feat (affiliations-tools): cleanup and redirect to GitHub #88

Merged parmentf merged 1 commit into tdm:master from tdm:affiliations-tools-update on 4 Apr 2024