docs: fixed extra * in Document docs

docs: wrote the documentation for the Document class in a markdown file + fixed some docs errors in the Document class source code