# Sample localization file for German. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

de:
  contact_us:
    contact_mailer:
      contact_email:
        sent_by_contact_form: "Gesendet durch das Kontaktformular. %{email}"
        sent_by_name: "Nachricht von %{name} mit der E-Mail Adresse %{email}"
        subject: "Nachricht von %{email}"
    contacts:
      new: &new
        contact_us: "Kontaktiere Uns"
        email: "E-Mail"
        message: "Nachricht"
        name: "Name"
        subject: "Betreff"
        submit: "Abschicken"
      new_formtastic:
        <<: *new
      new_simple_form:
        <<: *new
    notices:
      error: "Beide Felder müssen ausgefüllt werden."
      success: "Die Nachricht wurde erfolgreich versendet."