# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

ja:
  contact_us:
    contact_mailer:
      contact_email:
        sent_by_contact_form: "お問い合せメールを送信しました : %{email}"
        sent_by_name: "%{name} さんがお問い合せメールを送信しました : %{email}"
        subject: "お問い合わせメール : %{email}"
    contacts:
      new: &new
        contact_us: "お問い合わせ"
        email: "メールアドレス"
        message: "お問い合せ内容"
        name: "お名前"
        subject: "件名"
        submit: "送信する"
      new_formtastic:
        <<: *new
      new_simple_form:
        <<: *new
    notices:
      error: "すべての項目を入力してください。"
      success: "お問い合わせを送信しました。"