianite
+ éolianite
+
+
+
+
+
+ grainstone
+ grainstone
+
+
+
+
+ marlstone
+
+ marl
+ marne
+
+
+
+
+
+ micrite
+ micrite
+
+
+
+
+ oncoid
+ oncoïde
+
+
+
+
+ ooid
+ ooide
+
+
+
+
+ oolite
+ oolithe
+
+
+
+
+
+ packstone
+ packstone
+
+
+
+
+ pyroschiste
+ schiste kérobitumeux
+
+ oil shale
+ schiste bitumineux
+
+
+
+
+
+ shale
+ shale
+
+
+
+
+
+ siltite
+
+ siltstone
+ siltstone
+
+
+
+
+
+ wackestone
+ wackestone
+
+
+
+
+ biopélite
+ schiste noir
+
+ black shale
+ shale noir
+
+
+
+
+ Andesite is an extrusive volcanic rock of intermediate composition. In a general sense, it is the intermediate type between basalt and rhyolite. It is fine-grained (aphanitic) to porphyritic in texture, and is composed predominantly of sodium-rich plagioclase plus pyroxene or hornblende. Andesite is the extrusive equivalent of plutonic diorite. Characteristic of subduction zones, andesite represents the dominant rock type in island arcs. The average composition of the continental crust is andesitic. Along with basalts, they are a major component of the Martian crust. (https://en.wikipedia.org/wiki/Andesite)
+ L’andésite est une roche volcanique, de composition intermédiaire et généralement de couleur grise. Appartenant à la série magmatique calco-alcaline, elle est caractéristique du volcanisme des zones de subduction (convergence). Les andésites sont souvent riches en phénocristaux de feldspaths plagioclase et de minéraux ferromagnésiens pyroxènes, amphiboles type hornblende brune…), noyés dans une pâte appelée verre. (https://fr.wikipedia.org/wiki/And%C3%A9site)
+
+
+
+ andesite
+ andésite
+
+
+
+
+ Basalt is an aphanitic extrusive igneous rock formed from the rapid cooling of low-viscosity lava rich in magnesium and iron (mafic lava) exposed at or very near the surface of a rocky planet or moon. More than 90% of all volcanic rock on Earth is basalt. Rapid-cooling, fine-grained basalt is chemically equivalent to slow-cooling, coarse-grained gabbro. Molten basalt lava has a low viscosity due to its relatively low silica content (between 45% and 52%), resulting in rapidly moving lava flows that can spread over great areas before cooling and solidifying. Flood basalts are thick sequences of many such flows that can cover hundreds of thousands of square kilometres and constitute the most voluminous of all volcanic formations. Basaltic magmas within Earth are thought to originate from the upper mantle. The chemistry of basalts thus provides clues to conditions deep in Earth's interior. (https://en.wikipedia.org/wiki/Basalt)
+ Le basalte est une roche magmatique volcanique issue d'un magma refroidi rapidement et caractérisée par sa composition minéralogique : plagioclases (50 %), de pyroxènes (25 à 40 %), d'olivine (10 à 25 %), et de 2 à 3 % de magnétite. Sur Terre, il a une origine volcanique et est un des constituants principaux de la croûte océanique. Le basalte est une roche mélanocrate à holomélanocrate (sombre à très sombre) à structure microlitique, qui est issue de la fusion partielle du manteau terrestre de composition péridotitique (lherzolite). Le basalte est une roche basique. Les roches plutoniques de même composition minéralogique sont les gabbros. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Basalte)
+
+
+
+ basalt
+ basalte
+
+
+
+
+ écharde de verre
+ glass shard
+ écharde vitreuse
+
+
+
+
+ Ignimbrites are igneous rocks made up of crystal and rock fragments in a glass-shard groundmass, albeit the original texture of the groundmass might be obliterated due to high degrees of welding. Ignimbrite is the deposit of a pyroclastic density current, or pyroclastic flow, which is a hot suspension of particles and gases flowing rapidly from a volcano and driven by being denser than the surrounding. atmosphere. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ignimbrite)
+ Une ignimbrite est une roche formée de débris de lave acide issus d'une nuée ardente et soudés avant leur refroidissement, mélangés à une matrice vitreuse. Elle a un aspect de pierre ponce. Les ignimbrites peuvent être blanches, grises, roses, beiges, brunes ou noires - selon leur composition et leur densité (principalement de couleur gris foncé à gris-bleu). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ignimbrite)
+
+
+
+ ignimbrite
+ ignimbrite
+
+
+
+
+ rhyolite
+ Rhyolite
+ rhyolite
+
+
+
+
+ pyroclaste
+ volcanic ash layer
+ éjecta volcanique
+
+ tephra
+ téphra
+
+
+
+
+
+ verre volcanique
+ volcanic glass
+
+
+
+
+ climate wedge
+ La théorie des coins a été imaginée par deux professeurs de l’université américaine de Princeton, Stephen Pacala et Robert H. Socolow. Il s’agirait d’appliquer au moins 7 mesures parmi les 15 proposées, appelées « coins », ce qui permettrait de réduire de 1 gigatonne par « coin » les émissions de CO2, afin de ramener les rejets de ce gaz à leur niveau de 2005 d’ici 2055. Il faudrait cependant appliquer d’autres mesures en 2055 pour faire diminuer cette quantité de CO2 dans l’atmosphère, qui restera quand même trop élevée. Une estimation plus récente réalisée par les auteurs originaux indiquait qu'en 2011, le nombre de coins nécessaires était passé de 7 à 9. Cela est dû à l'augmentation continue des émissions depuis l'article original de 2004, qui déterminait le nombre de coins qui auraient été nécessaires si des mesures sérieuses avaient été prises pour atténuer le changement climatique. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_des_coins et traduit de https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_stabilization_wedge)
+ The Climate stabilization Wedges is an approach produced by Princeton University researchers, Stephen Pacala and Robert H. Socolow, looking at Climate change mitigation scenarios. The project was funded by Ford Motor Company between 2000 and 2009 and has been receiving funding from BP since 2000. The goal of the approach is to demonstrate that global warming is a problem which can be attacked using today's commercially available technologies to reduce CO2 emissions. The objective is to stabilize CO2 concentrations under 500ppm for the next fifty years, using wedges from a variety of different strategies which fit into the stabilization triangle. A newer estimate by the original authors indicated that by 2011, the number of necessary wedges had increased from seven to nine. This was due to the continuing increase in emissions since the original 2004 paper which determined the number of wedges that would have been necessary, if serious action to mitigate climate change had begun then. (https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_stabilization_wedge)
+
+
+ climate stabilization wedge
+ coin de stabilisation
+
+
+
+
+ lithostratigraphic
+ lithostratigraphique
+ lithostratigraphie
+ lithostratigraphy
+
+
+
+
+ marine environment
+ milieu marin
+
+
+
+
+ lake environment
+ lacustrine environment
+ milieu lacustre
+
+
+
+
+ South hemisphere
+ S-Hemisphere
+ South Hemisphere
+ South-Hemisphere
+ South-hemisphere
+ hémisphère sud
+ south hemisphere
+ south-hemisphere
+ southern hemisphere
+ southern-hemisphere
+ Southern Hemisphere
+ hémisphère Sud
+
+
+
+
+ eau de surface
+ surface water
+ surface-water
+ surface-water environment
+ milieu d'eau de surface
+ surface water environment
+
+
+
+
+ eau peu profonde
+ milieu en eau peu profonde
+ shallow water
+ shallow-water
+ shallow-water environment
+ milieu d'eau peu profonde
+ shallow water environment
+
+
+
+
+ deep water marine environment
+ deep-marine environment
+ deep-marine water environment
+ deep marine water environment
+ deep sea environment
+ deep-water marine environment
+ milieu de mer profonde
+ deep sea
+ deep-sea
+ mer profonde
+ deep marine environment
+ milieu marin profond
+
+
+
+
+ milieu de mer peu profonde
+ shallow water marine environment
+ shallow-marine water environment
+ shallow-water marine environment
+ mer peu profonde
+ shallow marine
+ shallow-marine
+ milieu marin peu profond
+ shallow marine environment
+
+
+
+
+ environnement polaire
+ milieu polaire
+ polar area
+ polar environment
+ polar zone
+ zone polaire
+ polar region
+ région polaire
+
+
+
+
+ N-hemisphere
+ North Hemisphere
+ North-Hemisphere
+ Northern hemisphere
+ Northern-hemisphere
+ hémisphère nord
+ north hemisphere
+ north-hemisphere
+ northern hemisphere
+ northern-hemisphere
+ Northern Hemisphere
+ hémisphère Nord
+
+
+
+
+ Earth surface temperature
+ Earth-surface temperature
+ earth surface temperature
+ earth-surface temperature
+ land-surface temperature
+ température terrestre de surface
+ terrestrial surface temperature
+ terrestrial-surface temperature
+ land surface temperature
+ température de surface terrestre
+
+
+
+
+ deep oceanic circulation
+ circulation océanique profonde
+ circulation thermohaline
+ thermohaline circulation
+
+
+
+
+ transgression
+ transgression
+ marine transgression
+ transgression marine
+
+
+
+
+ climat chaud
+ warm climate
+
+
+
+
+ climat froid
+ cold climate
+
+
+
+
+ climat humide
+ humid climate
+
+
+
+
+ climat semi aride
+ semi arid climate
+ semiarid climate
+ climat semi-aride
+ semi-arid climate
+
+
+
+
+ climat tropical
+ tropical climate
+
+
+
+
+ climat équatorial
+ equatorial climate
+
+
+
+
+ climat polaire
+ polar climate
+
+
+
+
+ climat sub polaire
+ climat subpolaire
+ sub polar climate
+ subpolar climate
+ climat sub-polaire
+ sub-polar climate
+
+
+
+
+ climat sub tropical
+ climat subtropical
+ sub tropical climate
+ subtropical climate
+ climat sub-tropical
+ sub-tropical climate
+
+
+
+
+ tectonic
+ tectonique
+
+
+
+
+ productivity
+ productivité
+ biological productivity
+ productivité biologique
+
+
+
+
+ palaeo productivity
+ palaeo-productivity
+ palaeoproductivity
+ paleo productivity
+ paleoproductivity
+ paléo productivité
+ paléoproductivité
+ paleo-productivity
+ paléo-productivité
+
+
+
+
+ milieu périglaciaire
+ peri glacial
+ peri-glacial
+ periglacial area
+ periglacial environment
+ periglacial zone
+ péri glaciaire
+ péri-glaciaire
+ région périglaciaire
+ zone périglaciaire
+ periglacial
+ périglaciaire
+
+
+
+
+ Petit Âge Glaciaire
+ Petit âge de glace
+ Petit âge glaciaire
+ Petite période glaciaire
+ little ice age
+ petit âge de glace
+ petit âge glaciaire
+ petite période glaciaire
+ Little Ice Age
+ Petit Age Glaciaire
+
+
+
+
+
+ Dark Age Cold Period
+ période froide médiévale
+ DACP
+ Dark Ages
+ Période de refroidissement médiévale
+ Dark Ages Cold Period
+ Période froide médiévale
+
+
+
+
+
+ Optimum Climatique Romain
+ Roman Climatic Optimum
+ Roman climatic optimum
+ optimum climatique romain
+ Optimum climatique romain
+ Roman Warm Period
+
+
+
+
+
+ Suess cycle
+ Vries cycle
+ cycle de Suess
+ cycle de Vries
+ cycle solaire de Suess
+ Vries solar cycle
+ cycle solaire de Vries
+
+
+
+
+ forçage naturel
+ natural forcing
+
+
+
+
+ forçage solaire
+ solar forcing
+
+
+
+
+ forçage volcanique
+ volcanic forcing
+
+
+
+
+ latitudinal
+ latitudinal
+ latitudinale
+ latitude
+ latitude
+
+
+
+
+ palaeo-latitude
+ palaeolatitude
+ paleo-latitude
+ paléo-latitude
+ palaeo-latitudinal
+ palaeolatitudinal
+ paleo-latitudinal
+ paleolatitudinal
+ paléo-latitudinal
+ paléo-latitudinale
+ paléolatitudinal
+ paléolatitudinale
+ paleolatitude
+ paléolatitude
+
+
+
+
+ lacustrine level
+ lake level
+ niveau lacustre
+
+
+
+
+ niveau d'eau
+ niveau de l'eau
+ water level
+
+
+
+
+ vegetation
+ végétation
+
+
+
+
+ palaeovegetation
+ paleovegetation
+ paléovégétation
+
+
+
+
+ rain
+ rain fall
+ eau de pluie
+ rain water
+ rainwater
+ pluie
+ rainfall
+
+
+
+
+ refugia area
+ refugia zone
+ zone refuge
+
+
+
+
+ evaporation
+ évaporation
+
+
+
+
+ Late Glacial Maximum
+ Late glacial maximum
+ Dernier Maximum Glaciaire
+ Dernier Maximum glaciaire
+ LGM
+ Last glacial maximum
+ dernier maximum glaciaire
+ last glacial maximum
+ late glacial maximum
+ Dernier maximum glaciaire
+ Last Glacial Maximum
+
+
+
+
+ courant atmosphérique d'altitude
+ courant d'altitude
+ courant jet
+ courant-jet
+ jet stream
+
+
+
+
+ conifer forest
+ conifers forest
+ coniferous forest
+ forêt de conifères
+
+
+
+
+ peat
+ tourbe
+
+
+
+
+ hydroclimate variability
+ hydroclimatic variability
+ variabilité hydroclimatique
+
+
+
+
+ lithofacies
+ lithofaciès
+
+
+
+
+ landscape
+ paysage
+
+
+
+
+
+ pleniglacial
+ pléniglaciaire
+
+
+
+
+ storm
+ tempête
+
+
+
+
+ tidal
+ marée
+ tide
+
+
+
+
+ milieu tropical
+ région tropicale
+ tropical environment
+ tropical zone
+ tropique
+ tropical
+ tropical
+ tropicale
+ tropical region
+ zone tropicale
+
+
+
+
+ milieu subtropical
+ région subtropicale
+ subtropical environment
+ subtropical zone
+ subtropique
+ subtropical
+ subtropical
+ subtropicale
+ subtropical region
+ zone subtropicale
+
+
+
+
+ climat glaciaire
+ glacial climate
+
+
+
+
+ climat interglaciaire
+ interglacial climate
+
+
+
+
+ climatic warming
+ réchauffement
+ réchauffement du climat
+ warming
+ warming episode
+ warming phase
+ climate warming
+ réchauffement climatique
+
+
+
+
+ climatic variation
+ climate variation
+ variation climatique
+
+
+
+
+ oceanography
+ océanographie
+
+
+
+
+ palaeo-oceanography
+ palaeoceanography
+ palaeooceanography
+ paleoceanography
+ paleooceanography
+ paléocéanographie
+ paleo-oceanography
+ paléo-océanographie
+
+
+
+
+
+ environnement semi-aride
+ milieu semi aride
+ région semi-aride
+ semi arid environment
+ semi-arid area
+ semi-arid region
+ semi-arid zone
+ zone semi-aride
+ milieu semi-aride
+ semi-arid environment
+
+
+
+
+ élément en trace
+ trace element
+ élément trace
+
+
+
+
+ major element
+ élément majeur
+
+
+
+
+ minor element
+ élément mineur
+
+
+
+
+ authigénisation
+ authigenesis
+ authigenèse
+
+
+
+
+ D-H
+ D/H
+ D/H
+ dD
+ delta D
+ delta D
+ hydrogen isotope
+ hydrogen stable isotope
+ isotope de l'hydrogène
+ δD
+ δD
+ isotope stable de l'hydrogène
+ stable hydrogen isotope
+
+
+
+
+ shore line
+ ligne de rivage
+ shoreline
+
+
+
+
+ palaeo-shoreline
+ palaeoshoreline
+ paleo-shoreline
+ paléoligne de rivage
+ paleoshoreline
+ paléo-ligne de rivage
+
+
+
+
+ climat global
+ climat à l'échelle planétaire
+ planetary climate
+ climat planétaire
+ global climate
+
+
+
+
+ dépôt glacio-lacustre
+ dépôt glaciolacustre
+ faciès glacio-lacustre
+ faciès glaciolacustre
+ glacio-lacustrine deposit
+ glacio-lacustrine facies
+ glaciolacustrine deposit
+ glaciolacustrine facies
+ glaciolacustrine sediment
+ sédiment glaciolacustre
+ glacio-lacustrine sediment
+ sédiment glacio-lacustre
+
+
+
+
+ sédiment fluvioglaciaire
+ dépôt fluvio-glaciaire
+ dépôt fluvioglaciaire
+ dépôt glacio-fluvial
+ dépôt glaciofluvial
+ faciès fluvio-glaciaire
+ faciès fluvioglaciaire
+ faciès glacio-fluvial
+ faciès glaciofluvial
+ glacio-fluvial deposit
+ glacio-fluvial facies
+ glaciofluvial deposit
+ glaciofluvial facies
+ glaciofluvial sediment
+ sédiment glacio-fluvial
+ sédiment glaciofluvial
+ glacio-fluvial sediment
+ sédiment fluvio-glaciaire
+
+
+
+
+ circulation Walker
+ Walker circulation
+ circulation de Walker
+
+
+
+
+ cellule Walker
+ Walker cell
+ cellule de Walker
+
+
+
+
+ atmospheric telecorrelation
+ télécorrélation atmosphérique
+ atmospheric teleconnection
+ téléconnexion atmosphérique
+ teleconnection
+ téléconnexion
+
+
+
+
+ postglacial
+ postglaciaire
+ post-glaciaire
+ post-glacial
+
+
+
+
+ 14C age
+ 14C date
+ 14C dating
+ datation C14
+ datation au C14
+ datation au carbone 14
+ datation au radiocarbone
+ datation par C14
+ datation radiocarbone
+ radiocarbon age
+ radiocarbon date
+ âge radiocarbone
+ datation par radiocarbone
+ radiocarbon dating
+
+
+
+
+ lac cratère
+ crater lake
+ lac de cratère
+
+
+
+
+ limnologie
+ limnology
+
+
+
+
+ glacial receding
+ glacial retreat
+ glacial retreating
+ glacier receding
+ glacier retreating
+ recul glaciaire
+ reculée glaciaire
+ glacier retreat
+ retrait glaciaire
+
+
+
+
+ lake terrace
+ lacustrine terrace
+ terrasse lacustre
+
+
+
+
+
+ deep-water environment
+ milieu en eau profonde
+ deep water environment
+ milieu d'eau profonde
+
+
+
+
+ Interaction atmosphère océan
+ Interaction atmosphère-océan
+ Interaction océan atmosphère
+ air sea interaction
+ air-sea interaction
+ atmosphere ocean interaction
+ atmosphere-ocean interaction
+ interaction air mer
+ interaction air-mer
+ ocean atmosphere interaction
+ sea air interaction
+ sea-air interaction
+ Interaction océan-atmosphère
+ ocean-atmosphere interaction
+
+
+
+
+ atmosphere soil interaction
+ atmosphere-soil interaction
+ interaction atmosphère sol
+ interaction atmosphère-sol
+ interaction sol atmosphère
+ soil atmosphere interaction
+ interaction sol-atmosphère
+ soil-atmosphere interaction
+
+
+
+
+ atmosphere vegetation soil interaction
+ atmosphere-vegetation-soil interaction
+ interaction atmosphère végétation sol
+ interaction atmosphère-végétation-sol
+ interaction sol végétation atmosphère
+ soil vegetation atmosphere interaction
+ interaction sol-végétation-atmosphère
+ soil-vegetation-atmosphere interaction
+
+
+
+
+ air ice ocean interaction
+ air-ice-ocean interaction
+ atmosphere ice ocean interaction
+ ice air ocean interaction
+ ice-air-ocean interaction
+ interaction atmosphère glace océan
+ interaction océan glace atmosphère
+ interaction océan-glace-atmosphère
+ ocean ice air interaction
+ ocean ice atmosphere interaction
+ ocean-ice-air interaction
+ ocean-ice-atmosphere interaction
+ atmosphere-ice-ocean interaction
+ interaction atmosphère-glace-océan
+
+
+
+
+ ice ocean interaction
+ interaction glace océan
+ interaction océan glace
+ interaction océan-glace
+ ocean ice interaction
+ ocean-ice interaction
+ ice-ocean interaction
+ interaction glace-océan
+
+
+
+
+ ice-air interaction
+ air ice interaction
+ air-ice interaction
+ atmosphere ice interaction
+ atmosphere-ice interaction
+ ice air interaction
+ ice atmosphere interaction
+ interaction air glace
+ interaction air-glace
+ interaction atmosphère glace
+ interaction atmosphère-glace
+ interaction glace air
+ interaction glace atmosphère
+ interaction glace-air
+ ice-atmosphere interaction
+ interaction glace-atmosphère
+
+
+
+
+ interaction terre atmosphère océan
+ interaction terre océan atmosphère
+ interaction terre-océan-atmosphère
+ land air ocean interaction
+ land air sea interaction
+ land atmosphere ocean interaction
+ land ocean air interaction
+ land ocean atmosphere interaction
+ land sea air interaction
+ land-air-ocean interaction
+ land-air-sea interaction
+ land-ocean-air interaction
+ land-ocean-atmosphere interaction
+ land-sea-air interaction
+ interaction terre-atmosphère-océan
+ land-atmosphere-ocean interaction
+
+
+
+
+ air land interaction
+ air soil interaction
+ air-land interaction
+ air-soil interaction
+ atmosphere land interaction
+ atmosphere-land interaction
+ interaction air sol
+ interaction air terre
+ interaction air-sol
+ interaction air-terre
+ interaction atmosphère terre
+ interaction atmosphère-terre
+ interaction sol air
+ interaction sol-air
+ interaction terre air
+ interaction terre atmosphère
+ interaction terre-air
+ land air interaction
+ land atmosphere interaction
+ land-air interaction
+ soil air interaction
+ soil-air interaction
+ interaction sol atmosphère
+ interaction sol-atmosphère
+ interaction terre-atmosphère
+ land-atmosphere interaction
+
+
+
+
+ interaction océan terre
+ interaction océan-terre
+ interaction terre océan
+ land ocean interaction
+ land sea interaction
+ land-sea interaction
+ ocean land interaction
+ ocean-land interaction
+ sea land interaction
+ sea-land interaction
+ interaction terre-océan
+ land-ocean interaction
+
+
+
+
+ ice land interaction
+ ice-land interaction
+ interaction glace terre
+ interaction glace-terre
+ interaction terre glace
+ land ice interaction
+ interaction terre-glace
+ land-ice interaction
+
+
+
+
+ soil-ice interaction
+ ice soil interaction
+ interaction glace sol
+ interaction sol glace
+ interaction sol-glace
+ soil ice interaction
+ ice-soil interaction
+ interaction glace-sol
+
+
+
+
+ 10 Be
+ 10Be
+ Be 10
+ Beryllium 10
+ Béryllium-10
+ Beryllium-10
+ Béryllium 10
+
+
+
+
+ palaeo precipitation
+ palaeo-precipitation
+ palaeoprecipitation
+ paleo precipitation
+ paleo-precipitation
+ paléo précipitation
+ paléo-précipitation
+ paleoprecipitation
+ paléoprécipitation
+
+
+
+
+ 40 Ar-36 Ar
+ 40 Ar-36 Ar
+ 40 Ar/36 Ar
+ 40 Ar/36 Ar
+ 40Ar-36Ar
+ 40Ar-36Ar
+ 40Ar/36Ar
+ 40Ar/36Ar
+ Ar 40-Ar 36
+ Ar 40-Ar 36
+ argon stable isotope
+ d40Ar
+ d40Ar
+ delta 40Ar
+ delta Ar 40
+ delta Ar40
+ δ40Ar
+ δ40Ar
+ isotope stable de l'argon
+ stable argon isotope
+
+
+
+
+ atmosphere of the past
+ atmosphère du passé
+ palaeo-atmosphere
+ palaeoatmosphere
+ paleo-atmosphere
+ paléo-atmosphère
+ past atmosphere
+ paleoatmosphere
+ paléoatmosphère
+
+
+
+
+ natural forest clearance
+ déforestation naturelle
+ natural deforestation
+
+
+
+
+ déforestation anthropogène
+ déforestation anthropogénique
+ anthropic forest clearance
+ anthropogenic deforestation
+ anthropogenic forest clearance
+ deforestation
+ déboisement
+ déboisement forestier
+ déforestation
+ défrichement
+ forest clearance
+ anthropic deforestation
+ déforestation anthropique
+
+
+
+
+ climate in the future
+ climat futur
+ climat à venir
+ climate of the future
+ climat du futur
+ future climate
+
+
+
+
+ phylogeography
+ phylogéographie
+
+
+
+
+ palaeo temperature
+ palaeo-temperature
+ palaeotemperature
+ paléo température
+ paléo-température
+ paleotemperature
+ paléotempérature
+
+
+
+
+ LSO
+ OSL
+ datation par luminescence optiquement stimulée
+ datation par luminescence stimulée optiquement
+ luminescence stimulée optiquement
+ optical stimulated luminescence
+ optical stimulated luminescence datation
+ optical stimulated luminescence dating
+ optically stimulated luminescence datation
+ optically stimulated luminescence dating
+ luminescence optiquement stimulée
+ optically stimulated luminescence
+
+
+
+
+ irrigation
+ irrigation
+
+
+
+
+ anthropogenic pollution
+ human pollution
+ pollution
+ pollution
+ pollution anthropogène
+ pollution anthropogénique
+ pollution humaine
+ anthropic pollution
+ pollution anthropique
+
+
+
+
+ natural pollution
+ pollution naturelle
+
+
+
+
+ changement terrestre
+ Earth change
+ changement planétaire
+ changement à l'échelle de la Terre
+ changement à l'échelle globale
+ changement à l'échelle planétaire
+ changement à l'échelle terrestre
+ earth change
+ planetary change
+ terrestrial change
+ changement global
+ global change
+
+
+
+
+ SST
+ marine surface temperature
+ marine-surface temperature
+ sea-surface temperature
+ température marine de surface
+ sea surface temperature
+ température de surface marine
+
+
+
+
diff --git a/loterre-resolvers/v1/QX8/annotate.ini b/loterre-resolvers/v1/QX8/annotate.ini
new file mode 100644
index 0000000..cf32067
--- /dev/null
+++ b/loterre-resolvers/v1/QX8/annotate.ini
@@ -0,0 +1,24 @@
+# OpenAPI Documentation - JSON format (dot notation)
+post.operationId = post-v1-9SD-annotate
+post.responses.default.description = Return all objects with annotate fields
+post.responses.default.content.application/json.schema.$ref = #/components/schemas/JSONStream
+post.summary = Annotate field of each Object with a SKOS concept
+post.requestBody.required = true
+post.requestBody.content.application/json.schema.$ref = #/components/schemas/JSONStream
+post.parameters.0.in = query
+post.parameters.0.name = path
+post.parameters.0.schema.type = string
+post.parameters.0.description = The path in each object to enrcih with a SKOS Cocnept
+post.parameters.1.in = query
+post.parameters.1.name = indent
+post.parameters.1.schema.type = boolean
+post.parameters.1.description = Indent or not the JSON Result
+
+[delegate]
+file = ./v1/QX8.cfg
+
+[delegate]
+file = ./v1/annotate.cfg
+
+[dump]
+indent = env('indent', false)
diff --git a/loterre-resolvers/v1/annotate.cfg b/loterre-resolvers/v1/annotate.cfg
new file mode 100644
index 0000000..8c69234
--- /dev/null
+++ b/loterre-resolvers/v1/annotate.cfg
@@ -0,0 +1,52 @@
+[use]
+plugin = basics
+plugin = xslt
+
+[env]
+path = lang
+value = env('lang', 'en')
+
+[JSONParse]
+separator = *
+
+[assign]
+path = skos-file
+value = fix(`${env('TMPDIR', '/tmp')}/${env('loterreID', 'noid')}.skos`)
+
+[debug]
+
+[expand]
+path = skos-file
+file = ./v1/fetch.cfg
+cacheName = fix(`${env('loterreID', 'noid')}-${env('weekNumber')}`)
+
+[replace]
+path = string.0.key
+value = id
+
+path = string.0.$t
+value = get('id')
+
+path = string.1.key
+value = value
+
+path = string.1.$t
+value = get('value')
+
+[XMLString]
+rootElement = array
+contentElement = map
+rootNamespace = http://www.w3.org/2005/xpath-functions
+
+[xslt]
+stylesheet = ./v1/annotate.xsl
+param = env('lang').prepend('lang=')
+param = get('skosFilename').prepend('vocabulary=')
+
+[JSONParse]
+separator = data.*
+
+#
+# A noter :
+# L'utilisation d'un fichier .cfg évite de faire apparaitre ce fichier comme une route dans la documentation openAPI
+#
diff --git a/loterre-resolvers/v1/annotate.xsl b/loterre-resolvers/v1/annotate.xsl
new file mode 100644
index 0000000..368a523
--- /dev/null
+++ b/loterre-resolvers/v1/annotate.xsl
@@ -0,0 +1,1000 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ articleId
+ Identifiant article
+
+
+
+ paragraphCount
+ Nombre paragraphes
+
+
+
+ sectionLevels
+ Niveaux section
+
+
+ level
+ Niveau
+
+
+ sectionCount
+ Nombre sections
+
+
+ sectionDepth
+ Profondeur section
+
+
+ imageCount
+ Nombre images
+
+
+ tableCount
+ Nombre tableaux
+
+
+ refCount
+ Nombre références
+
+
+ tdmReady
+ Prêt TDM
+
+
+ score
+ Score qualité
+
+
+ pdfWordCount
+ Nombre mots PDF
+
+
+ pdfCharCount
+ Nombre caractères PDF
+
+
+ pdfVersion
+ Version PDF
+
+
+ pdfPageCount
+ Nombre pages PDF
+
+
+ pdfPageSize
+ Taille page PDF
+
+
+ pdfWordsPerPage
+ Nombre mots par page PDF
+
+
+ pdfText
+ PDF texte
+
+
+ refBibsNative
+ Références bibliographiques origine
+
+
+ abstractWordCount
+ Nombre mots résumé
+
+
+ abstractCharCount
+ Nombre caractères résumé
+
+
+ keywordCount
+ Nombre mots-clés
+
+
+ hasFormula
+ Formule
+
+
+ refBibs
+ Références bibliographiques
+
+
+ title
+ Titre
+
+
+ author
+ Auteur(s)
+
+
+ name
+ Nom
+
+
+ host
+ Source
+
+
+ pages
+ Pages
+
+
+ first
+ Première
+
+
+ last
+ Dernière
+
+
+ publicationDate
+ Date publication
+
+
+ volume
+ Volume
+
+
+ editor
+ Éditeur
+
+
+
+ publisher
+ Publisher
+
+
+
+ issn
+ ISSN
+
+
+ eissn
+ e-ISSN
+
+
+ journalId
+ Identifiant journal
+
+
+
+ issue
+ Numéro
+
+
+
+ genre
+ Genre
+
+
+ subject
+ Sujet
+
+
+
+ namedEntities
+ Entités nommées
+
+
+ unitex
+ Unitex
+
+
+ date
+ Date
+
+
+ geogName
+ Nom géographique
+
+
+ orgName
+ Nom organisme
+
+
+ persName
+ Nom personne
+
+
+ placeName
+ Nom lieu
+
+
+ copyrightDate
+ Date copyright
+
+
+ enrichments
+ Enrichissements
+
+
+ type
+ Type
+
+
+
+
+ frequency
+ Fréquence
+
+
+
+ keywords
+ Mots-clés
+
+
+ arkIstex
+ ARK
+
+
+
+ qualityIndicators
+ Indicateurs qualité
+
+
+
+ teiSource
+ Source TEI
+
+
+ xmlStats
+ Statistiques XML
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fr
+ pref
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fr
+ syn
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+ pref
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+ syn
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {
+ "total": ,
+ "data": [
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ]
+ }
+
+
+
+
+
+